gdzie/dokad

[josip_broz_tito]

Uzywacie tego rozroznienia jeszcze mowie? Tzn. dokad z czasownikami ruchu, a
gdzie z pozostalymi? I do jakiego stopnia (tzn. ja slyszalem nawet "dokad
kladziesz te ksiazke")

[ala.ort]

josip_broz_tito napisał:

> Uzywacie tego rozroznienia jeszcze mowie? Tzn. dokad z czasownikami ruchu, a
> gdzie z pozostalymi?

My to w zasadzie zaledwie przedwczorajsi, więc mówimy i tak, i tak. A

[ardjuna]

josip_broz_tito napisał:

> Uzywacie tego rozroznienia jeszcze mowie? Tzn. dokad z czasownikami ruchu, a
> gdzie z pozostalymi? I do jakiego stopnia (tzn. ja slyszalem nawet "dokad
> kladziesz te ksiazke")

No, czasem nam się miesza mownie i mówimy raz 'dokąd leziesz, cholero???', a
innym razem 'gdzie leziesz???' - ze wskazaniem jednakowoż na to ostatnie. Ale
gdy mówimy skrótowo, czyli bezczasownikowo - o, to nam się nigdy nie miesza i
zawsze powiemy 'a dokąd to???', nie zaś: 'a gdzie to???'. 'Dokąd kładziesz'
uważamy natomiast za germanizm.
My, ardjuna.

[reptar]

"Gdzie" ma się do "dokąd" tak, jak "co" do kilku innych.

...ten, który...
...ten, co...

...wtedy, kiedy...
...wtedy, co...

...tyle, ile...
...tyle, co...

To rzecz nacechowania, ale błędu w tym nie ma.

Jeszcze jeden podobny przypadek pojawił się dziś wśród odpowiedzi Poradni
językowej PWN - "a" zastępujące "ale", "lecz" ("On wcale nie miał zamiaru robić
jej wymówek, a tylko delikatnie zwrócić jej uwagę na to, że źle postąpiła").
Dawniej piętnowane, dziś "dopuszczalne w tzw. normie potocznej".

[emka_1]

reptar napisał:

> "Gdzie" ma się do "dokąd" tak, jak "co" do kilku innych.
>
> ...ten, który...
> ...ten, co...

nobo zapomnieli - co wolno mickiewiczu, to nie tobie nitschu ((

nitschu???

[h_hornblower]

emka_1 napisała:

> nobo zapomnieli - co wolno mickiewiczu, to nie tobie nitschu ((

Myslałem, że... Niczu???

miłego wieczoru
horny

potrzeba sonderna

[stefan4]

reptar:
> Jeszcze jeden podobny przypadek pojawił się dziś wśród odpowiedzi Poradni
> językowej PWN - "a" zastępujące "ale", "lecz" ("On wcale nie miał zamiaru
> robić jej wymówek, a tylko delikatnie zwrócić jej uwagę na to, że źle
> postąpiła").

No bo ,,ale'' też jest tu nie całkiem na swoim miejscu. Przydałby się niemiecki
,,sondern'', ale Niemcy go trzymają i nikomu nie dają...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[youngeva]

a mnie Niemcy zdysplinowali (a jakże!), bo u nich to spora roznica gdzie i
dokąd, a mieszanie tego to nie taki sobie maly blad tylko spore blądzisko. i
oczywiscie odpowiedz w innych przypadkach.