STUDIA PODYPLOMOWE TRANSLATORYKA

[madato]

Proszę o podpowiedź gdzie lepie przygotowują do egzaminu państwowego na
tłumacza w Olsztynie czy w Warszawie? Widziałam ogłoszenie warszawskiego
uniwerka, ale cena jest nie zła...

[mandi111]

Kiedys rozmawiałam z koleżanką, która skończyła podyplomówkę w Olsztynie.
Porównywała materiał z Olsztyna i Warszawy i stwierdziła, że gdyby udało sie
połaczyć obie te szkoły, wtedy można by było stworzyć coś naprawdę wspaniałego.
A cena w Warszawie jest dlatego taka kosmiczne, że w porównainiu do Olsztyna
jest wiecej zajeć i warsztatów. Sama o tym myslałam ale czesne by mnie pusciły
z torbami,więc jak na razie mogę sobie tylko pomarzyć...

[ayed]

Skończyłam podyplomowe na UW i zdałam egzamin państwowy...Pytajcie o konkrety
chętnie odpowiem.

[madato]

Привет! Вопрос конкретный как преподы, их уровень? Стоит ли за этот курс 7200
злотых, что Вам не понравилось, что понравилось. Много ли дополнительных
материалов дают (учебники, пособия), устный перевод на каком уровне? Интересно
наша Якутянка здала или нет? Что то давно её не видно. Пока такие вопросы.

[madato]

madato napisała:

> Привет! Вопро
> с конкретный
> как преподы, и
> ;х уровень? Стl
> 6;ит ли за этот

> 082;урс 7200
> злотых,"здала"
Извинте на ошибку, я вся краснею, вот позор. Сдала, а не здала (ошибка
первокрассника, но бывает и такое). Извините-с. Стоит ли платить 7200 зл. за
курс? (стилистическая ошибка)\Ой, ой, ой, ой, ещё раз извиняюсь.

[mandi111]

Да, конечно, Якутянка сдала!

[ayed]

Poziom wysoki (mnie trafiła się b. dobra grupa).Priepody w normie, choć nie
bardzo chetnie dzielą się wiedzą. Żadnych materiałów w cenie studiów. Dużo
warsztatów przekładowych, które są niebywale pomocne. Prawo polskie i rosyjskie
w pigułce - pomocne również. Ale gnioty typu translatoryka,analiza dyskursu
prawnego itp. pozostawię bez komentarza...

[mandi111]

a ja nie miałam mieć przyjemnosci uczestniczyć w zajeciachz translatoryki,
prawa polskiego i rosyjskiego...uczyłam sie według strego programu, a co bym
wywaliła jeśli chodzi o przedmioty, to na pewno SCS! Koszmar!!! i zw dodatku
upełnie nie przydatny!

[mandi111]

no,chyba żek tos potem planował sie do seminarium duchownego dostać...

[mieszkowamama]

Ja skończyłam Filologię Wschodnisłowiańską na UWMie w Olsztynie. Nie wiem, jak z
podyplomówką, ale nie zamieniłabym się na Wa-wę jeśli chodzi o studia
magisterskie stacjonarne.
A SCS... faktycznie koszmar, ale całkiem fajny ;)