CIAO RAGAZZI!!! :)

[femme_banale]

Wlasnie odnalazlam to forum w necie i... EUREKA! To jest to! Tego mi
potrzeba! (...)
Takze mieszkam we Wloszech, kolo Bolonii, pracuje jako kosmetyczka, mieszkam
z moim ragazzo italiano i... eh, jakzez ja tesknie za Polska... :(
Jestem tu (w porownaniu do Was, tych co po 14, 20 lat) dopiero 2 i pol roku
ale nostalgia mnie zzera do kosci... :(
No, wiec witam sie z Wami wszystkimi! :)
Od dzisiaj bede tu czestym gosciem. Mam nadzieje, przygarniecie mnie w swoje
progi?... ;)
Czesc i czolem Wszystkim!

[evaan]

Witammmmmmmmm!! :-))) Im nas więcej tym ciekawiej:-)

[krowkasmieszka]

Benvenuta!!! :-)

[jarunczyk]

piacere , io sono Yarosław

[agator3]

Mysle ze jesli jestes polka powinnam Cie ppowitac po polsku.......
WITAJJJJJJJJJJ

[italiano2407]

Ciao, Ciao, Ciao :*

[femme_banale]

A tak, tak, jako Polacy mozemy mowic po polsku, ale zauwazylam, ze Polacy
mieszkajacy we Wloszech (czy tez w jakimkolwiek innym kraju) zaczynaja mieszac
jezyk ojczysty ze slowkami tego "nowoojczystego"... ;) Sa tez, na przyklad,
Polacy, ktorzy ojczysty jezyk wrecz z dnia na dzien zapominaja, no taka dziura
w "czerwellu" im sie wytwarza i wszysciuchny jezyk polski ulatuje niczym para z
gara pelnego spaghetti... he, he...
Nawet Polak z Polakiem zaczyna po "obcemu" gadac...
Ja oczywiscie do nich nie naleze, ale przyznam, ze lubie od czasu do czasu
wtracic jakies wloskie slowko, bo taki jezyk mieszany polsko-wloski jest typowy
wlasnie dla nas, polskich emigrantow we Wloszech... To jest nawet zabawne... :)
Tworzymy w ten sposob swoj wlasny, nowy jezyk, mowimy po polsku, po wlosku i
po "polsko-wlosku"... Ha! :)

[italiano2407]

Hehe :) Ja też wtrącam włoskie słówka jak gadam z kimś po polsku :D Z tym że ja
mieszkam w Polsce i przeważnie rozmawiam z ludźmi, którzy po wlosku ni w ząb,
ale cóż :D Ich strata ;)

Saluto :*

[agator3]

Ja raczej wchodzac na forum wloskie gdzie przewaznie mozna spotkac polakòw
lubie rozmawiac po polsku z wloskim mam do czynienia na codzien.Spotkalam sie
ròwniez ze jesli spotkam kogos z polski tutaj(zwlaszcza supermarket)i slysza ze
mòwie po polsku ich polska rozmowa milknie i zaczynaja rozmawiac po
wlosku....Ciekawa jestem dlaczego???Czyzby sie wstydzili rozmawiac po polsku
lub nie chca byc rozpoznani??Smieszy mnie to a Ciebie??

[femme_banale]

No, pewnie, ze smieszy! ;) Rozmawiac po polsku Polak z Polakiem, to przeciez
powinna byc najnaturalniejsza, rozumiejaca sie sama przez sie rzecz na
swiecie... Przeciez o wiele latwiej wyrazac mysli w ojczystym jezyku, ktorego
nie kaleczymy np. akcentem. Dla mnie to jest jasne. To nawet sama przyjemnosc
moc porozmawiac w SWOIM jezyku. Moze wypowiedza sie Ci, ktorzy z Polakami za
granica rozmawiaja w jezyku obcym? ;)
Acha, przykladowo mozna rozmawiac po wlosku w gupie gdzie sa Polacy i np. jeden
Wloch, w ten sposob okazujemy szacunek dla Wlocha, nie wylaczamy go z dyskusji,
nie czuje sie obco, glupio... Po prostu dobre maniery. Ale jesli sa sami Polacy
to po prostu "tristezza" gdy zaczynaja rozmawiac w nie swoim jezyku... :)

[krupcok]

femme_banale napisał(a):

> Takze mieszkam we Wloszech, kolo Bolonii, pracuje jako kosmetyczka, mieszkam
> z moim ragazzo italiano i... eh, jakzez ja tesknie za Polska... :(

Mieszkasz kolo Bolonii, to sie swietnie sklada, bo my tez. Mowia my to moja
druga polowka - maz, ktorego sobie przywiozlam z Polski i 2 rozbrykanych
dzieciaczkow, tez "made in poland".

> Jestem tu (w porownaniu do Was, tych co po 14, 20 lat) dopiero 2 i pol roku

Ty tu jestes dopiero 2 i pol roku, co mamy mowic my, ja od lutego, a reszta
mojej rodzinki od lipca.
Jezyka Polskiego jeszcze nie zapomnielismy i na razie nie sprawia mi trudnosci
bedac w towarzystwie mieszanym poslugiwac sie jez. Polskim.
A z polakami nie wyobrazam sobie rozmowy po wlosku, choc zaraz po przyjezdzie
uslyszalam od Polki(12 lat w Italii): "gdy bedziesz tu mieszkala tak dlugo jak
ja to twoim jezykiem przewodnim stanie sie Wloski i nawet z twoja kolezanka
polka bedzie ci latwiej rozmawiac po wlosku". Koniec durnego cytatu.
Femme, jezeli masz ochote mozemy porozmawiac w realu po Polsku. Napisz mi na
skrzynke.
pozdrowienia Krupcok (umieszczony miedzy Bolonia a Ferrara)

[femme_banale]

Jesli pomiedzy Bolonia a Ferrara to moze w Cento? :)
A co Cie do Italli przywialo? Bo jesli nie wiatry milosci (maz Polak) to jak to
sie stalo, ze zdecydowaliscie sie cala rodzinka przyjechac?