z przecinkiem czy bez?

[urszula.slo]

"Badaczka zwraca uwagą na to, że komunikacja niewerbalna zawsze, gdy staje się częścią dzieła sztuki, musi przejść przez wtórne kodowanie – w przypadku tekstu narracyjnego(,) zostaje ona poddana „tłumaczeniu/przekładowi” na język werbalny."

Jak jest poprawnie - z przecinkiem czy bez? Ja uważam, że bez, bo w tym zdaniu ("w przypadku tekstu narracyjnego zostaje ona poddana „tłumaczeniu/przekładowi” na język werbalny"), jest tylko jedno orzeczenie czasownikowe. Promotor natomiast zawsze wprowadza mi do zdań takiego typu przecinki.

[migni]

> Jak jest poprawnie - z przecinkiem czy bez? Ja uważam, że bez, bo w tym zdaniu
> ("w przypadku tekstu narracyjnego zostaje ona poddana „tłumaczeniu/przekł
> adowi” na język werbalny"), jest tylko jedno orzeczenie czasownikowe. Pro
> motor natomiast zawsze wprowadza mi do zdań takiego typu przecinki.

Promotor interpunkcyjnie niedouczony, i tyle. Nb. w drugim z powyższych zdań zbędny jest przecinek po nawiasie.

[urszula.slo]

Przecinek po nawiasie oczywiście zbędny

[ewa9717]

Na pewno bez.
A o językowych poprawkach promotorów można by doktorat napisać...

[stefan4]

urszula.slo:
> [...] w przypadku tekstu narracyjnego(,) zostaje ona poddana [...]"
[...]
> z przecinkiem czy bez? Ja uważam, że bez
[...]
> Promotor natomiast zawsze wprowadza mi do zdań takiego typu przecinki.

migni:
> Promotor interpunkcyjnie niedouczony, i tyle

A ja myślę, że raczej przeuczony w języku angielskim. Tam zdanie oznajmujące ma się zaczynać od podmiotu i jeśli coś poprzedza podmiot, to ma być oddzielone przecinkiem. To jest oczywiście uproszczona reguła, ale całkiem różna od naszej. A jak wiadomo, jak coś robią Hamerykanie, to i nas nie minie.

- Stefan

Kontra - czy pro...

[dar61]

...motorowi się nie stawiać? Oto jest pytanie

Może on testuje {Ulę}?
Proponuję zapoznać go z Kpt. Karrotem:
forum.gazeta.pl/forum/w,374,112219932,112219932,przecinek.html

[bimota]

Od czego ten promotor ?

[efedra]

Zdecydowanie bez. Radzę zmienić promotora.

Kolejne ...

[urszula.slo]

Moje zdanie:
"Już teologowie Kościoła starożytnego głosili, iż Diabeł jest stworzeniem Boga w takim samym stopniu jak aniołowie oraz że jego złośliwość nie jest wrodzona, lecz jest wynikiem jego całkowicie wolnego wyboru."

Promotor poprawił zdanie, które teraz wygląda następująco:
"Już teologowie wczesnochrześcijańscy głosili, iż diabeł jest stworzeniem Boga, w takim samym stopniu, jak aniołowie oraz, że jego złośliwość nie jest wrodzona, lecz jest wynikiem całkowicie wolnego wyboru."

Myślę, że przecinki w moim zdaniu są ok - 'oraz' łączy dwa równorządne (podrzędne) zdania, dlatego tam nie trzeba przecinków. (Głosili, że A oraz że B) Czy jak?
A już na pewno zdanie 'w takim samym stopniu' nie jest oddzielone od reszty przecinkami, jak tego chce promotor. Nie rozumiem jego językowej filozofii

(Kłócić się próbowałam, ale nie ma sensu, bo dał mi do zrozumienia, że nie mam do tego prawa - on jest Polakiem, a ja nie jestem itd. W dużej mierze zgadzam się z nim, bo moje wypowiedzi i sformułowania często są niezręczne i nie "brzmią do końca po polsku", ale co do jego filozofii przycinków to już mam poważne wątpliwości ...)

[stefan4]

urszula.slo:
> Moje zdanie:
> "Już teologowie Kościoła starożytnego głosili, iż Diabeł jest stworzeniem Boga
> w takim samym stopniu jak aniołowie oraz że jego złośliwość nie jest
> wrodzona, lecz jest wynikiem jego całkowicie wolnego wyboru."
>
> Promotor poprawił zdanie, które teraz wygląda następująco:
> "Już teologowie wczesnochrześcijańscy głosili, iż diabeł jest stworzeniem Boga,
> w takim samym stopniu, jak aniołowie oraz, że jego złośliwość nie jest
> wrodzona, lecz jest wynikiem całkowicie wolnego wyboru."
>
> Myślę, że przecinki w moim zdaniu są ok
[...]
> on jest Polakiem, a ja nie jestem itd.

Nie wiem, kim jesteś, ale w Twoim zdaniu nie widzę wad, a z Twoim promotorem się nie zgadzam. Tych jego poprawek nie da się już wytłumaczyć językiem angielskim... Aha, ja jestem Polakiem.

- Stefan

[efedra]

A już "oraz, że" woła o pomstę do nieba.

[bimota]

Nigdy nie slyszalas jak ktos mowiac po "oraz", a przed "ze" robi wyrazna przerwe ? Czy zapisujac cos takiego nie powinno sie wstawic przecinka ? JAk w takim razie rozroznic czy taka przerwa ma byc, czy nie ?

[efedra]

bimota napisał:

> Nigdy nie slyszalas jak ktos mowiac po "oraz", a przed "ze" robi wyrazna przerw
> e ? Czy zapisujac cos takiego nie powinno sie wstawic przecinka ? JAk w takim r
> azie rozroznic czy taka przerwa ma byc, czy nie ?

A wiesz co? Kilka dni temu napisałam na forum "Ortografia" w wątku o przecinkach coś, co wydało mi się komiczne, ale prawdziwe. Mam mianowicie wrażenie, że niektórzy ludzie - nie mając wiedzy o interpunkcji - stawiają przecinek tam, gdzie bierze się oddech. I stąd te horrory w artykułach niedouczonych dziennikarzy, nad którymi się z upodobaniem pastwimy na "Ortografii".
A teraz czytam takie pytanie CAŁKIEM SERIO.

[bimota]

Po wydaje sie to bardziej naturalne i sluszne niz szperanie regulek w poradnikach...

[bimota]

Nie jestem specem, ale tak na moj chlopski rozum...

Przed "w takim" moze byc lub nie, w zaleznosci co sie chce powiedziec. Ale jesli tak, to przed "oraz" tez.

Przed "jak" nie.

'oraz' łączy dwa równorządne (podrzęd
> ne) zdania, dlatego tam nie trzeba przecinków

Przed "oraz" nie masz przecinka, a przed "że" zwykle sie daje, nie wiem czy rowniez w tym przypadku.

Czy ty aby nie wymyslilas tego promotora i jaja se z nas robisz ??

[urszula.slo]

Niestety, nie wymyśliłam go, jest on jak najbardziej realny Wkurza mnie jego powtarzanie, że głównym mankamentem mojej pracy to "strona językowa", która wymaga "ingerencji stylistycznej", a z drugiej strony facet nawet to, co napisane jest poprawnie, zmienia na niepoprawne.

I nie, nie przed każdym 'że' stawia się przecinek!!!

[stefan4]

urszula.slo:
> I nie, nie przed każdym 'że' stawia się przecinek!!!

Jasne. Ale taką uproszczoną formułkę nauczyciele często wbijają uczniom do głów, licząc na to, że ktoś to w przyszłości tym uczniom skoryguje. W wielu przypadkach taka korekta nie przychodzi, albo jest zbyt słaba, żeby wybić formułkę wyuczoną wcześniej.

Przecinków nie stawia się przed ,,że''. Przecinków w ogóle nie stawia się przed tylko między, o ile jest ku temu powód.

- Stefan

[urszula.slo]

stefan4 napisał:

> Przecinków nie stawia się przed ,,że''. Przecinków w ogóle nie stawia s
> ię przed tylko między, o ile jest ku temu powód.
>

No dobra, nie czepiaj się ...

[bimota]

Napisalem: "zwykle"...