zuq1
12.08.08, 08:21
W ub. roku pracowałem z pewnym Gruzinem. Dowiedziałem się od niego,
że "dzień dobry" to po ichniemu "gamardżoba", co dosłownie
znaczy "bądź zwycięski/zwyciężaj". Czego temu staremu kaukaskiemu
narodowi w obecnej sytuacji z całego serca życzę, choć w starciu z
ruską machiną wojenną mają biedaki takie szanse jak my przeciw
Sowietom we wrześniu 1939.
A tak przy okazji dowiedziałem się też niedawno, że po
chińsku "dzień dobry" brzmi dosłownie "czy dzisiaj już jadłeś?".
Znacie może przykłady co do ciekawych pozdrowień z innych języków?