proszę o sprawdzenie

[paulak91]

Chcę opowiedzieć panu o pięknym mieście we Francji. Strasburg odwiedziłam w wakacje 2008 roku.
jest miastem położonym w północno-wschodniej Francji, na lewym brzegu Renu. Jest stolicą regionu Alzacji. To bardzo piękne miasto.. Strasburg jest szczególnie znany ze swojej katedry.
Warto zwiedzić centrum miasta znajdujące się na swego rodzaju wyspie, otoczonej ze wszystkich
stron kanałami. Charakterystyczne dla tej części miasta są zabytkowe, monumentalne budowle.
Na zachód od miasta znajduje się Walygator Parc słynny i największy we wschodniej Francji park rozrywki.
Od roku 1949 mieści się tu siedziba Rady Europy i od 1979 Parlamentu Europejskiego.
Co można zobaczyć :
Parlament Europejski
Siedziba Rady Europy
Pałac Praw Człowieka
siedziba Europejskiego Trybunału Praw Człowieka
Barrage Vauban


Je veux vous parler de la belle ville de France. Je me suis rendu à Strasbourg en vacances 2008. Strasbourg est une ville située dans le nord-est de la France, sur la rive gauche du Rhin.
Est la capitale de la région Alsace. C'est une très belle ville .. Strasbourg est connue notamment pour sa cathédrale.
Vous pouvez visiter notre centre situé dans une sorte d'île, entourée de tous
canaux sélectionnés. Caractéristique de cette partie de la ville sont les bâtiments historiques et monumentaux.
A l'ouest de la ville est célèbre Parc Walygator et le plus grand parc d'attractions en France de l'Est.
A partir de 1949, il abrite le siège du Conseil de l'Europe et le Parlement européen depuis 1979.
Que voir:
Le Parlement européen
Le siège du Conseil de l'Europe
Palais des Droits de l'Homme
siège de la Cour européenne des droits de l'homme
Barrage Vauban



Prosze o sprawdzenie, ew dodanie jeszcze jakiś informacji. Z góry dziękuję

[felinecaline]

Jesli piszesz jako Madame lub Mademoiselle Paula uzgodnij koncownki rodzajowe.
Czy siedziba Rady Europy i Parlament europejski znajduja sie w Parku Walygator? ;P
Przeredaguj zdanie o charakterystycznych bydynkach - w tej formie nie wyszlo by
z ust zadnego Francuza.
Nawet przepisujac jakis tekst trzeba sie nad nim zastanowic.

[paulak91]

Faktycznie wyszło jakby parlament znajdował się w Parku;p. Dziękuję za pomocne uwagi.

[ka.mu]

A mnie śmieszy to:

Vous pouvez visiter notre centre

Jaki on nasz? Czyli ich?

[felinecaline]

To powypisywane fragmenciki z prospektu albo strony internetowej

[evunia86]

Je voudrais vous parler d'une belle ville francaise. Je me suis rendu à
Strasbourg pendant les vacances en 2008. Strasbourg est une ville située dans le
nord-est de la France, sur la rive gauche du Rhin.
C'est la capitale de la région Alsace. C'est une très belle ville .. Strasbourg
est connue notamment pour sa cathédrale.
Vous pouvez visiter le centre-ville situé dans une sorte d'île, entourée de tous
les canaux sélectionnés. Ce qui est caractéristique pour cette partie de la
ville ce sont les bâtiments historiques et ceux monumentaux.
A l'ouest de la ville se trouve le célèbre Parc Walygator et le plus grand parc
d'attractions en France de l'Est.
A partir de 1949, il abrite le siège du Conseil de l'Europe et le Parlement
européen depuis 1979.
A voir:
Le Parlement européen
Le siège du Conseil de l'Europe
Palais des Droits de l'Homme
siège de la Cour européenne des droits de l'homme
Barrage Vauban

[felinecaline]

No i co? Rada Europy wciaz jest "katem u Wallygatora? Gdzie sa jakies zmiany?

[asiazlasu]

Ce qui est caractéristique pour cette partie de la
ville ce sont les bâtiments historiques et ceux???
monumentaux.

c'est maladroit, lourd et pas français