super agent/super-agent

[merlin075]

Witam
Czy wyrażenie super agent powinienem napisać z myślnikiem tj. super-
agent???

[pam75]

> Czy wyrażenie super agent powinienem napisać z myślnikiem tj. super-
> agent?
Powinno pisać się łącznie - superagent, tak jak superarbiter, supermarket,
superman, supergwiazda.

[merlin075]

Dzięki.

[kanapony]

pozatym chyba lepiej to wygląda nawet osobno, niż z myslnikiem

[markus.kembi]

Wydaje mi się, że w pewnych sytuacjach pisownia łączna też mogłaby być uznana za
prawidłową - "super" w sensie "wspaniały", "świetny", na przykład: "Pan
Karbownik to super pracownik!", tak samo jak "znakomity pracownik"; albo "Panna
Elżbieta to super kobieta!".

Ale takie połączenia to jednak rzadkość, zazwyczaj chodzi o coś innego - o
utworzenie nowego rzeczownika, określającego coś lub kogoś przewyższającego inne
rzeczy/osoby pod jakimiś względami, bo przecież "super" to po łacinie "nad",
"ponad". "Superman" czyli "Nadczłowiek", "supermarket" czyli "nadmarket".

Aha, jeszcze jedna sprawa - jeśli rzeczownik, który pragniemy "wzbogacić" o
prefiks "super" (i tym samym ową rzecz/osobę/miejsce "wyposażyć" w jakieś
dodatkowe właściwości), należy do rzeczowników pisanych wielką literą, to
przecież - jako że wielkiej litery nie pisze się w środku wyrazu - stosuje się
połączenie łącznikiem, np. "super-Polak".

[ja22ek]

Właśnie wszedłem do wątku, żeby to samo napisać Dzięki, Markusie
Kembi, zaoszczędziłem trochę czasu!