Mam pytanie do znających język francuski

[kosmiczny1]

Jak by było w tym języku "hwdp"? Całkiem serio pytam, a propos tego
zbydlęcenia policji we Francji. Piotr

[h_hornblower]

Skrótem to nie wiem. Najlepiej napisz "Police, je kiff", efekt murowany...

[koralka]

mylisz sie kosmiczny, to nie policja jest zbydleciala, raczej te nastoletnie
bandziory!

[melmire]

A tam, policja tez niczego sobie

[leonn]

Niquer la police.Pzdr

[kurdelebele]

wg mnie najlepiej to hasło w języku francuskim oddaje zwrot:

nique tous les flics!

aczkolwiek nie pochwalam ani trochę. polska racaille, choć nie wyrosla na tle
etnicznym, jest taką samą hołotą, jak francuska.

Czyli: "ntlf"??? Myslałem, że "p" się pojawi ;)

[kosmiczny1]

Tak dosłownie jak to przełozyć? P.

[marcys1]

flics to tak jakbys powiedzial u nas "gliny"

zachowajmy wierność orginałowi

[kosmiczny1]

...ma być "policji" " P.