Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Brief: SCHADSTOFFARM?

    10.03.05, 12:09
    witam! co to jest SCHADSTOFFARM w Briefie? Dzięki
    Obserwuj wątek
      • wanda77 Re: Brief: SCHADSTOFFARM? 10.03.05, 14:07
        versibus napisała:

        > witam! co to jest SCHADSTOFFARM w Briefie? Dzięki

        ekologiczny, lub: niska zawartość substancji szkoldliwych dla środowiska
        • crannmer Re: Brief: SCHADSTOFFARM? 11.03.05, 11:16
          wanda77 napisała:

          > ekologiczny, lub: niska zawartość substancji szkoldliwych dla środowiska

          To znaczenie jest wlasciwie we wszystkich przypadkach poza wzmiankowanym.

          "Bedingt schadstoffarm" albo "schadstoffarm Stufe C" to oznaczenia starych norm
          emisji spalin, obowiazujacych przed wprowadzeniem Euro 1.

          Przykladowa zawartosc rubryki o emisjach "Bedingt schadstoffarm Stufe C" nalezy
          wiec tlumaczyc
          "spelnia normy emisji wg. niemieckiej nomenklatury "bedingt schadstoffarm Stufe C""

          Przyklady oznaczen norm emisji spalin
          www.kfzsteuerberechnung.de/
          MfG

          C.
      • zuzu777 Re: Brief: SCHADSTOFFARM? 10.03.05, 14:09
        environmentally/ecologically compatible albo low-emission

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.