Japoński

01.06.04, 14:10
Na tej stronie
www.j-talk.com/nihongo/
znajduje się okienko, do którego można skopiować frazy zapisane hiraganą,
katakaną, kanji albo nawet jeśli ktoś widzi tylko prostokąciki,to je też.
Następnie trzeba zaznacvzyć odpowiednią opcję, najczęściej "Kanji to Romaji",
która przerobi nam jap[oński na zapisany w alfabecie łacińskim.

Na tej stronie
poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/jedi-inon
znajduje się słownik. Można wpisać słowo angielskie albo japońskie i
zaznaczyć odpowiednią opcję. Polecam Input English, Output Romaji and
English, wtedy zobaczymy wynik w alfabecie łacińskim.

Na przykład wpisane "kombanha" daje nam taki rezultat przy Output Romaji and
English:

1 entry contains ``kombanha''

------------------------------------------------------------------------------
--
[konbanha] (exp,int) good evening/(P)

i taki przy Output Japanese:

1 entry contains ``こんばんは|コンバンハ''

------------------------------------------------------------------------------
--
【今晩は】 [こんばんは] (exp,int) good evening/(P)

Dlatego, jeśli ktoś nie ma opcji pokazywania znaków japońskich, to polecam
Output Romaji.
    • midar1 Re: Japoński 05.06.04, 14:42
      Dzięki. Ja proponuję następującą stronę:
      www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
      Korzystam czasami z opcji "search for words in the dictionary"
      Jeśli wybierzesz "Kanji lookup", a potem (po wybraniu któregoś znaczka) SOD, to
      zobaczysz animację demonstrującą kolejność ruchów przy pisaniu znaku.
      Ta strona np. (jeśli da się dobrze załadować) demonstruje pisanie znaku KIN
      (jak złoto)
      • midar1 Re: Japoński 05.06.04, 14:45
        Miałem na myśli tę stronę:
        www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwhalsod?2057_%B6%E2
        • chomskybornagain1 Re: Japoński 06.06.04, 20:45
          czy te strony radza sobie wlasciwie z imionami i nazwiskami. Jak cos tlumacze z
          chinskiego a jest o japonczykach to w cholere nie wiem co napisac bo nie znam
          japonskiego.
          • randybvain Re: Japoński 07.06.04, 11:24
            Nie znam chinskiego, japońskiego też nie, ale te strony przydały mi się do
            pracy. strona Jima tez jest dobra, ale ja na początku miałem kłopoty, bo za
            miast ideogramów miałem prostokąciki.
          • midar1 Re: Japoński 08.06.04, 00:13
            Chodzi Ci o zapis fonetyczny?
            Można wybrać opcję "example search", tam wkleić słowo zapisane po chińsku.
            Jeśli jest to popularne nazwisko to może się pojawić w przykładach, które
            podane są i w wersji Japońskiej i angielskiej.
Pełna wersja