"Odyseja kota imieniem Homer"

[yanga]

Cudna książka Gwen Cooper: o kocie, któremu w kocięctwie usunięto gałki
oczne. Literatura faktu, nie żadna powieść. Bardzo polecam - do śmiechu
i do płaczu.

[barba50]

Odyseja kota imieniem Homer

A tłumaczka kociara - to dobrze rokuje

Dostanę autograf???

[monikate]

Obejrzałam zdjęcia Homera, przeczytałam fragment powieści. Poryczałam się.
Kupuję jutro. Może nawet kilka egzemplarzy, na prezenty dla paru kociarzy.
Yango, chwała Ci za tłumaczenie!

[coyote-girl1]

jejku on na prawdę nie ma oczków!! a jaki energiczny jest.. musiała mu dać
maaaasę miłości

[macarthur]

nie wiem czy dobrze zrozumiałem czy "yanga" tłumaczyła tą opowieść ??

[barba50]

macarthur napisał:nie wiem czy dobrze zrozumiałem czy "yanga" tłumaczyła tę opowieść ??

Bardzo dobrze

Ale nie tylko jest tłumaczką. Jest również autorką książki My mamy kota na punkcie kota

[macarthur]

no to trzeba koniecznie przeczytać przynajmniej jedną

[monikate]

Zaczęłam czytać. Wspaniała książka, polecam.

[0ffka]

Też kupuję Homer jest podobny do mojej koteczki.

[macarthur]

a gdzie w Warszawie można tego Homera kupić tak żeby nie przez
internet ?

[yanga]

Za szybko się wysłało. Na 100 procent to w księgarni Prószyńskiego na
Garażowej. Ale myślę, że kot Rudolf z księgarni na pl. Unii też już ją
sprowadził.

Monikate:)

[fettinia]

Jesli kupilas wiecej to ja sie zapisuje w kolejce

[macarthur]

kupiłem jednak na Allegro,na jutro ma być

[yanga]

No i te filmiki na stronie wydawcy są śliczne (link podała Barba).
Przynajmniej widać, jaki ten kot jest zwinny i szczupły, a nie taki
jak na okładce. Jak mój Mufek zamknie oczy, to wygląda tak samo.
Powiem Wam tyle, że tłumaczę książki od 20 lat, ale pierwszy raz
zdarzyło mi się płakać nad robotą. A, ktoś tu pytał o przygotowanie
kota do podróży lotniczej - tam jest coś na ten temat... tym razem do
śmiechu. Niestety zauważyłam, że z książki wypadły dwa przypisy -
zamiast nich powtarza się inny. Na szczęście chodzi tylko o
lokalizację cytatów.

[jarka63]

Czy to coś podobnego do historii o Deweyu, kocie z biblioteki, czy
może jednak trochę lepsze, pytam z nadzieją?

[yanga]

ZNACZNIE lepsze Przeczytaj fragment, to się zorientujesz. "Dewey"
miał szczęście - wyd. Znak ma znakomity dział promocji.

[mary4]

wczoraj kupiłam ksiązkę, moze weekend bede czytać... oby padal
deszcz wtedy prace działkowe odpadna i sa duże szanse, po za tym
Zofii itd... byle do lata cos czas sie ostatnio kurczy mocno ;-(

[mary4]

może w ten weekend sie uda poczytać, padam wieczorami...
patrze na okladkę i nie ogarniam chwilowo ;-(

[annb]

za przyzwoite pieniadze z mozliwością odbioru osobistego w
ksiegarniach Matras


www.dobraksiazka.net/advanced_search_result.php?keywords=odyseja+kota+imieniem+homer&location=tytul

[yanga]

Książka będzie czytana w pr.I PR
www.proszynski.pl/Kot_Homer_w_radiowej_Jedynce-n-384-1_2-.html

[happy_time]

Zamówiłam w księgarni matras, jutro odbieram

[maryshaa]

Kupiłam. Czytam. SUPER!!!

[macarthur]

hura,hura,hura

[ginger43]

Ja zamówiłam, jest w realizacji Już nie mogę się doczekać, tak mnie
nakręciłyście

................................................................
Obowiązkiem każdego szczęśliwego kota jest radosne mruczenie! Mru, mru, mru...

[anmanika]

Ja też kupię, najchętniej teraz i już! Popytam w okolicznych księgarniach a nuż.
Jak nie to zamówię.

[wiesia.and.company]

Ach, to musi być wspaniała książka. I ja sobie zanabędę. Po drodze mi do kota
Rudolfa z księgarni przy Bagateli. Chociaż i na ul.Garażową czyli do
firmowej Prószyńskiego mam niedaleko. Ale Prószyński to dobre wydawnictwo i moje
chęci mogą przekroczyć zdolności nabywcze (tak to się chyba fachowo nazywa)...
No i oczywiście tłumaczenie yangi jako znawczyni kocich zachowań oraz ludzkich
głębi duszy bardzo do mnie przemawia marketingowo..
Ostatecznie Kubuś Puchatek jest taki a nie inny dzięki tłumaczeniu
Ireny Tuwim (powtarzam za Wikipedią : Najstarsze i wciąż najbardziej
popularne tłumaczenie obu Kubusiów (jak i Wierszy) jest autorstwa Ireny Tuwim.
Istnieje też nowszy przekład Kubusia, pod tytułem Fredzia Phi-Phi, autorstwa
Moniki Adamczyk-Garbowskiej (wydawnictwo Lublin 1986 Trzeba być kociarą,
żeby oddać dokładnie to, co chciała przekazać autorka anglojęzyczna. To nie byle
jaka praca. Się rzucę na lekturę!

[yanga]

Patrzcie, kogo wywabiłam z jamy! Wiesiu, mam sposób na to, co Cię
powstrzymuje od kupna. Zaraz Ci wyślę maila na priva.

[wiesia.and.company]

Fakt, wyściubiłam nos z mysiej dziurki Teraz już się nie
schowam...

[anmanika]

Udało mi się w księgarni na pl. Bankowym. Tylko jeszcze się za nią nie
zabrałam, bo moja mama ją czytała.

[macarthur]

to chyba dzisiaj premiera w PIS-owskim radiu o 17.50

[yanga]

O kurczę, przegapiłam!

[macarthur]

niestety dłużej mi zeszło na mieście i klops, nagrał ktoś może ten
odcinek

[anmanika]

Przeczytałam - przeurocze. Homer jest niesamowity.

[annb]

kupiłam, czytam
bałam się że to będzie takie pitupitupitolenie podlane
sentymentalnym sosem
ale nie
zjadliwe jest


nawet bardzo

[annb]

www.youtube.com/watch?v=E_S9VANmMLc&feature=related
i tutaj

www.youtube.com/watch?v=-yogIVe6xHc

[macarthur]

przeczytałem kilka stron zapowiada się nieźle ale chwilowo
pochłonęły mnie inne sprawy i na razie pauzuję w czytaniu

[annb]

skończyłam

ta ksiązka daje nadzieję
Może pomoże zmienic myslenie ludzi.