Dodaj do ulubionych

sprawdźcie tłumaczenie

11.10.05, 22:23
Tutejsze zasoby wód poziemnych zalegają w złożach piasków i są całkowicie
otwarte dla bezpośredniego wsiąkania wód opadowych, dlatego są szczególnie
podatne na zanieczyszczenia i skażenia. Przechwytują więc cząsteczki
zanieczyszczeń emitowanych przez pracujące silniki spalinowe. Planowany
wariant W 2 omija granicę strefy ochronnej istniejących ujęć wodnych w
odległości jedynie 200 m, zajmując obszar rezerwowany pod przyszłe studnie i
od wielu lat utrzymywany jako teren ekstensywnego rolnictwa i otoczony lasami
szpilkowymi.

Les reseaux locaux d’eaux souterraines couvrent sur les gisements du sable et
sont completement ouverts a franchir directement des eaux de pluie, c’est
pourquoi ils sont particulierement susceptibles de la pollution et de la
contamination. Alors, ils attrappent des molecules des pollutions emmises par
les moteurs a combusion interne en puissance? . Une variante planifiee Y fait
le detour d’une frontiere ............. de protection des UJĘĆ d’eau a une
seule distance < a un intervalle> de 200 metres, en occupant le terrain
reserve aux puits futurs et depuis plusieurs annees retenu comme le terrain de
l’agriculture extensive et entouree des forets de conifers.

Dzięki z góry.
Obserwuj wątek
    • felinecaline Re: sprawdźcie tłumaczenie 11.10.05, 23:37
      Les nappes fréatiques souterraines s'étendent sous des gisements des sables et
      sont completement ouvertes à la pénetration des eaux pluviales . C'est ainsi
      qu'elles sont particulierement vulneràbles à la pollution et contamination
      exterieures.Elles captent (ainsi) des particules polluantes emisses par les
      moteurs à combustion.
      La version W 2 du projet évite la limite de la zone de protéction des sources
      d'approvisionnement à l'eau d'à peine 200m et occupe la supérficie réservée
      dépuis des nombreuses années en tant que le terrain à déstination de
      l'agriculture extensive entouré des forêts de coniferes.
      • zielka Re: sprawdźcie tłumaczenie 12.10.05, 09:41
        (zupelnie na marginesie, felinacaline, chyle czolosmile
    • fiska1 Re: sprawdźcie tłumaczenie 12.10.05, 13:12
      Ja też. Stokrotne dzięki
      • breza nappes PHréatiques 12.10.05, 14:29
        przepraszam za poprawianie, ale jednak... styl stylem, doslownosc doslownoscia
        a ortografia jest jaka jest

        pzdr wszystkich

        brezka
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka