Język śląski

[al.1]

...nie istnieje. Mówi o tym Roman Fritz.

• Poseł Konfederacji ze Śląska: Język śląski nie istnieje

a kaszëbsczi istnieje.
To jak to tak?

[kornel.malczak]

moim zdaniem to kwestia umowna, bez wątpienia śląski to gwara, odrębna, unikatowa itd.. a czy język? jak zwal tak zwał, dla mnie to nie ma znaczenia czy to język czy gwara, to tylko biznes to nazewnictwo i marketing

Śląskie godanie, że do tanga i oberka trza...

[dar61]

'...To jak to tak?...'

Tak po prowdzie, musiołek wymienić przeglondorke, by zoczyć ta gadka fritzowa, ale i bez niej mam wyrobione co nieco, by odrzec na pytanie al.1...

Wydaje mi się, że ze Ślązaki myśwa - czyli Poloki ode [ówczesnej] Odry po Bug - nigdy nie wojowali o granice. Polska wręcz obsesyjnie chciała nazad Śląsk przyjąć w swe granice. Z czasem, kiedy tam - i na ziemi lubuskiej, jaką dziś [moi krajanie] piszą dumnie jako Ziemia Lubuska - mocno się wturlał żywioł germański, nawet to pragnienie narastało.

Z kolei z Pomorzany wojowali Polanie - i Polacy - aże wszystko tam furczało.
Gdzie stawiano te słupy za Chrobrego?
Toż też na rzekach u wrót Pomorza [Zachodniego].
Gdzie wdarto się łatwiej i na [praktycznie] trwale? Tylko pomiędzy Pomorzany i Bałty, wzdłuż Wisły.

Inna sprawa, już chyba lepiej poznana - dzisiejsza mowa kaszebszczi okazuje, że naprawdę więcej różni się dziś od literackopolskiej [więc i od godki śląskiej], jest dziś trudniejsza do zrozumienia przez polską, szkoloną usilnie jednokierunkowo, młódź.
Trudną w odbiorze nie tylko z powodu naleciałości germańskich, ile przez własne, lokalne tylko słowa, ich wymowę. Nawet wymowa współnych słów z literackopolskim jest inna..
Jak było z tym przed tysiącem lat? Może się mylę w swych domysłach - ale opór, jaki stawiali Pomorzanie naporowi zbrojnych spode Wielgiej Polski, wskazuje, że chcieli się wtedy różnic, jak i chc a obecnie.
To, że tak samo chcą niektórzy hiper-Ślązacy, to jest inkszo rzecz.

Czy Ślązacy żałują, że ich ziemię chcieli i Czesi, i Niemce, i Poloki, nie pozwalając im na samodzielność - nie mnie pytać.
Tego samego oszczedzę Kaszubom.
Chętnie za to spytałbym tak Słowińców, jacy dziś już chyba odumarli, zgarnięci frontem II wojny gdzieś za Odrę.
Jako też i Chwalimioków, jacy bytowali ode mnie te kilka stajań, po jakich jeno zostały śpiewniki i kilika analiz językowych [o śląskopodobieństwie mowy] sprzed tuż wojny - oni też gdzieś ugrzęźli za Odrą po 1945 roku.

Gdzie odeszli Wschodni Serbołużyczanie spod dzisiejszego Żagania i Żar lubusko |?| śląskich, kto wie?...

[al.1]

dar61 napisał:

> Inna sprawa, już chyba lepiej poznana - dzisiejsza mowa kaszebszczi okazuje, że naprawdę więcej różni się
> dziś od literackopolskiej [więc i od godki śląskiej], jest dziś trudniejsza do zrozumienia przez polską, szkoloną
> usilnie jednokierunkowo, młódź. Trudną w odbiorze nie tylko z powodu naleciałości germańskich, ile przez
> własne, lokalne tylko słowa, ich wymowę. Nawet wymowa wspólnych słów z literackopolskim jest inna.

To prowda. Kery dzisio rozumie śląska godka, czy kaszubski?
A niżej trzy warianty kaszubskiego kwietnia:
aprël
kwiecéń
łżëkwiat
Ten trzeci pewnikiem pochodzi od kłamliwego kwiatka.

Do klapoka i polka starcza...

[dar61]

Zostawmy ten kaszebszczi, bo on już przez Sejm zaklepany - śląska godka niech się sama broni, kiej ją wyceniają i tłoczą tam, gdzie nie chce.

'...Kery dzisio rozumie śląska godka...'

A to zależy.
Mnie się zdaje ona nie zawsze trudna do ogarnięcia, kiedy wyciepać z niej te lokalne śląskie importy z Germanów.
Wystarczy [mi] czasem się odciąć, podeprzeć czasem czeskim, a większość z treści załapuję.
Podobnie mam z np. filmami czeskimi - kiedy się nieco odmóżdżać i nie analizować słowo po słowie, spolszczając, to dochodzi praktycznie większość znaczeń, a jeszcze lepiej w słowackim narzeczu.

Nieźle ten patent wychodzi z okazaną tu piosnką o chopie fajn - nota bene denną w stylistyce muzycznej [nie cierpię tej muzycznej sieczki w tv TVS] - zalatuje tak tam czeskim, aże to piykne jest (choć muza denna).

Kiedyś ćwiczyłem podobne odbiory mowy, gdy onego czasu (w starym stylu nadawania tv) moja eksperymentalna antena w chacie mych starzyków łapała odbiór zza Sudetów, szkoda że nowe anteny i modulacje już nie dają tej opcji. Choć i czeskiej miłości do marszy etc. (i muzy podobnej jak w TVS się sączy) też nie trawię.
Już lepszy Nohavica - nebo Petr Hapka.

A bruszże, bruszże się

[dar61]

To jak to i tamto?

Czy aby ten wątek śląsko-dąbrowski nie jest odczytywany jako zalążek przemycania polityki w tym zakątku forum polonorum?
Sądząc po frekwencji responsów, jest.
Po poprzednich słownych tutaj potyczkach o śląskie tematy, bardzo obfite we wpisy - chyba też.

Ale chyba warto ściągnąć go w dziedzinę niepolityczną.

- - -

Weźmy z tej okazanej nam wypowiedzi w filmiku - niechybnie politycznej - ów słynny pierwszy [zapisany / zachowany] zapis ponoć po staropolsku.
Nieco tam w łacińskim tekście poprzekręcany - ale czytelny jako prapolski:

„Day, ut ia pobruʄa...”

Dlugo szukałem tego - tam z oryginalnego tekstu - znaku graficznego „ʄ”, dziś czytanego jako „sz”, ale na jego temat mógłby nas wspomóc nawet Szan. stefan4 - bo może to wprost znak z łaciny, jakiego po prostu nie znam?

Cóż tam to słowo „pobruszę” mogło i wtedy znaczyć?
Bo jeśli nie było, jak dziś to odszyfrowują, o czynności żarnowania?
Jeśli o ostrzeniu - brusem - czegoś, co tępe było?
Wtedy ów mąż, jakże ponoć pomocny swej połowicy, jednak nie chciał pomóc, a zaimponować - jaki to on jest lepszy.
Bo wtedy reszta tego cytatu spośród morza łaciny w tekście:
„a ti poziwai”
- może być odszyfrowania jako „a ty podziwiaj” mnie...
?

PS Chociam w poprzednim tu swym wpisie się nieco pozycjonował jako Ślązak, nie jestem nim.
Daleko mi do politycznego traktowania tematu polskości Śląska.
Mało - nieco się uśmiecham, wspominając opowieść, jako to zaodrzański rejon - na północ od dzisiejszej Zielonej Góry, rejon dzisiejszego Świebodzina, był za czasów np. jeszcze księcia, później króla Rzeczposlitej, Zygmunta I Starego, nazywany Śląskiem, bo do jego właśnie śląskich włości należał, przedzielony klinem władztwa Brandenburów od części za Odrą.

Ciach go brusem

[dar61]

Auć:
'...króla Rzeczposlitej...'
>>> ...Rzeczpospolitej...

PS2
Czy tylko ja mam kłopot z widokiem tu w forum dołączanych ilustracji, choć korzystam z podsuwanego mechanizmu wklejania tychże, nie zawsze je widać.
Czy Szan. Forumianie widzą je?
Dołączony w wątku filmik pokazał mi się dopiero po którymś tam razie, nie u startu oglądu watku...
?

Próba:

Ciach go

[dar61]

Wciórności waldorfowe!

W podglądzie wpisu był obrazek widoczny, po dosłaniu na łamy wręcz przeciwnie..
Co, u licha... Czyżby moje strażniki w tym typie przeglądarki?
Sprawdzę [........................] już wróciłem.

Chyba tak - inna, systemowa, Waldorfowy obrazek okazała. I mnóstwo reklamowego śmiecia.
Alarmu koniec.
[i prób podbijania wątku na czoło stawki...]

[al.1]

dar61 napisał:

> Czy aby ten wątek śląsko-dąbrowski nie jest odczytywany jako zalążek przemycania
> polityki w tym zakątku forum polonorum?

Ńi, bo RF to fajni chop

Mianujom mie fajny

[dar61]

'...to fajni chop...'

Kto to wie, czy on chop, czy ni...

Przydałaby się Pokora, bo Hanka na to zasłużyła.
Zaś sam fajn-chłop może takim wcale nie być:

• Twoja twarz brzmi znajomo - Czadoman - Oczy tej małej (Magda Umer)

[zbyfauch]

Nie żaden "fajni chop", a polski naziol. Cały ten wątek powinien zostać skasowany.

A nużajże, nużajże się

[dar61]

zbyfauch:

'...żaden „fajni chop”, a polski naziol...'

Zgadzam się, mocno niefajny - co widać choćby po jego ostatnim szarpaniu się z lekarką...

'...Cały ten wątek powinien zostać skasowany...'

To po to żech się narobił, by ściągnąć go do językowych torów?!