nawynos

[zettrzy]

nie ma go w polskim, gdzie zamiast funkcjonuje angielski tejkałt; proponuje
niniejszym wprowadzic nawynos do slownika jako prawomocne okreslenie
konkretnego rodzaju zywnosci

[kicior99]

tskeaway u nas =)Takeout jest w Szkocji. Kiedys na tym forum byla dyskusja o
wynosach, mozna zawsze do miej wrocic.

napoczekań

[stefan4]

zettrzy:
> proponuje niniejszym wprowadzic nawynos do slownika jako prawomocne okreslenie
> konkretnego rodzaju zywnosci

To ja proponuję ,,napoczekań'' jako praworządne i dostojne określenie konkretnej
usługi.

Kiedyś w Edynburgu widziałem ogłoszenie ,,Dental repairs while you wait!''.
Czyli że jest w Szkocji miejsce, gdzie zaplombują ci zęba od razu, bez
konieczności zostawienia go i przyjścia za tydzień...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[zettrzy]

ale "napoczekań" nie bardzo pasuje, bo okresla tryb zalatwiania uslugi, podczas
gdy nawynos okresla rodzaj zywnosci, mimo ze odwoluje sie do trybu sprzedazy
tejze zywnosci

> Czyli że jest w Szkocji miejsce, gdzie zaplombują ci zęba od razu, bez
> konieczności zostawienia go i przyjścia za tydzień...

zaloze sie ze takich miejsc jest wiecej, i nie tylko w Szkocji, chociaz juz moj
dentysta (byc moze dlatego ze nie w Szkocji) upiera sie na umawianie na pare dni
naprzod i za nic nie przyjmie nikogo poza terminem

[stefan4]

zettrzy:
> nawynos okresla rodzaj zywnosci, mimo ze odwoluje sie do trybu sprzedazy
> tejze zywnosci

Jakoś nie widzę potrzeby wprowadzania do języka polskiego określenia, dla
którego najbliższy desygnat znajduje się na egzotycznej wyspie pokrytej trawnikami.

U nas na wynos dają na ogół te same plastykowe śmieci co namiejscu.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[lajkonik521]

stefan4 napisał:


> Jakoś nie widzę potrzeby wprowadzania do języka polskiego określenia, dla
> którego najbliższy desygnat znajduje się na egzotycznej wyspie pokrytej trawnik
> ami.
>
> U nas na wynos dają na ogół te same plastykowe śmieci co namiejscu.
>
> - Stefan

Popieram, brat. No bo kurcze, forsę trzeba byłoby przemianować na "nawnos", a po
kiego grzyba, nie?

Lajkonix
panta rei - wszystko w płynie

[zettrzy]

> U nas na wynos dają na ogół te same plastykowe śmieci co namiejscu.

a u nas nie - jedyny wyjatek jak sie bierze cos na wynos z prawdziwej
restauracji, ale nie chodzi mi o to; chodzi mi o taki nawynos ktory nie
funkcjonuje w wersji namiejscowej
bo nawet jak sie zazyczy w wersji namiejscu, to i tak zapakuja to jak nawynosa

[kicior99]

nie wiem gdzie mieszkasz, ale u nas sa specjalne lokale ktore sprzedaja tylko
na wynos - food to go, jak nazywaja to z amerykanska. To niezly biznes, majacy
cala mase - glownie pozajezykowych - nastepstw.

[zettrzy]

u nas odwrotnie, kafejki zaczynaja sie pojawiac takze w supermarkietach,
podejrzewam ze ma to jakis zwiazek z kurczeniem sie nowo budowanych mieszkan

[kicior99]

W Anglii tez masz kafejki w marketach, ale ona funkcjomuja do ok. 5.00 pm -
pozniej zjesc mozesz glownie wynoszac.

[zettrzy]

do 5 - troche na odwrot, bo masy spadaja na markety po poludniu i wieczorem

nie, nasze kafejki sa otwarte tak dlugo jak dlugo otwarty jest interes, tyle ze
bardzo wczesnie i bardzo pozno nie bardzo jest w ich co jesc

[kicior99]

stefan Wlasnie tak jest, tu wszyscy sie zywia wynosami (nawynosami???)