zagadka

[terra-magica]

szantrapa, balaron, kanonka, durszlak, kojber, szlaja, angielka, czarne,
klempa, kulosy i wiele innych takich gwarowych dziwolagow - co to i skad to?
Podpowiem - Polska centralna.

[ungur]

Jo z Polzskjiy Sirodkowy to bynźdźjye:
śjuntropo,bolerun,konunko(tego nie znam),kujbyr(nie znam),ślojo,ungjylko(?),
crne,kulosy.

Skundta pses?

Pozdr.

[terra-magica]

cieplo,cieplo....Tez pozdrawiam

[ungur]

Wjela kj'losów bynźdźje ode Rodumjo iy wew chtrum strunye ode groda?
Iy jescka: pses zez Mozwsa cy Mołplsky(rozchodźjiy śjem o krojnyem
yetnogrowidznum ńjye wojwdzstwo).

Pozdr.

[ciupazka]

Cosi nom słownictwo gwarowe siadlo, cemu???Ka tyn dialektolog sie podzioł?
Telo.Pozdr.

[dialektolog]

ciupazka napisała:

> Cosi nom słownictwo gwarowe siadlo, cemu???Ka tyn dialektolog sie podzioł?
> Telo.Pozdr.

Ne dy snym zimowym spi, coz to Wom dziwno

[dialektolog]

terra-magica napisał:

> szantrapa, balaron, kanonka, durszlak, kojber, szlaja, angielka, czarne,
> klempa, kulosy i wiele innych takich gwarowych dziwolagow - co to i skad to?
> Podpowiem - Polska centralna.

Typuję, że to Polska centralna, ale łódzko-wieluńsko-sieradzka.

wiem

[oja83]

z Łodzi!
tak samo jak np krańcówka cy migawka

[terra-magica]

strzal w dziesiatke - gratuluje

a nagroda?????????/

[oja83]

wycieczka po pietrynie?

[terra-magica]

Zapomnialam o tym watku - ale przykrosc. Oja83 - jak zabladze kiedys do Lodzi,
to dam znac i moze byc nawet ryksza po Pietrynie.

[svistak]

szantrapa=czupiradło,balaron = baleron?,kanonka =wąwóz ( w Tczewie jest
Kanonka, pozostałość po epoce lodowcowej,są tam teraz baseny, boiska, plac
zabaw i spacerniak),durszlak (sito do makaronu, takie z rączką),szlaja (to od
szlajać się, czyli włóczyć?),klempa=krowa ( u nas funkcjonuje zwrot "ty stara
klempo!"),kulosy (to chyba "giry, szkity" czyli nogi)
kojber, angelka i czarne - njie wjiem

a znacie: szlejftke?szruber?chochelke?fidryganta?
/to pomieszane z Wielkopolski i Kociewia/

s.

[mmk9]

Akurat przechodziłam, to powiem, co wiem. Angielka w Łodzi i być moze okolicach
to taka dluga pszenna bułka, ale nie bagietka, tylko taka bardziej ordynarna.
Na Podlasiu to jest zaś taka kuchnia na drzewo, co ją u Ciebie platą zwą.
"Czarne" w tejże Łodzi to rodzaj wedliny podobnej do kaszanki, ale nie calkiem
kaszanka. Bodajże bez kaszy ?
A co do chochelki - czy ona nie jest w Wielkopolsce "nabierką"?
Pozdro.

[svistak]

mmk9 napisała:

> Akurat przechodziłam, to powiem, co wiem. Angielka w Łodzi i być moze
okolicach
>
> to taka dluga pszenna bułka, ale nie bagietka, tylko taka bardziej ordynarna.
> Na Podlasiu to jest zaś taka kuchnia na drzewo, co ją u Ciebie platą zwą.
> "Czarne" w tejże Łodzi to rodzaj wedliny podobnej do kaszanki, ale nie
calkiem
> kaszanka. Bodajże bez kaszy ?
> A co do chochelki - czy ona nie jest w Wielkopolsce "nabierką"?
> Pozdro.
--------
co do nabierki (chochelki) - potwierdzam.

s.

[nacelowniku]

svistak napisała:

> szantrapa=czupiradło,balaron = baleron?,kanonka =wąwóz ( w Tczewie jest
> Kanonka, pozostałość po epoce lodowcowej,są tam teraz baseny, boiska, plac
> zabaw i spacerniak),durszlak (sito do makaronu, takie z rączką),szlaja (to od
> szlajać się, czyli włóczyć?),klempa=krowa ( u nas funkcjonuje zwrot "ty stara
> klempo!"),kulosy (to chyba "giry, szkity" czyli nogi)
> kojber, angelka i czarne - njie wjiem
>
> a znacie: szlejftke?szruber?chochelke?fidryganta?
> /to pomieszane z Wielkopolski i Kociewia/
>
> s.

czarne - to ta kaszanka bez kaszy ( w Łodzi), angielka (w Łodzi) - to, no coz
dla mnie od urodzenia po prostu angielka, ale mowia tez na to chyba bułka
paryska, czy wrocławska
fidrygant - mama zawsze tak mowiła, to taki ktoś ruchliwy, urokliwy, sprytny,
podrywacz??? takie mam wrażenie