Zagadka

[kuala_lumpur]

Witam!

Natknąłem się wczoraj na, powiedzmy, wiarygodną hipotezę etymologiczną,
dotyczącą powiedzenia "pal go sześć!". Ciekaw jestem jakie macie pomysły co do
powstania tego wyrażenia...

[kicior99]

ostatnie, szoste uderzenie "litosci"? (na odpieprz?) Kiedys to slyszalem.

[ardjuna]

Historycznie rzecz biorąc, "pal go sześć" należy do nomenklatury używanej
podczas "inkwizycji", tzn. tortur stosowanych podczas przesłuchań (inne takie
ślady, które dotrwały w języku do naszych czasów, to np. "zalać sadła za skórę"
albo "spławić kogoś"). Jedną z teorii etymologicznych przedstawia Kopaliński w
"Słowniku mitów i tradycji kultury": "[...] Liczba 6 może w związku z liczbą
liter wyrazach 'diabeł' i 'piekło', co mogło być magiczną aluzją do palenia
przez diabła duszy potępionej ogniem piekielnym".
Teoria ta jest taka sobie. Ciekaw jestem hipotezy, na którą Ty się natknąłeś.

[arana]

Wyjaśnienie rzeczywiście takie sobie, bo jest jeszcze "pal go licho" i "pal
diabli", co wskazuje na aluzję do palenia.

[kuala_lumpur]

Ano właśnie na taką hipotezę się natknąłem w pewnym tekście RAZ-a. Uznałem, że
jest coś przedziwnego w tej katowskiej etymologii sprzed wieków.

A tu koleżeństwo mnie zaskoczyło swoim wyczuciem