Łomżing

[arana]

Rzuciło mi się w oczy, rozśmieszyło, zaintrygowało. Może wpłynie na smak piwa Łomża? Sprawdzę.

Po powrocie do domu znalazłam w necie www.wspolczesna.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20130515/REG20/130519934

Dla mnie łomżing to smaczek językowy. A dla Was?

[brezly]

Raczej niesmaczek językowy Smakuje tanim marketingiem. Taki wymyśling

[arana]

brezly napisał:

> Raczej niesmaczek językowy Smakuje tanim marketingiem. Taki wymyśli
> ng


A mnie bawi ten wymyśling. Kreuje śmieszny świat reklamy i jest w opozycji do użycia serio różnych lizingów itd., o czym pisze jacklosi. Dzisiejszy DOWÓD: żartobliwy mejl z użyciem słowa deszczing.

[brezly]

U mnie niechęć do woniejącego smrodkiem dydaktycznym puryzmu (i niejakie upodobanie do anarchicznych neologizmów) walczy tu z pedagogiczną obawą że taki żart zostanie wzięty za normę i będzie to potem używane na poważnie. Bo "przecież w telewizji tak było".

Sam siebie za to potępiam

[efedra]

arana napisała:

> deszczing.

Śliczne. Już widzę prognozę pogody: Od rana lekki zachmurzing, po południu burzing z grzmingami i przelotnym deszczingiem.

[stefan4]

efedra:
> Od rana lekki zachmurzing, po południu burzing z grzmingami i przelotnym
> deszczingiem.

To ja to może przełożę na polski:
,,Od godzin antemeridialnych lekka klałdinowatość, w postmeridialnych dysturbacje sztormowe z thunderingiem i przelotną precypitacją.''

- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

[efedra]

stefan4 napisał:

>... i przelotnym deszczingiem.
>
> To ja to może przełożę na polski:
> ,,Od godzin antemeridialnych lekka klałdinowatość, w postmeridialnych dystur
> bacje sztormowe z thunderingiem i przelotną precypitacją.''

To ja bym jeszcze precypitację uczyniła okazjonalną.
> - Stefan
> Zwalczaj biurokrację!

[arana]

Natreszcza deszczingiem i deszczy jesiennie...

[kicior99]

O prysznicach (szolerach) zapomniales...

[olew50]

Łomżing i w ogóle te -ingi są po prostu śmieszne, ale tak pozytywnie. Mi się podoba ta zabawa językiem.

[illmatar02]

Nie ma dowcipnej gry językim gdy ta zabawa jest znana od roku w kręgach bardziej młodzieżowych niż nasze. Piewrszy, na jaki się wtedy natknęłam był plażing i się uśmiałam. Drugie takie na -ing mnie ciut zdziwiło, na zasadzie, że się jedak, patrzcie, patrzcie, przyjęło. Potem się okazało, że jest rozplenione. A piwko z Łomży załapało się na krzywy ryj. Bardzo śmiszne.
--
Almetyna

[illmatar02]

Skleroza nie boli. Napisałam Wam prawie to samo co rok wcześniej, tylko bardziej zgryźliwie. Jak ten czas leci...
--
almetyna.blox.pl

[stefan4]

illmatar02:
> Potem się okazało, że jest rozplenione.

Jeśli mowa o piwku, to ono raczej jest rozpienione.

- Stefan

[arana]

> illmatar02: Potem się okazało, że jest rozplenione.

stefan4: Jeśli mowa o piwku, to ono raczej jest rozpienione.


Chór z ławeczki: No i pełne!

Schorzenie!

[dar61]

Warto mu dać odpór, niehodując.
Inaczej, nie pozostanie w branży i skazi rzeczywistość.

Wymyślenie czegoś tna kształt Mży? Ło! Łeż! wykracza poza wyobrażenie branżystów. Bo niby zbyt ... mało globalne.
Jednak Tę o kocim spojrzeniu się do dziś pamięta, mimo że nie -ingowała.

[jacklosi]

Ja mam odczucia takie same i dziwię się oponentom, przecież to jawne naigrywanie się z wszelkich lizingów, marketingów, klubingów i pozostałych wydziwingów.

[arana]

Czuję podobnie. A do tego jeszcze mam różne plastyczne insynuacje. Jakie? Codziennie spotykam trenujących nording walking i ... puszkowe ślady po łomżingu.

włóczykijing po ałtdorze

[stefan4]

arana:
> Codziennie spotykam trenujących nording walking

A jak to będzie po polsku? Osoba je uprawiająca, to włóczykij, bo włóczy za sobą kije (mało który/która się nimi podpiera). Ale sama czynność? Włóczykijstwo? Włóczykijowość? Włóczykijizm? A kobieta-włóczykij to włóczykijka? Włóczykijanka?

A jaki ktoś ma ochotę na odrobinę włóczykijstwa, to czuje się włóczykijowo?

Już nic nie wiem.

- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

[kotulina]

stefan4 napisał:

> arana:
> > Codziennie spotykam trenujących nording walking
>
> A jak to będzie po polsku? Osoba je uprawiająca, to włóczykij, bo włóczy za so
> bą kije (mało który/która się nimi podpiera). Ale sama czynność? Włóczykijstw
> o? Włóczykijowość? Włóczykijizm? A kobieta-włóczykij to włóczykijka? Włóczy
> kijanka?
>
> A jaki ktoś ma ochotę na odrobinę włóczykijstwa, to czuje się włóczykijowo?
>
> Już nic nie wiem.
>
> - Stefan

A może krócej: "włócznik"? Kije, które się włóczy (wlecze?) to włócznie. A ona to włóczniczka.

---
Po czesku włókno to vla'kno, więc pewnie włóczyć i wlec to różna słowa; mają jednak podobne znaczenia.

[arana]

kotulina napisała:

> A może krócej: "włócznik"? Kije, które się włóczy (wlecze?) to włócznie. A ona
> to włóczniczka.



Szkoooda, że już zajęte, i to jeszcze jak - sam Hektor zginął od włóczni! Zatem Jagna ze Zgorzelic to włóczniczka, a dziarskie acz leciwe osoby (bo to one przede wszystkim wiszą na kijkach) niech będą włóczykijkami. Bardzo mi się ta propozycja Stefana podoba. A szczególnie włóczykijizm. Wręcz słyszę, jak druga część wyrazu nobilituje pierwszą!

[stefan4]

kotulina:
> Po czesku włókno to vla'kno, więc pewnie włóczyć i wlec to różna
> słowa; mają jednak podobne znaczenia.

Po rosyjsku włókno to волокно, a wlec i włóczyć to волочить, chociaż można też i inaczej powiedzieć (np. таскать). Natomiast włóczęga i włóczyć się należą już do innej bajki, bradziagowatej.

Czy włókno jest od tego, że w procesie tkania czółenko włóczy się między wątkiem a osnową?

- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

[brezly]

Jak już przy ingliszowaniu jesteśmy, to spieszę donieść że przeczytałem że "marketing automation to na świecie żadna rocket science."

A strona parenting.pl zajmuje się homeschoolingiem.

[stefan4]

brezly:
> Jak już przy ingliszowaniu jesteśmy, to spieszę donieść że przeczytałem że "
> marketing automation to na świecie żadna rocket science."

Czy istnieją jeszcze duże imprezy, nazwane po polsku?

Jarocin Festiwal jest wprawdzie przez ,,w'', ale po polsku byłoby raczej ,,Festiwal jarociński'', więc to jest angielski inkorektnie spelowany. Co do Malta Festival to już nie ma żadnych wątpliwości, co do jego ingliszyzmu. Albo taki Węgiel Student Film Festiwal...

- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

Krajowy kwartet Atom String Quartet [np.]

[dar61]

{Stefan4}:
... Czy istnieją jeszcze duże imprezy, nazwane po polsku ...

... Fete de la Musique Festival w Berlinie ...
W Berlinie!

[arana]

stefan4 napisał:


> Czy istnieją jeszcze duże imprezy, nazwane po polsku?
>
> Jarocin Festiwal jest wprawdzi
> e przez ,,w'', ale po polsku byłoby raczej ,,Festiwal jarociński'', więc to jes
> t angielski inkorektnie spelowany. Co do M
> alta Festival to już nie ma żadnych wątpliwości, co do jego ingliszyz
> mu. Albo taki Węgiel Student Film
> Festiwal...


Miodek porównuje tę tendencję do przewrotu kopernikańskiego. (ostatni akapit docs9.chomikuj.pl/1335119877,PL,0,0,Miodek.rtf ) Czy macie przykłady spoza imprez? Słyszałam o konstrukcji jakość analiza zamiast analizy jakościowej.

[jacklosi]

arana napisała:

Czy macie przykłady spoza imprez? Słyszałam o konstrukcji jakość analiza zamiast analizy jakościowej.

Caluśka terminologia finansowa i marketingowa. Co ciekawe, w informatyce są jakieś próby nazywania niektórych rzeczy po polsku, np. przyjął się plik zamiast fajla.

Żyjemy w Zjednoczonej Europie

[chief-denunciator]

Więc pozwolę sobie na mały giveaway, że inne etnie mają podobne problemy...

I sprawa jest rozwojowa...

Ot, co...

Boner

[chief-denunciator]

Nieco starsza historia...

Była tu już chyba dyskutowana...

Ale historia była tym bardziej pikantna, bo obok portalu internetowego hotelu, był portal dla mężczyzn z odmienną orientacją...

Domena była inna...

Czy jeszcze jest, to nie wiem, dawno nie sprawdzałem...

Ot, co...

[stefan4]

arana:
> Czy macie przykłady spoza imprez?

Nazwy wypasionych budowli i osiedli, tych budowanych przez deweloperów, w odróżnieniu od budowanych klasycznie, przez pana majstra. Co drugi budynek ma w nazwie Tower.

W biznesie. Np. firma TPS (nie wiem, od czego skrót) wybudowała i prowadzi Olivia Business Centre (a nie Oliwski Ośrodek Interesików) i w nim teraz uruchamia program Olivia Campus. Ten program będzie się odbywał w budynku Olivia Gate w miejscu Business Link na piętrze pierwszym

[arana]

Miałam na myśli czysto polskie słowa, ale już znalazłam butsklep
www.butsklep.pl/
Jakość analizę też znalazłam, ale nie jestem pewna, czy tam nie brak po prostu przecinka.
volkswagen-poznan.tms.hrdepartment.com/jobs/265/Stazysta-w-Dziale-Zapewnienia-Jakosci-Jakosc-Analiza-i-PlanowaniePoznan-Wlkp?lcid=pl-PL

[efedra]

Wiele polskich banków jeżeli nawet ma w nazwie polskie słowa, to konstrukcja nazwy jest angielska - np. nie Bank Kredytowy, tylko Kredyt Bank.
Zapamiętałam też Millenium Bank i widziałam parę innych, więc zauważyłam tę tendencję.
Ciekawe, czy twórcom tych nazw podoba się małpowanie angielszczyzny, czy jest jakiś inny powód.

[arana]

efedra napisała:

> Ciekawe, czy twórcom tych nazw podoba się małpowanie angielszczyzny, czy jest jakiś inny powód.

W bankach takie nazwy odbierałam od początku jako nawiązanie do realnych związków z zachodnimi partnerami, językową próbę wyjścia z tych powiązań. Teraz weszły w powszechne użycie (Idę do Kredyt Banku, ale Idę do Millenium - już bez słowa bank).

Wydaje mi się, że kolejność była taka: najpierw stworzenie nowej instytucji, a potem nazwa, która wyrażałaby wkład obu partnerów.

Natomiast butsklep.pl zaczerpnął z gotowego już wzoru. I chyba trochę bezmyślnie - bo czy taka forma przysporzy im klientów? Mieszkaniec Unii nie zrozumie, a Polak oraz niezrzeszony Słowianin może pomylić buty z butelkami.

[chief-denunciator]

efedra napisała:

> Wiele polskich banków jeżeli nawet ma w nazwie polskie słowa, to konstrukcja na
> zwy jest angielska - np. nie Bank Kredytowy, tylko Kredyt Bank.
> Zapamiętałam też Millenium Bank i widziałam parę innych, więc zauważyłam tę ten
> dencję.
> Ciekawe, czy twórcom tych nazw podoba się małpowanie angielszczyzny, czy jest j
> akiś inny powód.
=============================================

Rzeczowniki złożone są nie tylko w języku angielskim...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rzeczowniki złożone stanowią w języku niemieckim bardzo dużą grupę. Rzeczowniki złożone składają się z dwóch lub więcej wyrazów, przy czym ostatni wyraz zawsze jest rzeczownikiem. Rzeczownik złożony ma taki rodzaj jaki ostatni jego wyraz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bildzeitung Największy niemiecki tabloid ....

W mowie potocznej drugi człon jest bardzo często domyślny.

Pozostaje die Bild Mimo, że Bild jest rodzaju niejakiego, a Zeitung rodzaju żeńskiego.

Denerwuje mnie, gdy w polskich tłumaczeniach nadaje się niemieckiej BILD polskie formy gramatyczne...

Ot, co...

[arana]

chief-denunciator napisała:


> Denerwuje mnie, gdy w polskich tłumaczeniach nadaje się niemieckiej BILD
> polskie formy gramatyczne...


A dlaczego to, Paniedziejku? Wszak polski język na pewien mimetyzm rodzajowy zezwala łaskawie. Oni w nas imprezami i bankami - to my Bildami, ot, co!...

[chief-denunciator]

arana napisała:

> A dlaczego to, Paniedziejku? Wszak polski język na pewien mimetyzm rodzajowy ze
> zwala łaskawie. Oni w nas imprezami i bankami - to my Bildami, ot, co!...
--------------------------------------------->

Niniejszym stwierdzam, że Arana jest najdowcipniejszą userką na Forum O Języku!
Zaraz po mnie!

Ot, co...

PS

Przy okazji ja nauczył się nowego słowa zagranicznego...

Ja już dawniej mgliście o tym słyszał. Jak ten proces jest sterowany? Samemu przez ową kreaturę? Co zakłada jakiś poziom inteligencji... i cwaniactwa...

Albo z zewnątrz, kierowane przez Aniołków na zlecenie Pana Boga...

Kameleon, czyli Bild, dolce vita i show

[arana]

chief-denunciator napisała:

> Niniejszym stwierdzam, że Arana jest najdowcipniejszą userką na Forum O Języ
> ku!
> Zaraz po mnie!


Noooo, skoro stwierdza to Pierwszy-Donosiciel!...


> PS

... Jak ten proces jest sterowany?

Wiem, jak jest tłumaczony - wpływologią.

forum.gazeta.pl/forum/w,374,23957356,,Ten_show_czy_to_show.html?v=2
poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=rodzaj&kat=18
poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=show&kat=18

Grzeszą czy cieszą?

[arana]

stefan4 napisał:
> Czy istnieją jeszcze duże imprezy, nazwane po polsku?


Dostałam przed chwilą informację o dwudziestu dwóch nowych imprezach. Cztery z nich mają nazwy zgodne z dotychczasową polszczyzną.

Grzeszą czy cieszą?

[stefan4]

stefan4:
> Po rosyjsku włókno to волокно, a wlec i włóczyć to волочить

Od tego jest chyba rosyjsko-polska ,,swołocz''. Śmiecie zwleczone licho-wie-skąd.

- Stefan
Zwalczaj biurokrację!

[jot-es49]

stefan4 napisał:
> Od tego jest chyba rosyjsko-polska ,,swołocz''. Śmiecie zwleczone licho-wie-sk
> ąd.

Na temat "swołoczy" w samej Rosji zdania są podzielone również.
Mnie najbardziej odpowiada "służący włóczący się za panem" - ale też "gumowe ucho", "donosiciel" - ma więc prawo funkcjonować i w naszym (?) języku...

[al.1]

> Po czesku włókno to vla'kno, więc pewnie włóczyć i wlec to różna
> słowa; mają jednak podobne znaczenia.kotulina napisała:

To pewnikiem pociąg po czesku, czyli "vlak" pochodzi od wleczenia się?

Już wiem!

[brezly]

Skonkretyzowało mi się skojarzenie. Otóż wystawiłem sobie "łomżing po udanym złomżingu"

za dużo -ingu

[efedra]

arana napisała:

> Codziennie spotykam trenujących nording walking i ... puszkowe ślady po łomżingu. :
> D

Ta zabawa nazywa się nordic walking.

[arana]

No proszę, jak skutecznie wchodzi ten -ing! Ciekawe, czy tylko w palce?

pastwing bez krowingu

[kanarek2]

Łomży drugi plakat - zawieszony przy autostradzie A2 - tak włąśnie wygląda.
Plakat wyobraża parę heteroseksulaną w przyrodzie, i piwo Łomża.

Bardzo mi się oba plakaty podobają, pewno z powodu wyczuwalnej ironii.

[arana]

O, jeszcze nie widziałam! Ale w necie pełno polskich słów z -ingiem, i to w sytuacji prześmiewczej. Zatem inni też uśmiechają się.

A tak nawiasem: zachęciło Cię to do kupna piwa Łomża?. Mnie jeszcze nie, ale chyba dziś to zrobię.

[stefan4]

kanarek2:
> Plakat wyobraża parę heteroseksulaną w przyrodzie, i piwo Łomża.

Jak z piwem, to ta para pewnie była heteroseksunalana...

- Stefan

[illmatar02]

Reklama wczuwa się w trendy i trendziki (skojarzenie słusznie Wam się skojarzyło). Przecież musi. To jest trendzing (takie sobie ponowne użycie zapożyczenia w nowym znaczeniu, prawie jak trending). Zauważyłam jakiś czas temu w (pisemnej) wypowiedzi pewnej gimnazjalistki coś podobnego, to było coś w rodzaju "plażing". Sądziłam że to jej osobisty wynalazing, ale potem jeszcze tu i ówdzie trafiałam na coś w tym guście.

O języku można sobie dywagować, ale on i tak robi co chce.

[akimiri]

illmatar02 napisała:

> O języku można sobie dywagować, ale on i tak robi co chce.

Święty słowing, Pani I., święty słowing!
Ja się pod tym podpising z obu moimi hendami.