On i ona równi sobie ? - o mrożeniu

[mika_p]

Zamrażalnik - zamrażarka. Niektórzy ludzie używają tego zamiennie, inni tylko
jednego z tych słów, a dla mnie one służa do opisu zupełnie innych zjawisk.

To pierwsze - to część lodówki, zwanej naukowo chłodziarką.
To drugie - to autonomiczne pudło istniejące jedynie w celu zamrażania na
kość i na kamień. Jak ktoś ma dużą kuchnię i duże pole z truskawkami

Prawda ?

[reptar]

W kwesti zamrażalnika i zamrażarki zgadzam się z Tobą.
A jeśli chodzi o równość rodzajów, to dorzucam:

rodzynek = rodzynka
klusek = kluska
fliz = fliza

[brunosch]

A co z cytatem (cytatą)? Druga forma też bywa w użyciu, choć wg mnie brzmi nie
najlepiej.

[wamal]

Z dawniejszych czasów pochodzi również "albuma", dzisiaj funkcjonuje
jako "album".

[sze]

> Z dawniejszych czasów pochodzi również "albuma", dzisiaj > funkcjonuje jako "album".

Oj, album to album, tylko że dawniej bywał nijaki
("Album wileńskie").

[reptar]

brunosch napisał:

> A co z cytatem (cytatą)? Druga forma też bywa w użyciu, choć wg mnie brzmi nie najlepiej.


Cytat i cytata są w Doroszewskim na równorzędnych zasadach ("inaczej"). Nawet nie ma kwalifikatora, że
coś jest przestarzałe. Oczywiście to stan na wtedy.

[reptar]

zrzynek = zrzynka
skwarek = skwarka

A co sądzicie o Ostrowie (Wielkopolskim) i Ostrowi (Mazowieckiej)?

Czy ostrów miał kiedyś rodzaj żeński?

[jacklosi]

Ostrów miała i ma rodzaj żeński, Mazowiecka.
Ale się zaczęło od zamrażalnika i zamrażarki. Dotychczasowe przykłady to
oboczności rodzaju przy zachowaniu tego samego znaczenia. A czy ktoś poda inny
(poza zamrażaniem) przykład zmiany znaczenia przy zmianie rodzaju? W przypadku
zamrażalnik/ zamrażarka zmiana znaczenia nie jest zresztą aż tak dramatyczna,
jak by się chciało. I nie chodzi mi o parę szop/ szopa. Lepsza będzie parowiec/
parówka.
JK

[brunosch]

jacklosi napisał:
> Lepsza będzie parowiec/
> parówka.
> JK
Sporo dzieli parowiec od parówki. Parowiec - wiadomo, statek napędzany parą, a
parówki sprzedawano parami (po dwie). Przykład więc nie najlepszy

[mika_p]

A własnie że dobra ta para.
Parowiec - statek napędzany parą.
Parówka - rodzaj zabiegu kosmetycznego/leczniczego wykonywanego przy użyciu
pary wodnej.

[mika_p]

Jest jeszcze:
- parownica - Parownica, naczynie laboratoryjne służące do zatężania roztworów
lub ich odparowywania w celu otrzymania suchej pozostałości (za WIEM Onet.pl)
- parownik - o ile zdołałam się zorientować, część wielce skomplikowanych
układów grzewczych i chłodniczych.

Refleksja z ostatniej chwili:
w obu parach (zamrażalnik/zamrażarka i parownik/parownica) jedna i druga rzecz
służy w zasadzie do tego samego, różnią się tylko skalą działania.
W tych mrożacych - większe jest rodzaju żeńskiego.
W tych odparowujących - większe jest rodzaju męskiego.

ostrów nie Ostrów

[reptar]

jacklosi napisał:

> Ostrów miała i ma rodzaj żeński, Mazowiecka.


Tak, ale ja pytałem o ostrów, nie o Ostrów. Rzeczownik pospolity.

Dość dziwnie podaje to Doroszewski:
٭ ostrów m IV, D. ~rowu (rzad. ~rowa), Ms. ~rowie (daw. n I, D. ~rowia)
Brak mi w tej informacji mianownika tego rodzaju nijakiego (który być może miał
postać "ostrowie"), a o żeńskim nie wspomniano.

[ahven]

1. maszynista (w pociągu) vs. maszynistka (przy maszynie do pisania)
2. sekretarz vs. sekretarka - tu mam wątpliwości, czy to politycznie poprawne.