Swieta

[noie]

Czy dalej spedzacie swieta rodzinnie jak w PL to bylo...Czy bierzecie juz
przyklad z niemcow ? Wygodnie i bez klopowtow ? Co jedza w waszym rejonie na
wigilie ? Chodzicie do kosciola? Jak to u was wyglada ? Te dwa tematy
(sylwester i swieta) bardzo mnie interesuja.wiec... ?
pozdrawiam
noie

[beatach1]

Witaj Noie !!!

Wlasnie w tym roku planujemy spedzic swieta w Polsce. Pierwszy raz odkad jestem
mezatka i mieszkam tutaj. Tak bardzo ciesze ( a raczej cieszylam) sie na te
swieta. Mamy spotkac sie niemal cala rodzina.
Wszystko jest niby fajnie, ale przed kilkoma dniami mojej mamie postawiono
straszna dioagnoze. Ma raka. Wjec czy te swieta beda dla nas radosne ???

Co do tradycji, to zachowalam wyniesiona z domu. Na wigilie podaje barszcze z
uszkammi ( z meza domu zupa rybna z grzankami), pieczonego karpia, kapusta z
grochem, kluski z makiem, sledz w smietanie, rozne ciasta (sernik, makowiec,
szarlotka), kompot z suszonych owocow, salatka warzywna, itd.
Po takiej uczcie nie staje na wage ;)).

Pozdrawiam serdecznie
BeataCh1

[noie]

Przykro mi z powodu Twojej mamy :-( Musze Ci jednak poradzic ciesz sie tymi
swietami. PO tylu latach masz prawo do radosci i rodzinnego spotkania. Mysle ze
Twojej mamie nie byloby przyjemnie , gdybyscie ciagle mowili o jej chorobie
albo z tego powodu smutni byli. Radze z nia na ten temat porozmawiac
ale....Swiata spedzcie razem, rodzinnie,swiatecznie,,,bo....moze to ostatnie
takie rodzinne spotkanie ? Moze znowu bedziesz musiala czekac niewiadomo jak
dlugo by wszystkich przy jednym stole miec ? Wiem cos na ten temat ...:-)
noie

[walterbertin]

noie napisała:

> Czy dalej spedzacie swieta rodzinnie jak w PL to bylo...Czy bierzecie juz
> przyklad z niemcow ? Wygodnie i bez klopowtow ? Co jedza w waszym rejonie na
> wigilie ? Chodzicie do kosciola? Jak to u was wyglada ? Te dwa tematy
> (sylwester i swieta) bardzo mnie interesuja.wiec... ?
> pozdrawiam
> noie
Ja kosciol instytucje omijam lukiem - mache einen Bogen - nie dlatego ze
jestem niewierzacy ale nie koscielny
Na swieta sa u nas (Bayern) kaczka albo ges pieczona ze sliwkami i jablkami
i poieczone na zloto kartofle poprzedzone Wilenska zupa grzybowa z lazankimi
zabielana smietana - bo tak mam w rodzinie zapisane
a karp czy ryba to na sylwestra i robiony przezemnie bigos - hiszpanska
kieblasa paprykowa i peperoni z tym ze ten ten bardziej na nowy rok.
Zszalenstw zabawowych - jakos nigdy nie bawilo mnie bawienie sie w spedzie
ani sylewstrowe ani karnowalowe
mam juz taka konstrukcje - jestem bardziej kawiarniany niz z sali balowej.
Acha o 24 czy tez troche pozniej w naszej miejscwosci sasiedzi wychodza
na skrzyzowania ulic i robia wspolne strzelania ogni.
W pracy w pierwszy dzien roboczy nowego roku podaje sie reke i zyczy
Gutes Neues - jest to jedyny przypadek podawania sobie reki na codzien
(tak bylo w poprzednich pracach aktualna jest miedzynarodowa i jest b.
amerykansko angielsko)

Walter

[ro-bert]

walterbertin napisał:

>...jest to jedyny przypadek podawania sobie reki na codzien
> (tak bylo w poprzednich pracach aktualna jest miedzynarodowa i jest b.
> amerykansko angielsko)

Troche tego nie zrozumialem. Niepodawanie reki jest "amerykansko-angielskie"?

Swoja droga to ciekawe. Czy macie tez takie spostrzezenia, ze podawanie sobie
reki na przywitanie (np. w pracy) wsrod ludzi, ktorzy wcale nie sa sobie
szczegolnie blisko znajomi, jest tutaj duzo bardziej popularne niz w Polsce?

Podobnie dziwila mnie na poczatku formula jaka wypowiada sie przy przywitaniu.
W Polsce wystarczylo "dzien dobry" tutaj prawie niezbedne jest dodanie nazwiska
("Guten Morgen, Herr Müller")
Co kraj to obyczaj :)

robert

[walterbertin]

pewnie to sa roznice lokalne, i w Polsce i w Niemczech
ale w Polsce (PRL) bylo duzo czestsze podawanie reki.
Zwrocil mi na to uwage peweni enerodowiec i wtedy mi sie przypomnialo z PRL
W NRD i PRL bylo normalka walenie graby dawanie piec na dziendobry w robocie
W Zachodnich Niemczech. a z cala pewnoscia B-W i Bayern gdzie sie troche
nazylem - wogole nie, nikt zaden Maliniak czy Czeresniak nie leci z graba,
co najwyzej pokiwanie reka z daleka i mnie osobiscie denerwujace Hallo


Wyjatkiem od tego japonskiego z daleka w B-W i Bayern
jest wlasnie to zyczenie "Gutes Neues" polaczone z fundowaniem graby w
pierwszy dzien nowego roku w robocie - w Bayern praktycznie 7 stycznia
bo jak sie czlowiek rozswietuje to po trzech krolach do roboty.

W B-W rowniez po kosciele i to szczegolnie ewangielickim
- pastor stoi w wrot i zegna wiernych podaniem reki
a i wierni miedzy soba - na znak pokoju
no to proboszczowi tez nie wypada odbiegac od normy
Ale podawanie reki na powitania-pozegnania w pracy, na ulicy, jest raczej malo
spotykane - nie tak czeste.

Z tym angielsko-amerykanskim chcialem powiedziec ze ja zmienilem "robote"
teraz na miedzynarodowa publike - z angielskim jako jezykiem komunikacyjnym na
codzien
i tu kazdy wtyka nos w monitor i nie wie co powiedziec, to nie mowi nic, tak
samo z waleniem graby. Dopiero jak sie obwachaja i ociepla, to calkiem inaczej.

Walter

[ro-bert]

To rzeczywiscie musza byc lokalne roznice. Mam zupelnie inne spostrzezenia i to
codzienne "dawanie piatki" dziala mi wyraznie na nerwy :)

robert