Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    wloski

    13.04.04, 00:50
    Le aziende vitivinicole
    le aziende imbottigliatrici

    wiem o co chodzi, ale nie moge wymyslec jak to przetlumaczyc.
    Obserwuj wątek
      • gracjella Re: wloski 14.04.04, 08:13
        magda1306 napisała:

        > Le aziende vitivinicole
        > le aziende imbottigliatrici
        >
        > wiem o co chodzi, ale nie moge wymyslec jak to przetlumaczyc.

        Faktycznie wiadomo o co chodzi, ale trudniej ubrac to w slowa smile
        Moze by tak sprobowac: plantatorzy winorosli albo zaklady plantacyjne winorosli
        i zaklady (firmy) zajmujace sie butelkowaniem badz tez konfekcjonowaniem wina
        (bo chodzi o wino, prawda?)
        Serdeczne pozdrowienia

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji