Pies Budda...

[minniemouse]

Czytam książkę, (którą zresztą bardzo polecam bo dobra pt "Sekretna Córka" autorstwa Shilpi Somaya Gowda).
W książce tej pewna postać napomyka iz ma psa o imieniu Buddah.
Imię mi się nawet podoba, nie powiem, ale ponieważ w dalszej części jest opis udania się do świątyni i wznoszenia modlitw do boga Ganesha, zaczęłam się zastanawiać czy byloby OK gdybym nazwala psa np Ganesh właśnie.
Czy nie obraziłabym tym uczuć tych co modlą sie do Ganesha?
A powiedzmy nazwałabym psa ......., - do Brahma? Shivy? Vishnu? Krishny? Mahaviry? dla jednych brzmi to tylko egzotycznie, dla drugich to przecież najświętszy Bóg.
Dalej, czy wypada? można? nazwać psa Jezus albo Bóg? a Allah? lub Yehowa, lub Yahweh?
(btw po angielsku dog to odwrotnie god czyli bóg)
Jak myślicie?

Minnie


(dla zainteresowanych)

książka

[lumeria]

Buddah czy Buda?

Tyle imion, można wybrać coś bardziej neutralnego.

Mnie nadal jakoś nie leży imię Jesus ('Hesus') u ludzi, popularne w krajach hispanojęzycznych. Za to Maria (Marija) nie robi wrażenia. Chyba to kwestia przyzwyczajenia - w Polsce tych Marii tez sporo było.

Wiec ja glosuje - nie wypada.

[horpyna4]

W Polsce kiedyś nie było Marii, używano imion pochodnych typu "Marianna". Nadawanie imienia Maria uważano w naszej kulturze za prawie tak niestosowne, jak imienia Jezus. Gdy król Władysław IV żenił się z Francuzką o imieniu Maria, musiała ona używać w Polsce imienia (chyba swojego drugiego) Ludwika.

Jeszcze w pierwszej połowie XIX wieku były opory przed nadawaniem imienia Maria; romantyczny poemat Antoniego Malczewskiego pod tym tytułem budził u niektórych zgorszenie właśnie z powodu tytułu. Właściwie dopiero w drugiej połowie XIX wieku zaczęto to imię dość powszechnie nadawać.

Polskiej katolicka tradycja nie pozwalała też na nadawanie zwierzętom imion ludzkich, które nosili jacyś święci. Uważano to za gruby nietakt, a nawet profanację. Na tej samej zasadzie można uznać, że nie wypada nadawać zwierzętom imion świętych dla innych religii, bo można kogoś mocno urazić. Odrobina empatii jeszcze nikomu nie zaszkodziła, a właśnie zasady SV nakazują patrzeć dalej, niż koniec własnego nosa.

[snajper55]

lumeria napisała:

> Wiec ja glosuje - nie wypada.

Skąd wiesz czy gdzieś nie czczą boga Azora czy boga Burka?

S.

[lumeria]

Nie wiem, wiec moje piesy nazywały się Kapsel i Bomba. Kot Żwirek Jestem dosyć pewna, ze nawet jesli na jakis Antypodach byly czczone bozki o takich imionach, to lokalne skojarzenia jednak brały gore.

[engine8]

Jesus np to popularne imie w Meksyku..

[lumeria]

Nazwałbyś psa "Jezus" albo "Bogurodzica"?

[snajper55]

lumeria napisała:

> Nazwałbyś psa "Jezus" albo "Bogurodzica"?

Bogurodzica trochę za długie, ale Jezus mi się podoba.

S.

[lumeria]

Jak tak pomysle to w rodzinie mielismy kota, ktory wlasciwie nazywal sie Jezus Maryja - Jezus Maryja, co narobiles ; Jezus Maryja, ty znowu na szafie...

[minniemouse]

[heniek.8]

ja bym nie nazwał bo niby aktem czego miałoby to być?
kto ma jaja żeby nazwać psa Allah i pojechać z nim do Arabii i tam się tym pochwalić - ma u mnie licencję na nazywanie psa jak chce

a swoją drogą jeżeli Bóg jest takim wymiataczem jak słyszałem, to on od dawna wiedział kto i kiedy zamierza jak nazwać psa, i mógł temu zapobiec na różne sposoby a jeżeli nie zapobiegł, to też jest boski plan

[horpyna4]

Zgodnie z zasadami wiary chrześcijańskiej Bóg dał człowiekowi wolną wolę: człowiek może z niej korzystać, a rozliczony będzie później.

[bene_gesserit]

"Buddah" - właśnie się upewniłam w urban dictionary - to tyle, co po polsku - oho - maryśka.

Z religiami trzeba uważać, bo nigdy nie wiadomo, kogo i kiedy się zrani. Psu imię 'oświecony' na grzyba. Chociaż wizerunki Buddy są tak przetrawione przez masową kulturę, że wszystkie wersje Jezusa-bejzbolisty się chowają, więc jego wyznawcy albo są po azjatycku wyluzowani, albo się przyzwyczaili. Polacy natomiast wpadliby w histerię, gdyby napotkali psa o podwójnym imieniu 'Jezus Maria', chociaż Jezusów Marii w więzieniach na całym świecie za najgorsze zbrodnie siedzi pewnie kilkanaście tysięcy.

[snajper55]

minniemouse napisała:

> Dalej, czy wypada? można? nazwać psa Jezus albo Bóg? a Allah? lub Yehowa,
> lub Yahweh?

A czy można nazwać psa Janek albo Zośka? Przecież ktoś może mieć dziecko o tym imieniu i się obrazi.

S.

[minniemouse]

zasadniczo nie wypada ale np Anglicy to uwielbiają nazywać swoje zwierzaki ludzkimi imionami...

Minnie

[jerrykot1]

Z praktycznego punktu widzenia psie imię powinno być krótkie (max. 3 sylaby) i dźwięczne (najlepiej, żeby zawierało głoskę R), bo na tak skonstruowane zawołanie psiaki najlepiej reagują. Ze społecznego zaś p.w. - imiona ludzkie lub w jakiś inny sposób szanowane (jak w temacie: imiona bóstw) - nie jest to najlepiej przyjmowane według mnie i raczej nie powinny być stosowane, żeby kogoś nie urazić i nie narazić się na przykre uwagi postronnych osób. Z drugiej strony - mój ojciec opowiadał mi kiedyś, że miał kolegę, który swojego psa rozmiaru XXL nazwał Pan Dyrektor. Podczas spacerów po parku wołał "Panie Dyrektorze" i ponoć oglądał się co trzeci facet z teczką

[minniemouse]

hahahahahhahahaha dobre

[mmoni]

czasem nawet nadanie imienia niepopularnego w naszym kraju prowadzi do zaskakujących sytuacji.

[minniemouse]

hmm, z drugiej strony to nawet dobry sposob na nawiazywanie znajomosci. jak widac, nawet z celebrytami 😄

Minnie

[la_felicja]

"Religijnym" imieniem bym psa nie nazwała. Czułabym się niekomfortowo. Zresztą, jakiekolwiek egzotycznie brzmiące imię się wybierze, warto wrzucić je najpierw w Google, żeby się nie wygłupić i nie wybrać np jakiegoś wulgaryzmu.
Akurat w kwestii imion Brahma, Shiva, Vishnu - to raczej nie wypada nawet udawać ignorancji, chyba każdy średnio rozgarnięty człowiek wie, że to imiona bóstw. A nigdy nie wiesz, czy nie zaprzyjaźnisz się kiedyś z jakimiś Hindusami...

Przypomniało mi się, dawno temu moja kuzynka miała pieska o imieniu Merduś - od merdania ogonem, rzecz jasna. Pewnego lata odwiedziła ich rodzina z Francji - piesek Merduś był dla nich źródłem nieustającej radości

[10iwonka10]

Fajne imie - po polsku to kojarzy mi sie z małym pieskiem z małym merdającym ogonkiem

A skojarzenia to trochę jak te żarówki OSRAM...to chyba niemiecki producent?

[la_felicja]

10iwonka10 napisała:

> Fajne imie - po polsku to kojarzy mi sie z małym pieskiem z małym merdającym og
> onkiem
>
> A skojarzenia to trochę jak te żarówki OSRAM...to chyba niemiecki producent?

Taki właśnie ten piesek był

Na szczęście kuzyni z Francji taktownie nie wyjawili małej dziewczynce, dlaczego imię Merduś tak ich bawi...