tlumaczenie na fran

[lauren_b]

witam, mam ogromna prosbe, musze odp. na list w sprawie ubezpieczenia, stalo
sie tak ze omylnie zaznaczylam niewlasciwa odpowiedz i teraz musze to "
odkrecic" w sposob wlasciwy/urzedowy. wg mnie powinno to byc tak, /ale byc
moze sa stosowane jakies inne formy?/ szanowna pani, w nawiazaniu do listu z
dnia...chcialabym przeprosic za podanie przeze mnie niewlasciwego zaznaczenia
i w miejsce.... zaznacze teraz wlasciwa odpowiedz....moja omylka wynika z
niedokladnego rozeznania w temacie ubezpieczenia. przepraszam i dziekuje.

[lauren_b]

ojej moze nie za dokladnie to przedstwailam, naprade prosze goraco o pomoc,
dot. to ubezpieczenia dla mojej babci, i piszac krotko, musze odkrecic to
niefortunne zaznaczenie przeze mnie w pismie do nich, chodzi tu rowniez o
pieniazki ktore naleza sie babci zwiazku z nowym prawem unijnym. jeszcze raz
dziekuje