miasto otoczone czosnkiem

[jottka]

zagadka nr 2 od razu wyjaśniam, że dopadłam potężnej grubości bucha
doroszewskiego 'o kulturę słowa - poradnik językowy, t.1', który przeuroczym
jest. ten kawałek z artykułu o historii języka, zwrot poświadczony jeszcze
pod koniec 18w.


no więc czym było otoczone miasto?

[arana]

jottka napisała:

> zagadka nr 2 od razu wyjaśniam, że dopadłam potężnej grubości bucha
> doroszewskiego 'o kulturę słowa - poradnik językowy, t.1', który przeuroczym
> jest. ten kawałek z artykułu o historii języka, zwrot poświadczony jeszcze
> pod koniec 18w.
>
>
> no więc czym było otoczone miasto?

Proste, czosnkiem przed wampirami!

Arana

[jottka]

nicpodobnego

przodkowie bronili się przed realnym wrogiem, nie miazmatem mistycznym

czosnek obronny ?

[arana]

jottka napisała:

> nicpodobnego
>
> przodkowie bronili się przed realnym wrogiem, nie miazmatem mistycznym


Czyżby znali gatunek czosnku obronnego?

Arana

[jottka]

jak najbardziej, razem z innymi elementami fortyfikacji

[baloo]

czestokolem ?

[baloo]

znaczy nie wiem, jak sie ma do tego czosnek ? bo ja gupi jestem ...
:o(

[arana]

baloo napisał:

> znaczy nie wiem, jak sie ma do tego czosnek ? bo ja gupi jestem ...
> :o(

Za późno i tak popsułeś zabawę!
Myślałam o zabójczych pomidorach i obronnym czosnku, a Ty wszystko sprowadziłeś
do płaskiej etymologii!)

Arana

[baloo]

aha, znaczy niechcacy. Znaczy powiedzial , czego nie wiedzial ;o)

[arana]

baloo napisał:

> aha, znaczy niechcacy. Znaczy powiedzial , czego nie wiedzial ;o)

Akurat! I jeszcze będzie wmawiał, że gupi Miś, prawda? )

Arana

[baloo]

no gupi.

baluuu

[jottka]

dawaj adres, prześlę ci główkę polskiego czosnku jako nagrodę główną


historyczny rdzeń oba czosnki mają wspólny, pochodząc od 'rozczesania',
czyli 'składania się z częsci rozdzielonych od siebie odstępami'. a główka
czosnku 'łupie się w pazury' (brueckner tym razem)

jak podaje doroszewski, o czosnku w znaczeniu 'zasieki z zaciosanych pali'
pisze 18wieczny autor: 'Miasto, wałem, czosnkiem z palów zaostrzonych i z
przykopem warowne'

ale - jak tłumaczy prof d dalej - w wypadku tak dużej różnicy znaczeń widać, że
te wyrazy powstawały niezależnie od siebie w różnym czasie

[baloo]

hehe, trafilo mi sie , jak nie przymierzajac, slepemu psu na obcej wsi.

Nigdy w zyciu bym nie przypuszczal, ze czestokol i czosnek cos razem ten tego
naboczku kompinuja ;o)

[ja22ek]

Najbardziej myląca jest ta nosówka w częstokole. Natychmiast kojarzy całość z
palikami często-gęsto powbijanymi w glebę. A czy i 't' nie jest późniejszym
wsadem? Gdyż 'czesokół' to już brzmi (= cześć, sokole

J.