annaa89
13.01.13, 13:11
Pilnie proszę o przetłumaczeni poniższych tekstów na polski - angielski.
Bumpy Road Ahead
Two eminent critics put Western culture on red alert
by Malcolm Jones
EXPERIENCE TEACHES US THAT when we are approached on the street by a man carrying a sign announcing THE END IS NEAR, we should to do two things: give the guy a wide berth and don't believe a word he says. But what if the person carrying the sign turns out to be a highly respected social critic or a noted cultural historian? Maybe we should stick around and listen up.
Back when Jane Jacobs published " The Death and Life of Great American Cities" in 1961, city planners and traffic engineers did their best to laugh her out of town. In the intervening decades, we have come to see the wisdom of almost everything she had to say about neighborhoods as the pulse and soul of city life. So when Jacobs hits us with a new book - her seventh and most accessible - titled " Dark Age Ahead", arguing that we're stumbling into the same cultural decline that befall the Roman Empire, we at least know enough to put our skepticism on hold.
Co ma nerka do głowy?
Oczywiście można powiedzieć, że wszystkie narządy w naszym organizmie są ze sobą w jakiś sposób powiązane, ale nerka z mózgiem...
Funkcja tej pierwszej wydaje się dość banalna - taki filtr i nic więcej. Cały czas coś się przez nią przelewa, trochę z tego do nas wraca, a z resztą pędzimy do toalety. Mózg to co innego - prawdziwe centrum, dzięki któremu jesteśmy tym, kim jesteśmy. A jednak.