Denominacja

[jacklosi]

Tytuł na stronie głównej: "Fora prywatne, Spotkanie chrześcijan
różnych denominacji". A coż to za denominacja? Czyżby chodziło o
obrządki?
Coś mi wygląda na to, że Kościół wyjątkowo aktywnie modernizuje
język polski. Dawniej było po prostu kazanie, teraz homilia, dawniej
była komunia, teraz eucharystia. Niedługo przejdziemy na łacinę? Czy
grekę?

[pszet]

Uniwersalny słownik języka polskiego PWN (2003):

denominacja ‹łac. denominatio 'nazwa’›
1. książk. «ponowne nazwanie, przemianowanie»
 ekon. Denominacja pieniędzy «wymiana pieniędzy polegająca na zmniejszeniu ich nominału przy zachowaniu tej samej wartości»
2. rel.
a) «w Stanach Zjednoczonych: każde zorganizowane wyznanie chrześcijańskie»
b) «w Europie Zachodniej, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii: grupa religijna, która oddzieliła się od macierzystego Kościoła państwowego»

[horatio_valor]

To chyba anglicyzm. Oczywiście, pierwotnie łacina, ale termin
używany raczej w angielskim, nie u nas.

Z 'denominacją' wiąże się nazwa, która zawsze mi się
podobała: 'nondenominacjonalizm' - taki "ogólnochrześcijański" prąd
religijny starający się nie wiązać z żadnym konkretnym odłamem czy
Kościołem. Pięć razy 'n', dwa 'm' - jak to brzmi!

masz rację

[zuq1]

"Denominacją" zastępuje się takie piękne polskie słowo
jak "wyznanie" i to określenie popularne jest w kręgach
protestanckich. No a ten "nondenominacjonalizm" to jakiś potworek,
mam nadzieję, że się nie przyjmie.

[brezly]

horatio_valor napisał:


> Z 'denominacją' wiąże się nazwa, która zawsze mi się
> podobała: 'nondenominacjonalizm' - taki "ogólnochrześcijański" prąd

Gdzie to znalazles po polsku? Szukalem Googlem zarowno za "nondenominacjonalizm"
jak i "nondenominaNcjonalizm"
Jest tylko
www.merriam-webster.com/dictionary/nondenominationalism
Mnie brzmi jak jakis typ nacjonalizmu

[brezly]

I chyba potocznie znaczy tez wyznanie. Stary irlandzki kawalek:
unitedireland.tripod.com/id252.html
"There was half a million people there
Of all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, the Presbyterian"

[horatio_valor]

Nie, po polsku nie znalazłem Nawet chyba po polsku nigdy nie
słyszałem.

Ale tak poza tym to wydaje mi się, że 'denominacja' tym różni się
od 'wyznania', że 'wyznanie' to jeden z głównych odłamów
chrześcijaństwa typu katolicym - prawosławie - protestantyzm,
natomiast 'denominacja' to jednostka typu Zjednoczeni Baptyści -
Ewangeliczni Prezbiterianie czy coś w tym rodzaju.