kery mi pomoge

[laband]

je tako byrna (gruszka) kero sie po naszymu nazywo ciacianka - mozno mi sam
kerys poradzi pomoc i bydzie wiedziou(mozno ze odniego godki) jako to je gynau
byrna?

[ciupazka]

...a nie o ulęgałkę chodzi? Taka byle jaka gruszka wsiowa, drobna,
wcale niesmaczna, o ciaciance nie słysalak. Hej!

[laband]

problym mom w tym ize niywia jako byrna to je richtik ta ciocianka - a ta o
keryj ty piszesz to pamiyntom tysz ze okolic kole skarzyska Kamiynnyj.

[dialektolog]

laband napisał:

> je tako byrna (gruszka) kero sie po naszymu nazywo ciacianka - mozno mi sam
> kerys poradzi pomoc i bydzie wiedziou(mozno ze odniego godki) jako to je gynau
> byrna?

Gruszki ciacianki zna dialektologia tylko z powiatu prudnickiego i strzeleckiego
na Górnym Śląsku (woj. opolskie), ale jaki to gatunek

[laband]

gynau o to mi idzie - sprobuja sie od starych Labanderow(prawie mom bezuch)
jutro co dowiedziec

maltasza

[laband]

sznupia jeszcze za maltyszom

mozno kerys wiy co to je , abo mo na to przepis?

[laband]

sznupia jeszcze za maltaszom

mozno kerys wiy co to je , abo mo na to przepis?

[ciupazka]

Laband! U nos znane jest słówko : "malta" hale jest zaprawa murarsko
i nie znom słowa "maltasza". Hej!

[laband]

u nios na zaprawa murarsko tysz sie godo malta - je przisuowie:

Fulosz jak mulosz a malty niymosz.

[kasia.lambert]

przypuszczam ze chodzi o Maultaschen
mieszkalam jakis czas w Stuttgarcie, w Badenii Wirtembergii
i tam to byly takie kwadratowe pierogi ktore sie jadlo w rosole
z roznymi nadzieniami byly te pierogi
barzdo pozywne

[wasyl9]

mom taszyntuch heklówany, wszyske śtyry kanty, komu pszaja kogo ciyrpia ciepna
mu pod szłapy

[laband]

wytuplikuja to sam


mam chusteczke, haftowana, co ma cztery rogi, kogo kocham, kogo lubie zuce mu
pod nogi