Jechać gdzieś rzemiennym dyszlem

[jadwiga1350]

tzn jak?

[al.1]

jadwiga1350 napisała:

> tzn jak?

Nkgdy nie slyszalem. Jest to pytanie podobne dlo: "Nie widziala dupa slonca, ogorzala od miesiaca".
Nikt nie byl w stanie wytlumaczyc mi znaczenie tego porzekadla.

[stefan4]

al.1:
> "Nie widziala dupa slonca, ogorzala od miesiaca".

Proszę Cię, używaj polskich liter, bo inaczej to wygląda, jakby troll ćwiczył się w seplenicy.

W powiedzonku oczywiście ,,miesiąc'' oznacza księżyc. Jak nie ma słońca, to musisz opalać się przy księżycu.

- Stefan

[al.1]

stefan4 napisał:

> al.1:
> > "Nie widziala dupa slonca, ogorzala od miesiaca".
>
> Proszę Cię, używaj polskich liter, bo inaczej to wygląda, jakby troll ćwiczył się w seplenicy.

Juz o tym pisalem. Jak mam czas, to pisze polskie litery. U mnie tego z klawiatury nie da sie zrobic. Przecwiczylem wszystkie rady 100 razy po 2 razy. Po prostu sie nie da.

> W powiedzonku oczywiście ,,miesiąc'' oznacza księżyc. Jak nie ma słońca, to musisz opalać
> się przy księżycu.

To bylo jasne dla mnie ze ksiezyc, ale od niego nie da sie opalic. Tymczasem powiedzenie mówi o nabytej opaleniznie.

opalanie przy księżycu

[stefan4]

al.1:
> To bylo jasne dla mnie ze ksiezyc, ale od niego nie da sie opalic.

Nie traktujesz tego zbyt dosłownie?

,,Tonący brzytwy się chwyta''

[kalllka]

Hmm, skoro mowa o urodzie przysłów i powiedzonek, to ja mam postulat by je modyfikować w zależności od tego kogo dotyczą i tak na przykład by,
bogatemu błędy się nie zdarzały, a w mordę było Jerzemu. A to z Bogiem i darowanym dłuższym dniem- niech będzie tak: kto rano wstawa- wystawa, a jeśli wstaje to niech mu wystaje

[kalllka]

Ha!
-troll cwiczacy sie w seplenicy -
to jeszcze trudniejsze do wytłumaczenia niz...
o gorzala od miesiaca.
Chociaz gdyby wziąć pod uwagę statystyki internetu, a z nich to, z racji profesji-stef korzysta ćwicząc tutejsze kadry, to oczywiście stef, ma racje.. sepleniacy troll- piszący o ogorzalej dupie, jest nie do przyjęcia.
A mnie , w związku z alteracja w/w /bladej od miesiąca i nic../ przypomniały słowa z popularnej na onczas* piosenki M.Rodowicz, ktorych to znaczenie zmieniłam- przesadzając z koni, na goni, żal...
Zreszta całkiem logicznie, biorąc pod uwagę pieśni jękliwy szlagwort, muzykę i treść z pani Osieckiej, który w okolicznościach przyrody statystycznego Karwowskiego- Toeplitz mocno w Agnieszce zakochany i Gruzy trasy lazienkowskiej, obsadziły.

[jadwiga1350]

Jest to pytanie podobne dlo: "Nie widziala dupa slonca, og
> orzala od miesiaca".
> Nikt nie byl w stanie wytlumaczyc mi znaczenie tego porzekadla.


Tak się mówi o kimś kto zadziera nosa, ma się za nie wiadomo kogo, a tak naprawdę niewiele warta.

Gorze mi

[dar61]

Nadal jednak nie jest wiadomo, czy podmiot liryczny gorzeje od 30-31 dni - czy opala się pod wpływem światła księżycowego (27-29 dni).
Bez grzańca tego nie rozbierzemy.

[stefan4]

jadwiga1350:
> tzn jak?

T.zn., nie wprost, tylko wstępując po drodze to tu, to tam. Że niby do dobrego kierowania wozem potrzebny jest normalny sztywny dyszel, a jak jest wiotki jak rzemień, to konie idą sobie a wóz sobie i co chwila dokądś skręca.

- Stefan

[horpyna4]

Znam to powiedzenie z rodzinnego domu - ojciec urodził się przed I wojną, a mama na jej początku; koń jako siła napędowa był w ich dzieciństwie i wczesnej młodości czymś normalnym nawet dla "miastowych". A z powiedzeniem osłuchałam się we własnym dzieciństwie, bo ojciec lubił tak podróżować, mama nie znosiła, więc sposób dojazdu na miejsce pobytu wakacyjnego bywał nieraz przedmiotem sporu.