nikodem321
14.02.16, 13:31
Dzisiaj w TiWi (jakiś kanał, klon Polsatu) usłyszałem ciekawe tłumaczenie czytane przez lektora:
"kapelusz z głowy" w sensie oddania komuś uznania, szacunku.
Ja rozumiem, że tłumacz mógł się machnąć, ale jest jeszcze przecież redaktor wydania, a i sam lektor chyba też mówi po polsku.
