giggolo flex??

[aniapawlak1]

Witam,
czy ktoś z was może wie, co Shaggy miał na myśli w piosence "It wasn't me"
śpiewając:
"whenever you should see her make da giggolo flex"
Przejrzałam słowniki, internet i nic...
Pozdrawiam
Ania

[minimus]

no pewnie, że nie znalazłaś. Ewentualnie mogłoby to być w jakimś ilustrowanym
słowniku jakiejś p. Wisłockiej z Bronxu

[ormond]

aniapawlak1 napisała:

> Witam,
> czy ktoś z was może wie, co Shaggy miał na myśli w piosence "It wasn't me"
> śpiewając:
> "whenever you should see her make da giggolo flex"

Kiedykolwiek ja zobaczysz, wygnij sie jak Tolek Banan

[millefiori]

gigolo. Przez jedno g.

[all2]

ale to on się wygina czy ona???

[ormond]

all2 napisała:

> ale to on się wygina czy ona???
>
On, by gdyby ona to byloby:
whenever you see her she makes da giggolo flex

[all2]

no niekoniecznie, jest też przecież konstrukcja "to see sb do sth" - I saw her enter the building, I see you go itd
więc bez rysunku poglądowego, to dalej nie wiadomo, kto się wygina