błędy w sklepach

[aravir]

Co robicie, kiedy zauważacie błędy ortograficzne w sklepach - na metkach,
reklamach, itp.? Ja ostatnio znalazłam *urzytkowników w "Saturnie" w "Arkadii"
i *dekold w "H&M" (tamże ). Zawsze to zgłaszam obsłudze, ale wychodzę na
jakiegoś dziwoląga.

[gatta13]

A jak mam wytłumaczyć paniom ze sklepu z ciuchami, że nie ma słowa "wysprzedaż"? Nie chce mi się i już.

[lucbach]

gatta13 napisała:

> A jak mam wytłumaczyć paniom ze sklepu z ciuchami, że nie ma słowa "wysprzedaż"
> ? Nie chce mi się i już.

No proszę, czyli to nie tylko ja widziałem . Toż to niewybaczalne.
Pozdrawiam,
lucbach

[pyckal]

a ja kupowałem już Warkę Strąk
suszoną Makrelę - w dziale suszonych owoców
i mękitosze - jabłka takie
(zaproponowałem, żeby zmienili na miękitosze, to by od razu promocja była,
chyba że kto woli twarde)

[kicior99]

a ja Kit-Kat w dziale zywnosci dla zwierzat...

[kuala_lumpur]

Panie, ile tego jest. Moim nr 1. jest "jeśli potrzebujesz fakturę".

[nastkaa77]

ja kiedys widzialam jakas budke z fast food'em
i tam hod dog.

yh

[piscina]

A ja widziałam filety z miętaja

[kinia1987]

> ja kiedys widzialam jakas budke z fast food'em
> i tam hod dog.

mam lepsze, ja widzialam hoD doK z surUwka

[ewa9717]

Kiedy w cukierni zwróciłam uwagę blondynie, że jednak gniazdka parzone, a nie
paŻone, dowiedziałam się , że się nie znam, bo te są parzone/pażone(?) inaczej.

[siegfriedswaelderin]

Wybaczcie, iż napisałam to taakimi literami, ale w mega-super-hipermarkecie Carrefour widnieje taki właśnie ogromny napis. Mowa o C. w Reducie. Nie wiem, jak jest w innych... Tam nie wiedzą, niestety, że takiego słowa nie ma. Jak rozumiem, jest to forma powstała przez zrekonstruwanie od np. "na rożnie".

Pozdrawiam

[stefan4]

siegfriedswaelderin:
> Mowa o C. w Reducie.

A co to jest ,,C. w Drucie''? W jakim to mieście?

siegfriedswaelderin:
> Tam nie wiedzą, niestety, że takiego słowa nie ma. Jak rozumiem, jest to forma
> powstała przez zrekonstruwanie od np. "na rożnie".

Kiedyś (w latach siedemdziesiątych?) zaczęto używać słowa ,,rożno'' dla
określenia takiej budki usługowej, której główną atrakcję stanowi rożen. A więc
piekło się ,,na rożnie''

[peliczapla]

W pobliskim warzywniaku mogę nabyć "pomarańcz słodką bezpestkową"

[kicior99]

Nie zapomne pewnego napisu na torbie z grochem: GROCH NIEDBALE LUSZCZONY -
TYLKO POLOWKI

[teresa50]

Napis na wystawie u kuśnierza: "Wykonuję lisy na zwierzątko" !! Trochę
czasu mi zajęło zrozumienie co też ów kuśnierz chciał przez to powiedzieć.

[siegfriedswaelderin]

stefan4 napisał:

> > Mowa o C. w Reducie.
> A co to jest ,,C. w Drucie''?

Zdaje się, że nie zadziałał tu prawidłowo mechanizm "kopiuj-wklej". Lub też czytania ze zrozumieniem.

> W jakim to mieście?

Stołecznym.

> Kiedyś (w latach siedemdziesiątych?) zaczęto używać słowa ,,rożno'' (...)
> piekło się ,,na rożnie''

[stefan4]

siegfriedswaelderin:
> Zdaje się, że nie zadziałał tu prawidłowo mechanizm "kopiuj-wklej".

Chyba tak...

stefan4:
> W jakim to mieście?

siegfriedswaelderin:
> Stołecznym.

Aaaa, no, to już wszystko wyjaśnia...

siegfriedswaelderin:
> Słowa "rożno" słownik języka polskiego nie notuje.

No tak, właśnie mówiłem, że nie notuje, bo zostało wysiudane przez językodawców.

Jest to jeden z niewielu przypadków, gdy udało im się zagryźć powstające słowo
jeszcze w kołysce. Na ogół język nie przejmuje się ich słownikami bardziej niż
gwiazdy teleskopami astronomów, ale zdarza się, że jednak uda im się z jakiejś
obiecującej gwiazdy zrobić czarną dziurę. To właśnie przytrafiło sie słowu
,,rożno'' i dlatego go już nie ma.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[jacklosi]

Generalnie się z Tobą zgadzam, ale teza o odmienności znaczeniowej rożna i
rożna jest chyba przejawem myślenia życzeniowego.
P.S. Problem rożna był już gdzieś wałkowany i konkluzja była taka, że granica
między rożnem i rożnem przebiega na linii wschód-zachód gdzieś koło Częstochowy.

[rzeznia_nr_5]

a ja widziałem M R O Ż O N K I naklejone wielkimi literami na witrynie
ale MRO się gdzieś zmazało z czasem i zostały ŻONKI,to już od lat,nikomu
nie przeszkadza

[autumna]

A w Zakopcu przez dłuższy czas na Krupówkach wisiał piękny drogowskaz do sklepu z "parafarmacełtykami".

[madii1]

Z Białegostoku.

Jeśli nie wszyscy wiedzą - miasto te trapi ogólna niemożność prawidłowego
użycia "dla". Ostatnie trendy są takie, że "dla" używają tylko wieśniaki i
białorusini. Dlatego Prawdziwy Miejski Białostoczanin przygotowuje np. takie
szyldy:
- na parkingu: "Parking klientom"
- w aptece w centrum: "Tanio naszym pacjentom".

I jeszcze uroczy napis z mięsnego: "Rozbeft"

[bruder_manfred]

Kawa o nazwie COSTA (firmy Röstfein) w sklepie Geant w Kr. jest podpisana jako
KAWA KOSTKA. To chyba nie błąd, raczej próba "uswojenia" towaru.

[stefan4]

bruder_manfred:
> Kawa o nazwie COSTA (firmy Röstfein) w sklepie Geant w Kr. jest podpisana jako
> KAWA KOSTKA.

Gdyby sie nazywała KOSTNA, to bym przynajmniej wiedział, z czego ja pędzą.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[sigrid.storrada]

W jednym sklepie spożywczym do którego zdarza mi się chadzać jest tabliczka z
napisem "proszę brać koszyki na sklep"... więc nigdy nie biorę, bo ja po
dachach nie chodzę...