sympatyczny

[kurdelebele]

atrament sympatyczny «atrament bezbarwny sprawiający, że napisany nim tekst
staje się widoczny dopiero po ogrzaniu lub zwilżeniu odpowiednim odczynnikiem»

(za sjp)

ale dlaczego niby sympatyczny? co ma piernik do wiatraka?

[mika_p]

Za Słownikiem wyrazów obcych Kopalinskiego:

SYN-, SYM- w złożeniach: współ- z (czym); wspólnie, razem z; jednocześnie z;
podobny do, połączony z.

sympatyczny ujmujący, pociągający, miły, budzący sympatię; (s. atrament)
bezbarwny, ujawniający pismo jedynie po nagrzaniu a. zwilżeniu odpowiednimi
związkami chem.;

Może dlatego sympatyczny, że sam nie dziala, tylko z dodatkowym czynnikiem się
ujawnia?

[stefan4]

mika_p:
> Za Słownikiem wyrazów obcych Kopalinskiego:
>
> SYN-, SYM- w złożeniach: współ- z (czym); wspólnie, razem z; jednocześnie z;
> podobny do, połączony z.

A po łacinie ,,patior, pati, passus sum'' oznacza doznawać. ,,Sympatia '' w
sensie lubienia zapewne pochodzi ze zrostu tamtej greki z tą łaciną. Ale rdzeń
,,pat-'' oznacza chyba coś całkiem innego po grecku (nie znam, więc nie wiem);
coś, od czego pochodzi np. ,,patologia''. Być może ,,sympatia'' od atramentu
pochodzi ze zrostu tamtej greki z tą greką bez związku z lubieniem.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html