filologia romańska UMK Toruń jakieś opinie?

[zojanka]

W rodzinie mam tegoroczną maturzystkę zakochaną w j. francuskim. Zdecydowała, że wybiera filologię romańską na UMK w Toruniu nie biorąc pod uwagę niczego innego. Może ktoś potwierdzi słuszność jej wyboru albo poda argumenty wyraźnie przeciw. Będę wdzięczna Przewrażliwiona ciocia

[184l]

Droga Ciociu,
niechzesz Ta mloda osoba zadecyduje sama o swoim zyciu; Ma tylko jedno.
Nie jest pewne na 100 procent, ze po romanistyce dostanie n.p. prace w konsulacie francuskim.
Lub jakakolwiek inna zwiazana z tym jezykiem, chociaz to nie jest wykluczone.
Jednak nabedzie wiedze i umiejetnosci ktore ja saytsfakcjonuja.I o to chodzi w dobrze spelnionym zyciu.

[gat45]

Pas mal, pour une adepte de la philosophie de l'absurde

[184l]

Je suis seulement en première année du faculté

[asiazlasu]

Faculté de quoi, si je peux me permettre ...?

[184l]

www.facphl.ulg.ac.be/display.jsp?id=c_5994

[184l]

Ponadto zeby nie bylo ze Liege to nie Francja a Belgia
www.univ-paris1.fr/universite/presentation/historique/luniversite-paris-1-pantheon-sorbonne-aujourdhui/
i wracajac do tematu proponuje rozpoczecie studiow romanistyki w Toruniu i kontynuowanie w Paryzu Sorbona, Faculté de Lettres lub jak w poprzednim laczu
Porada nie bierze sie z powietrza, tylko z praktyki wlasnej (poza Toruniem)

[zojanka]

Rzeczywiście nie sprecyzowałam mojego pytania i stąd może nieco filozoficzne zabarwienie odpowiedzi 184l. W mojej rodzinie mamy zarówno miłośników języka i kultury francuskiej jak i tych zakochanych w języku Szekspira zatem wybór 'młodej' nas ucieszył (zasili grono Frankofilów). Chodzi tylko o wybór uczelni. Do UMK w Toruniu jest najbliżej, ale może warto wziąć pod uwagę jakieś inne kryterium. Pewnie, jej życie, jej wybór i tak też zostanie - niemniej za opinie będę wdzięczna. To taka wada przewrażliwionych - będę jeszcze gorsza jak moje dzieci będą studia wybierać.

[zojanka]

A! ponieważ ja jestem z tych miłujących język Szekspira to rodzinnym Frankofilom sprawiłam dużą przyjemność wydłubując gdzieś z pamięci podstawy języka francuskiego aby zrozumieć pozostałe wpisy. Anyway, merci

[184l]

Torun jest dobrym wyborem na poczatek; a potem wskoczyc na program Erasmus na Sorbonie. Bedzie wowczas w srodowisku francuskojezycznym i nauczy sie troche argot.
Best regards and bonne chance for young woman.
www.univ-paris3.fr/10667889/0/fiche___pagelibre/

[marguy]

184l napisała:

> Torun jest dobrym wyborem na poczatek; a potem wskoczyc na program Erasmus na Sorbonie. Bedzie wowczas w srodowisku francuskojezycznym i nauczy sie troche argot. >

Koniecznie! Bez argot ani rusz!

184l, zdarza sie tobie czasami zastanowic nad tym co piszesz?

[gat45]

marguy napisała:

>
> Koniecznie! Bez argot ani rusz!
>
> 184l, zdarza sie tobie czasami zastanowic nad tym co piszesz?
>
Pzecież to jest nasza indywidualistka językowa, nie pamiętasz ? Pewnie do logiki podchodzi podobnie. No ale cóż, jest dopiero en première année du faculté... Bo przecież fakultet to samiec i żaden Francuz nam tego nie będzie odmieniał, jeszcze czego !

[184l]

Boleje nad wami gdyz ani rusz nie macie poczucia humoru.
A co do francuszczyzny to jeszcze dlugo bedziecie musialy popracowac. Ale juz napewno nie podczas dyskusji ze mna.
adieu

[gat45]

Jeżeli poczucie humoru wyraża się w tak olśniewających psikusach jak zwracanie się do kogoś obcego per "droga ciociu" oraz w błędach językowych - to rzeczywiście jestem go całkowicie pozbawiona. Gorzej : jestem bardzo zadowolona z tego stanu. Jeszcze gorzej : nie lubię osób typu "czarująca trzpiotka" czy "urwis dziewczyna". W naturze czasem da się znieść do 18-ego roku życia i okraszone szczerym uśmiechem. Potem niestety nie.

[184l]

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

[felinecaline]

Gat i Marguy akurat juz na tyle " wypracowaly" sobie znajomosc francuskiego, ze moga kontemplowac swoje paluszki u stop na plazy podczas gdy Ty w pocie czola bedziesz jeszcze zakuwala do kolejnego egzaminu w sesji

[184l]

Ne te casse pas la tête pour moi. J'ai suffisamment de temps pour teindre à la plage chacun de mes cheveux en différents couleurs

[felinecaline]

Cela serait une belle collection multicolore pour cacher un grand vide

[184l]

Bof! un grand vide? plutôt de la matière noirePPP

[felinecaline]

Un élève du college peut te dire qu'il n'ya point de matière noire dans laboite cranienne.
Autrefois on croyiait que c'était le produit de la rate trop abondant chez les melancholiques.
Peut-être as-tu la rate qui se dilate et la matière noire a envahi la cervelle.

[marguy]

taaaaa... noir... hm... trou noir? Un vide insondable ?

Ja mam banalna matière grise, gdzie mi tam do kosmicznej, czarnej dziury zadufania i bezsensu.

Sluchaj, 184l.
Zamiast cieszyc sie, ze trafilas na forum na rozmowcow naprawde znajacych jezyk i jego mechanizmy, w infantylnej checi potwierdzenia wydumanego indywidualizmu, wymyslasz cuda-wianki i interpretujesz jezyk na wlasny sposob!
Jesli twoim zyczeniem jest nabycie zlych nawykow, bardzo prosze, rob co chcesz!

Podpisuje sie pod tym co napisala gat i "slodkim roztrzepancom" mowie niet.

Potem takie niedouczone geniusze biora sie za tlumaczenia i robia z polskiej literatury i poezji sieczke.
Wystarczy przeczytac niektore przeklady Szymborskiej.

PS. Madrzy ludzie ucza sie cale zycie, idioci rodza sie z przekonaniem, ze wszystko umieja.

[184l]

Oooooo, dzieki za porownanie i podpowiedz. Inaczej umarlabym w niewiedzy

[184l]

La substantia nigra se trouve dans le cerveau, seulement un médecin mal informé l'ignore.
Pardon pour cette remarque méchante, mais tu la mérites.

[felinecaline]

Oui, je le savais, imagine toi, mais elle en réalité marron foncé et n'occupe qu'un volume très delimité dans le cervaux.

[184l]

le volume il n'y a rien avec l'importance

[felinecaline]

Conformement à ceci tu es certainement une géante - au moins d'orgueil

[184l]

loupé ! tu na sais rien de mon volume!! 0 points de psychologie D.D.D.D.
Avec cette méchanceté, je comprends que tu n'en es qu'au cerveau reptilien!

Sprawdź programy studiów

[hanyah]

Jeśli mogę coś doradzić: sprawdź, jakie przedmioty są w programie studiów, najlepiej szczegółowo w siatce godzin. Niektóre romanistyki wprowadziły ostatnio sporo zmian, najbardziej konserwatywne pozostają te, które zawsze przyciągały dużo kandydatów, czyli Warszawa i Kraków. Toruń to młoda romanistyka, a co z tym się może wiązać, niekoniecznie też naprawdę wysoki poziom.
Ma znaczenie, czy dziewczyna zainteresowana jest klasyczną filologią, z całym językoznawstwem i literaturoznawstwem, czy też bardziej językiem stosowanym do wykorzystania w tłumaczeniach czy szeroko pojętym biznesie.
Życzę trafnego wyboru