potrzebuję czegoś błyskotliwego :))

[wodnik74]

na koszty reprezentacji
oczywiście representation costs albo expenses wykluczam )

nic mi nie przychodzi do głowy...

[jottka]

nie da sie czegoś zrobić z 'promotion expenditure'?

słownik niem/ang

[jottka]

powiedział radośnie - cost od entertainment

no nie wiem, czy ujdzie tak wprost po oczach

[wodnik74]

jottka napisała:

> powiedział radośnie - cost od entertainment
>
> no nie wiem, czy ujdzie tak wprost po oczach

hehe, nieoficjalnie mówi się o customer entertainment, no ale ja potrzebuję
coś równie trafnego ale poważniej ...

[jottka]

wiesz co, ale mnóstwo poważnych stron mówi o 'expenditure for entertainment'
albo 'e. for e. or representation', to czemu nie możesz skorzystać?

[emka_1]

promotion expenditure - znaczy koszta założycielskie
official entertiment expenditures - wydatki reprezentacyjne
za słownikim biznesowym neyman/puławski/malec.
sprawdzę za chwilę w innym.

entertainment

[emka_1]

oczywiście miało być. okulary mam zaplute i nie widzę co piszę
aha, w innych słownikach nie znalazłam

[wodnik74]

No dziękuję Wam bardzo, już coś z tym zrobię,

kto Ci napluł na okulary ??? )

[emka_1]

sama sobie, ze złości, że się szmatka czyszcząca zapodziała(

[jottka]

koszty założycielskie = gruendungskosten = cost of foundation

promotion obsługuje mnóstwo znaczeń promocyjno-wsparciowo-reklamowych

[bkt]

expenditure of representation funds - wydatkowanie funduszy reprezentacyjnych i
dokładnie tak to się nazywa po polsku

entertainment and representation expenses

Są koszty rep. i fundusze rep. w firmie czy departamencie,

nie rozumiem po co chcesz błyskotliwie? jest to jakiś termin dla księgowego, po
co błyskotliwie, jak się tak nazywa i już?

[wodnik74]

> nie rozumiem po co chcesz błyskotliwie? jest to jakiś termin dla księgowego,
po co błyskotliwie, jak się tak nazywa i już?

nie no to był oczywiście żart, oczywiście że to tekst dla księgowego i ma tu
miejsca na różne fiu bziu )

dzięki za pomoc
w

[ysyman]

business entertainment i wszycho
iwentualnie coś z allowable business entertainment expenses