Się...

[ma1969]

Witam,
zastanawiam się ostatnio co to jest te nasze polskie "się". Skąd się wzięło i
czy jest uŻywane tylko w jęz. polskim i może jeszcze rosyjskim. Przecież na
dobrą sprawę trudno zdanie wypowiedzieć nie używając "się". U Niemca
odpowiednika raczej się nie znajdzie. U Anglika tym bardziej , chyba, żeby
mówili: I feel myself good... Skąd więc to się wzięło?

a czymże u Niemca "sich"?

[zuq1]

Hola, hola! W niemieckim też jest "się", czyli sich. Wystarczy rzut
oka w odpowiedni słownik.

[ja22ek]

Oraz drugie "się", czyli "man".

[vana-imago]

śmiem twierdzić, że nie tylko w języku polskim, czy rosyjskim jest "się" (w
rosyjskim pisane łącznie "ся"), ale także w większości języków słowiańskich
jest. Czesi mają "sa",Ukraińcy generalnie używają tak jak Rosjanie "ся", wszak
na zachodniej Ukrainie bywa, iż ktoś mówi "сі". W serbskim też zdarza się "se".
Nie wiem natomiast, jak jest w innych językach.

[croyance]

W hiszpanskim chyba, ale glowy nie dam ...

I love my computer, because my friends live in it.