Jedno z ostatnich lat

30.12.12, 08:47
Pewien rolnik zmartwiony nieopłacalnością uprawy tytoniu, pytany przez reporterkę o plany hodowli na kolejne lata stwierdził, że to pewnie "jeden z ostatnich lat" uprawy tytoniu.

Oczywiście taka wypowiedź jest niepoprawna, ale czy stwierdzenie "jedno z ostatnich lat" wyraziłoby to, co chciał rolnik powiedzieć? Czy nie dotyczyłoby tylko najcieplejszej pory roku?
    • 8ar8ara Re: Jedno z ostatnich lat 30.12.12, 11:10
      kotulina napisała:

      > Pewien rolnik zmartwiony nieopłacalnością uprawy tytoniu, pytany przez reporter
      > kę o plany hodowli na kolejne lata stwierdził, że to pewnie "jeden z ostatnich
      > lat" uprawy tytoniu.
      >
      > Oczywiście taka wypowiedź jest niepoprawna, ale czy stwierdzenie "jedno z ostat
      > nich lat" wyraziłoby to, co chciał rolnik powiedzieć? Czy nie dotyczyłoby tylko
      > najcieplejszej pory roku?

      To chyba zalezy, czy chodzilo mu o rok, czy o lato prawda?
      • efedra Re: Jedno z ostatnich lat 30.12.12, 13:51
        A ja bardzo mocno podejrzewam, że rolnik powiedział coś prostszego i całkiem poprawnego (albo i nie), ale tej niezdarnej konstrukcji użyła dziennikarka.
        • stefan4 Re: Jedno z ostatnich lat 30.12.12, 15:11
          efedra:
          > tej niezdarnej konstrukcji użyła dziennikarka.

          Ale jaka konstrukcja byłaby zdarniejsza? Jeśli rolnikowi chodziło o lato, to powiedział dobrze i zdarnie. Ale jeśli chodziło o rok? Mógł powiedzieć nie wprost
          ,,
          • 8ar8ara Re: Jedno z ostatnich lat 30.12.12, 16:13
            stefan4 napisał:

            > efedra:
            > > tej niezdarnej konstrukcji użyła dziennikarka.
            >
            > Ale jaka konstrukcja byłaby zdarniejsza? Jeśli rolnikowi chodziło o lato, to p
            > owiedział dobrze i zdarnie.

            Chyba wlasnie odwrotnie. Jesli chodzilo mu o lato to powinien byl powiedziec "jedno z ostatnich lat", a nie "jeden a ostatnich lat". Jesli chodzilo mu o rok, to prawodlowe wg mnie jest "jeden z ostatnich lat".

            > Ale jeśli chodziło o rok? Mógł powiedzieć nie wpr
            > ost
            > ,,
          • kotulina Re: Jedno z ostatnich lat 18.02.13, 22:24
            stefan4 napisał:

            > efedra:
            > > tej niezdarnej konstrukcji użyła dziennikarka.
            >
            > Ale jaka konstrukcja byłaby zdarniejsza? Jeśli rolnikowi chodziło o lato, to p
            > owiedział dobrze i zdarnie. Ale jeśli chodziło o rok? Mógł powiedzieć nie wpr
            > ost
            > ,,
            • efedra Re: Jedno z ostatnich lat 19.02.13, 00:06
              Potwierdzam - półtora miesiąca póżniej - że nie wierzę w taką konstrukcję wypowiedzi rolnika.
              Być może powiedział coś takiego:
              Pani, może jeszcze w przyszłym roku spróbuję, a może i nie.

              A dziennikarka ubrała to w oficjalną, poprawną (jej zdaniem) polszczyznę.

              Tymczasem w prawdziwym, dziś już nieco zapomnianym, dziennikarstwie cytuje się rozmówcę tak, żeby było w miarę poprawnie, ale nie gubiąc jego specyficznego sposobu mówienia.
              Oj, były to czasy...
              • kotulina Re: Jedno z ostatnich lat 19.02.13, 08:48
                efedra napisała:

                > Potwierdzam - półtora miesiąca póżniej - że nie wierzę w taką konstrukcję wypow
                > iedzi rolnika.
                > Być może powiedział coś takiego:
                > Pani, może jeszcze w przyszłym roku spróbuję, a może i nie.
                >
                > A dziennikarka ubrała to w oficjalną, poprawną (jej zdaniem) polszczyznę.
                >
                > Tymczasem w prawdziwym, dziś już nieco zapomnianym, dziennikarstwie cytuje się
                > rozmówcę tak, żeby było w miarę poprawnie, ale nie gubiąc jego specyficznego sp
                > osobu mówienia.
                > Oj, były to czasy...

                Nie mam dostępu do tego telewizyjnego reportażu, więc muszę pozostawić Cię w wierze (bądź niewierze). Mogę tylko zapewnić, że rolnicy potrafią wypowiadać się pełnymi literackimi zdaniami i warszawska kinematografia, choć ma silny wpływ na wizerunek, nie powinna być tutaj opiniotwórcza. Reportaż nie był spytką przy płocie, rolnik był o nim widocznie uprzedzony; przyjął dziennikarzy w stroju reprezentacyjnym - w gumiakach i z widłami wink a sam wywiad nakręcono w jego stodole.

                ------------
                Mówi się: "była jedynym z kilkorga dzieci" czy "była jedyną z kilkorga dzieci"?

                Jesli była jedynym - to liczba pojedyncza wynika z liczby mnogiej, jeśli była jedyną, to liczba pojedyncza jest niezależna od mnogiej.

                W ten sposób, moim zdaniem, można ustalić poprawność (bądź niepoprawność) zwrotu "jeden z ostatnich lat".
        • 8ar8ara Re: Jedno z ostatnich lat 30.12.12, 16:09
          efedra napisała:

          > A ja bardzo mocno podejrzewam, że rolnik powiedział coś prostszego i całkiem po
          > prawnego (albo i nie), ale tej niezdarnej konstrukcji użyła dziennikarka.

          Konstrukcja moze niezdarna, ale czy jest nieprawidlowa?
          • efedra Re: Jedno z ostatnich lat 19.02.13, 00:09
            8ar8ara napisała:

            > Konstrukcja moze niezdarna, ale czy jest nieprawidlowa?

            Jeżeli razi ucho (a razi, i to mocno), to jest nieprawidłowa.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja