Na co nam jeszcze łacina potrzebna?

[the-great-inuk]

skoro nawet z medycyny została przez amerykański język wykopana?

==============================================
Cholesterol nie rozpuszcza się we krwi samodzielnie, potrzebuje pomocy specjalnych białek. Wykorzystuje do tego lipoproteiny o gęstości dużej (HDL, high density lipoproteins) i małej (LDL, low density lipoproteins).
==============================================

Wszystko, co ważne, Amerykanie tłumaczą światu w swoim języku.




Łacinników możemy odstawić do Besenkammer... (broom chamber po naszemu)

[horpyna4]

Nie została wykopana z biologii, a w systematyce roślin jest bardzo wygodna. Doceniam ją jako ogrodniczka - amatorka; żaden język nowożytny nie jest w stanie jej zastąpić, bo sporo roślin ma obcojęzyczne nazwy zupełnie "od czapy". Łacina wprowadza tu pewien ład, chociaż często jest to "lipna" łacina - wiele roślin zostało poznanych w czasach nowożytnych.

A poza tym... jest piękna, choć to kwiestia osobistego odczucia. Jest czymś w rodzaju zabytkowego mebelka w mieszkaniu, niekoniecznie nawet użytkowego.

[the-great-inuk]

horpyna4 napisała:

> A poza tym... jest piękna, choć to kwiestia osobistego odczucia. Jest czymś w r
> odzaju zabytkowego mebelka w mieszkaniu, niekoniecznie nawet użytkowego.
===============================

Bardzo ładnie to powiedziałaś.
Święta prawda.
Któregoś pięknego dzionka się obudziłem i stwierdziłem, że jestem w Bawarii.
Nie znałem niemieckiej nazwy moich ziółek. Poszedłem mimo to do apteki i poprosiłem o herba heperici i dostałem to, czego poszukiwałem.

Donosiłem już o tym: W Bremen był swego czasu taki klub miłośników łaciny. Spotykali się kilka razy w miesiącu. Rozmawiać wolno było tylko po łacinie/łacińsku.
Słyszałem ich kiedyś w radiu. Zalatywało teutońskim akcentem, jak u niemieckiego papieża.
Z gramatycznych regułek nie można się wymowy nauczyć. Polski papież miał całkowicie inną wymowę, co nie znaczy, że prawidłową rzymską!

Ot, co...

[suender]

the-great-inuk 13.11.16, 14:51

> Polski papież miał całkowicie inną wymowę, co nie znaczy, że prawidłową rzymską!

Lepszy w łacinie był chyba Pepe urodzony w tym domu:

pl.wikipedia.org/wiki/Benedykt_XVI#/media/FileopeBenedicts1stHome.jpg

A gorszym w łacinie podobno sam hl. Petrus.

Poza tym masz prawie zawsze rację und deshalb krigst einen Schnaps.... Prost!!

My jednak musimy wiedzieć, - i my się dowiemy! {D.H.]"

[suender]

Correkta: miało być: PEPPE <

[the-great-inuk]

suender napisał:

>
> Poza tym masz prawie zawsze rację und deshalb krigst einen Schnaps.... Prost!!
>
========================

Dzięki serdeczne.
Chlusnąłem...



Na takie okazje mam zawsze w zasięgu ręki:

Mariacron

[suender]

the-great-inuk :

Chlusnąłem...

- Tylko jeden stakan i odstawić!

- Co do łaciny, to taki Ander zna nieco francuski (w nim dużo łaciny) oraz niemiecki (w nim mało łaciny) a w RP był ciężko rozumiany w ogóle. Popatrz jak wybałuszcza oko na gadki co poniektórych.

Podpis jednego komentatora pod nagraniem:

"Marcin Kowal: co za sztywnioki na sali, tragedia, patrząc na inne koncerty na świecie, nie ma disco polo nie ma zabawy. "

Pozdr.

[suender]

To jest to:

www.youtube.com/watch?v=HR8NJxgK8TE

[suender]

A że zbliża się Christi Natalis przypomina mi się moja obecność w mroźne zimowe wczesne poranki przy rozsypanych na ciemnym niebie licznych gwiazdach, - na moich: Rorate, caeli desuper ..... ,

www.youtube.com/watch?v=xtwWsaopStg

/G.G. Gorczycki urodził się ca. 17 wiorst od mego miejsca zamieszkania./

oraz jak mi Mamatchi śpiewała tę oto pieśniczkę, z też takimi słowami a nie mogę tego zapomnieć!!

www.youtube.com/watch?v=TAII2aHMfJI

Pozdr.

[the-great-inuk]

suender napisał:
Popatrz jak wybałuszcza oko na gadki co poniektórych.
====================================>

Wszystko wskazuje na to, że ksenofob!
Jeśli mu się polska publiczność nie podoba, to wynocha do Niderlandów...
Wolność Tomku w swoim domku!
Oto moja dewiza!

[horpyna4]

Tak przy okazji - raczej "herba hyperici". Hypericum perforatum, czyli dziurawiec zwyczajny, ma w wielu językach nawiązanie do swojej dziurkowatości. A także do świętego Jana, bo bywa nazywany zielem świętojańskim.

[the-great-inuk]

horpyna4 napisała:

> Tak przy okazji - raczej "herba hyperici". Hypericum perforatum, czyli dziurawi
> ec zwyczajny, ma w wielu językach nawiązanie do swojej dziurkowatości. A także
> do świętego Jana, bo bywa nazywany zielem świętojańskim.
=======================================

Z ortografią łacińską byłem zawsze na bakier!
Serdeczne dzięki za poprawkę...

Po to

[chywomod]

the-great-inuk napisała:

> ==============================================
> Cholesterol nie rozpuszcza się we krwi samodzielnie, potrzebuje pomocy specjaln
> ych białek. Wykorzystuje do tego lipoproteiny o gęstości dużej (HDL, high densi
> ty lipoproteins) i małej (LDL, low density lipoproteins).
> ==============================================

Przecież i "cholesterol" i "lipoproteins" i "density mają proweniencje łacińską (czy tez grecko-łacińską), a nie amerykańską...

[the-great-inuk]

chywomod napisał:
>
> Przecież i "cholesterol" i "lipoproteins" i "density mają proweniencje łacińską
> (czy tez grecko-łacińską), a nie amerykańską...
=============================

W marginalnych ilościach ...
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu...

[chywomod]

the-great-inuk napisała:

> chywomod napisał:
> >
> > Przecież i "cholesterol" i "lipoproteins" i "density mają proweniencje ła
> cińską
> > (czy tez grecko-łacińską), a nie amerykańską...
> =============================
>
> W marginalnych ilościach ...
> Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu...
>

Akurat w medycynie, z której przykłady przytoczyłaś, łacina i greka są w ilościach przytłaczających w języku angielskim, nie w marginalnych. Trudno wręcz znaleźć przykład wyrażeń medycznych w angielskim, które nie są oparte na greko-łacinie (w przeciwieństwie do polskiego). Nawet taki udar mózgu - cerebral insult, ma pochodzenie łacińskie...

[nikodem321]

chywomod napisał:


> Akurat w medycynie, z której przykłady przytoczyłaś, łacina i greka są w ilości
> ach przytłaczających w języku angielskim, nie w marginalnych. Trudno wręcz znal
> eźć przykład wyrażeń medycznych w angielskim, które nie są oparte na greko-łaci
> nie (w przeciwieństwie do polskiego). Nawet taki udar mózgu - cerebral insult,
> ma pochodzenie łacińskie...

Taki "udar mózgu" to po angielsku, po medycznym angielsku, po naukowym angielsku - "stroke".

Co nie zmienia faktu, że znajomość medycznej (jeszcze bardziej anatomicznej) łaciny to znajomość 4/5 nazw medycznych angielskich i niemieckich.

[chywomod]

nikodem321 napisał:

> Taki "udar mózgu" to po angielsku, po medycznym angielsku, po naukowym angielsk
> u - "stroke".
>
> Co nie zmienia faktu, że znajomość medycznej (jeszcze bardziej anatomicznej) ła
> ciny to znajomość 4/5 nazw medycznych angielskich i niemieckich.

Tak, jest parę wyrażeń rdzennie angielskich, ale wszystkie i tak maja wersję zlacinszczoną. A większość ma tylko wersję zlacinszczoną.