smuta

[stefan4]

Zapanowała ostatnio w mediach moda, że na ciężkie czasy mówi się ,,smuta'' i to ma się kojarzyć ze smutkiem.

O ile się dezorientuję, to jest nieprawidłowo użyte słowo rosyjskie. ,,Смута'' to zamęt, w sensie politycznym zamieszki; ,,смутный'' to mętny, albo niewyraźny; od ,,смутить'' = zmącić. To nie ma związku ze smutkiem; smutek to ,,печаль''.

- Stefan

[randybvain]

Smętarz też nie pochodził od wyrazu smętny, ale był przekształceniem słowa cmentarz.
Zresztą może intencja autora była zgodna z rosyjskim znaczeniem, ale komu innemu się pomieszało.