Co spodnie mają wspólnego z bramą?

[kotulina]

The gate jak gatki
Le porte jak portki

Co spodnie mogą mieć wspólnego z bramą?

[akimiri]

kotulina napisała:

> The gate jak gatki
> Le porte jak portki
>
> Co spodnie mogą mieć wspólnego z bramą?

Myślę, że tyle, co (das) Tor 'brama' i (der) Tor 'głupiec' z torem 'dwoma równoległymi ciągami szyn umożliwiającymi jazdę pociągom itp.'...

[gat45]

La porte.

[kotulina]

gat45 napisała:

> La porte.

Też tak mi się wydawało, ale w "tłumaczu" jest napisane inaczej:

translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#pl/fr/brama

[hans.schmid]

Zamiast Google tłumacza polecam ponsa.

de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=brama&l=frpl&in=&lf=pl

[akimiri]

hans.schmid napisał:

> Zamiast Google tłumacza polecam ponsa.
>
> de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=brama&l=frpl&in=&lf=pl

Tam jest też czasownik bramer 'ryczeć', bez wątpienia pokrewny z bramą - bo jak ci, paniedziejku, niedajbóg brama palce przytrzaśnie, to ryczysz.

[arana]

akimiri napisał:

> Tam jest też czasownik bramer 'ryczeć', bez wątpienia pokrewny z bramą -
> bo jak ci, paniedziejku, niedajbóg brama palce przytrzaśnie, to ryczysz.

Zapomniałeś o drugim znaczeniu bramera - to nieletni użytkownik, huśtający się na bramach, często ryczących, czyli nie naoliwionych.

[akimiri]

arana napisała:

> Zapomniałeś o drugim znaczeniu bramera - to nieletni użytkownik, huśtający się
> na bramach, często ryczących, czyli nie naoliwionych.

Guzik prawda. Bramer to obywatel w zacnym towarzystwie spożywający w bramie określone napoje regeneracyjne.
Niemniej tu też mamy bramę.

[arana]

A jak już spożyje, to zamienia się w leżak?

[akimiri]

Ja spożyje, to zaczyna ryczeć. Najczęściej patriotyczne pieśni stadionowe. Stąd jasny związek etymologiczny bramera i bramer.

[arana]

Czyżbyśmy byle lepsi od Brucknera?

[akimiri]

Brückner to przy nas mały pikuś. Zresztą on wszystko od Prasłowa wywodzi.

[arana]

akimiri napisał:

> ...od Prasłowa wywodzi.

...znaczy, od Pieti Gorasa?

[gat45]

A na dodatek jest to specjalny ryk - jelenia na rykowisku. Co nam otwiera.... odrzwia na wielce gustowny landszafcik.

[akimiri]

kotulina napisała:

> The gate jak gatki
> Le porte jak portki
>
> Co spodnie mogą mieć wspólnego z bramą?

Nie zapominaj o niejakim Hannibalu, który bywał ante portas, znaczy u bram, i był raczej antyportkowcem, co widać choćby tutaj.

Hannibal ante portas

[stefan4]

kotulina napisała:
> The gate jak gatki
> Le porte jak portki

Hannibal ante portas...

Z tego rysunku



nie widać, czy Hannibal istotnie był przeciwnikiem noszenia spodni. Ale skoro Rzymianie też chodzili bez spodni, to widać nie to było przyczyną wojny. Cokolwiek by o tym myślał ten wojskowy sklerotyk Marcus Porcius Cato Censorius, który w kółko mendził, że delenda est Carthago...

- Stefan

[akimiri]

Spóźniłeś się, Stefanie, o jedną minutę.
(Ach. Jakimże dumien).

[arana]

Czyli znamy polską ksywkę Hannibala - to Antek Portas!

[arana]

A może Antek w portkach?

[akimiri]

arana napisała:

> Czyli znamy polską ksywkę Hannibala - to Antek Portas!

Starożytni zwali go ponoć Antyportas właśnie...

[arana]

akimiri napisał:

> Starożytni zwali go ponoć Antyportas właśnie...


I to jest najlepszy dowód na starożytne koligacje sarmackie.

Bramować jak Rey

[arana]

Koła z góry hamuy,
Cudzem się nie bramuy.


Najpiękniejszy stróy, gdzie bramy ze cnoty

s.219 tiny.pl/q8g6b

Bramować - obszywać krajem, haftować, zdobić.
Bramy ze cnoty - ozdoby z cnoty.

Przyjemnego bramowania!