Oj, poderdałbym!

24.09.12, 22:21
Oj, poderdałbym! Ale nie wiem, jak to się robi.

Pisałem sobie na forum, a tu patrzę słownik podkreśla mi na czerwono "pomerdać". Ki diabeł?, myślę sobie. Ślipiam [się?] w wyraz, a nuż literówkę zrobiłem... hm... nie. Prawoklikam i widzę podpowiedź: poderdać.
Hm... zagwozdka... SJP PWN nie odnotowuje po/derdać, kurnikowy SJP odsyła do źródła w postaci Wielkiego słownika ortograficzno-fleksyjnego - wyd. Bertelsmann 2001, 2004 - J. Podracki. A derdać jest ponoć w Słowniku języka polskiego - wyd. PWN 1958-1969 - W. Doroszewski (ndpl). Na półce brak sad

Czy tam jest podane znaczenie? W sieci nie mogę znaleźć.

A tak chciałbym poderdać...!

Kornel
    • kotulina Re: Oj, poderdałbym! 24.09.12, 22:41
      Chciałeś sobie pomerdać? Przepraszam bardzo, ale co to niby miało znaczyć?
      • kornel-1 Re: Oj, poderdałbym! 25.09.12, 01:10
        Pomerdać to pomachać psim ogonkiem (SJP PWN). Można również pomerdać saszetką herbaty w kubku. Użyłem pomerdać w znaczeniu "poplatać".

        k.
        • bimota Re: Oj, poderdałbym! 25.09.12, 09:00
          A "POPLATAC" CO NIBY ZNACZY ? :p
    • jogi514 Re: Oj, poderdałbym! 24.09.12, 23:22
      chyba to samo co podyrdać, czyli udać się w dyrdy
      • jogi514 Re: Oj, poderdałbym! 25.09.12, 23:38
        uzupełnienie
    • randybvain Re: Oj, poderdałbym! 24.09.12, 23:49
      Według mojego słownika derdać to czasownik regionalny małopolski, co się w sumie zgadza, bo pamiętam takiego czeskiego dramaturga, co się zwał Drda. W każdym razie oznacza to biec truchtem czy coś takiego. Na Kaszubach jest też sławne nazwisko Derdowski.
      • kornel-1 Re: Oj, poderdałbym! 25.09.12, 01:16
        Dzięki.
        Do mnie ten regionalizm nie dotarł, choć żem krakowiak wink
        Ok, jutro poderdam do pracy big_grin

        k.
Pełna wersja