potrzebna pomoc-rozmowa kwalifikacyjna

[katka.c]

Witajcie
czy Ktos z was nie pomógłby mi opracować( dostarczyć informacji) na pytania??

1.przekłady literatury arabskiej na język polski (Mahfuz, Ghassan, Kanafani)
2.podstawowe informacje o geografii krajów arabskich

Bardziej chciałabym prosić o informacje na temat pierwszy
Nigdzie nie mogę tego znależć
ślicznie prosze jeśli nie będzie to problem

[garmuduru]

Naguib Mahfouz : Opowiesci Starego Kairu (beyna al qasrayni) - to pierwszy
czesc trylogii
oraz " Hamida z Zaułka Midaq" tłum. Jolanta Kozłowska

Taha Hussein "Księga Dni" tłum . Bielawski Józef

Katko, tych tłumaczeń wbrew pozorom jest bardzo dużo - musiałabyś po prostu
poszukać w bibliotece - trudno przywołać wszystko z pamięci, ale Kanafiego
opowiadania były tłumaczone -
Muhammad Dib - przetłumaczono dwie powieści
oczywiście poezja, koniecznie ADONIS
Baśnie Tysiąca i Jednej Nocy - najlepsze opracowanie PIWu w 10 zdaje się tomach

Pełna bibliografia tłumaczonych książek znajduje się w albumie "Swiat Islamu",
wydanym niegdyś przez świat Książki, zapewno to by bardzo ułatwiło Ci
przygotowania.

a co do geografii polecam Encyklopedię Afryki i Azji, tam bardzo szczegółowo
opracowany jest każdy kraj arabski, łącznie z historią, jeśli dobrze pamiętam,
to pozycja z lat 90', możesz ją znaleźć w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie

[katka.c]

HMM
dzieki wielkie
Tylko ja jestem z Krakowa i pozostaje mi jedynie biblioteka publiczna, a tam
jest tego bardzo, bardzo mało

Biblioteka - OT

[hajota]

Właśnie dla sportu sprawdziłam - żeby móc w Internecie przeglądać katalog
Wojewódzkiej Bilioteki Publicznej w Krakowie trzeba podać nr karty bibliotecznej
i hasło. Ludzie, przecież to obłęd! Katalogi Biblioteki Narodowej i bibliotek
publicznych w Warszawie są dostępne bez żadnego logowania.
A co do książek - pozostaje chyba Allegro, antykwariaty i tania książka.

[steinbock]

>żeby móc w Internecie przeglądać katalog
> Wojewódzkiej Bilioteki Publicznej w Krakowie trzeba podać nr karty
biblioteczne

Niekoniecznie, na ich stronie: www.wbp.krakow.pl/katalog.html
jest taka informacja: Katalog można także przeglądać podając 0 jako numer karty

[beduinka]

w Krakowie jest Uniwersytet Jagieloński, któy ma na pewno odpowiednią bibliotekę

[hajota]

Nie wiem, jak stoisz z kasą, ale książkę Daneckiego o dialektach arabskich można
nabyć wysyłkowo w Wydawnictwie Dialog
dialog.edu.com.pl/sklep.php?s=karta&id=158
za jedne 12 zł. A i na studiach się przyda.

[katka.c]

Tą książke juz zakupiłam tylko gorzej z przekładami i poezją

[hajota]

Właśnie wpadła mi do skrzynki informacja o spotkaniach z kulturą arabską właśnie
w Krakowie. Może Ci się przyda:

KATEDRA BLISKIEGO I DALEKIEGO WSCHODU UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO,
BLISKOWSCHODNIE KOŁO NAUKOWE UJ,WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W KRAKOWIE
zapraszają na SPOTKANIE Z KULTURĄ ARABSKĄ, KRAKÓW 20-–21 MAJA 2005

Początek: 20 maja 2005, piątek
Wojewódzka Biblioteka Publiczna, ul. Rajska 1 – godz. 17.00

[beduinka]

hajota napisała:

> Właśnie wpadła mi do skrzynki informacja o spotkaniach z kulturą arabską
właśni
> e
> w Krakowie. Może Ci się przyda:
>
> KATEDRA BLISKIEGO I DALEKIEGO WSCHODU UNIWERSYTETU
JAGIELLOŃSKIEGO,
> BLISKOWSCHODNIE KOŁO NAUKOWE UJ,WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W
KRAKOWIE
>
> zapraszają na SPOTKANIE Z KULTURĄ ARABSKĄ, KRAKÓW 20-–21 MAJA 2005
>
> Początek: 20 maja 2005, piątek
> Wojewódzka Biblioteka Publiczna, ul. Rajska 1 – godz. 17.00


a program tego wydarzenia od kilku dni wisi w tym wątku:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10662&w=8550746&a=23906655
pzdrw

[katka.c]

DZieki jesteście kochani-
Ja juz tam sie wybieram.
dziś byłam na polowaniach w biblio. i oto co zdobyłam
1.Arabowie w historii
2słownik- kultura islamu
3
& kasyd starooarabskich
4.Hafiz- Gazele
3. Azja- atlas z dokładnym opisem państw
4. Kupiłam też książkę daneckiego -podstawowe wiadomości o islamie

Myślicie,że to starczy???
Przygotowuję sie do rozmowy kwalifikacyjnej na Uj
ale samam nie mam pomysłu jak się do tego zabrać- taki ogrom materiału, a jak
zabieram sie za jedno to okazuje sie ,że otwierają się nastepne drzwi i
nastepne (;
Jak Wam jeszcze coś wpadnie do głowy to bardzo proszę!!

[hajota]

Hafiz to nie literatura arabska, tylko perska! Nie "popisz" się przypadkiem na
rozmowie kwalifikacyjnej. Może zresztą wiesz, ale ostrzegam na wszelki wypadek.
A co do współczesnej poezji arabskiej, to poszukaj "Pieśni gniewu i miłości",
było wydane w 1990r. i jeszcze do niedawna pojawiało się w taniej książce.

[zaffaran]

Na spotkaniu absolwentow uslyszalam kilka "dowcipow" zaprezentowanych zupelnie
niechcacy przez kandydatow na studentow orientalistyki-m.in.na pytanie o kraje
lezace nad Zat.Perska, kandydat odpowiedzial"o kurde-nie wiem!". Ja tez nie
wiem, czy to stres, czy po prostu gosc przyszedl sobie "zaliczyc " kolejna
rozmowe kwalifikacyjna. Jesli chodzi o podstawy, to mysle, ze dobrze byloby
przejrzec"Islam, religia panstwa i prawa". Ale zaraz, zaraz, wydawalo mi sie,
ze na UJ byla zawsze podana lista lektur, ktore beda podstawa rozmowy
kwalifikacyjnej.Czy cos sie w tym wzgledzie zmienilo?
Pozdrawiam i trzymam kciuki!
:-))

[katka.c]

Listy lektur nie ma- tylko ogólne zagadnienia

[zaffaran]

Sprobuje sie czegos dowiedziec; ja wprawdzie pochodze z pokolenia dinozaurow,
ktorzy zdawali egzamin wstepny(2 jezyki obce pisemnie i ustnie+gramatyka polska
z elementami literatury+rozmowa orientacyjna/orientalistyczna ;-)), ale wiem,
ze potem bylo cos w rodzaju bibliografii do zapoznania sie i na ten temat
rozmawiali.
Pozdrawiam!

[garmuduru]

Też należę do dinozaurów, które przed laty zdały na UJ - wtedy bardzo zwracano
uwagę na wyniki egzaminu z języka obcego. A rozmowę kwalifikacyjną wspominam
jako przemiłą pogawędkę. Pytano mnie o dialekty - ale wiadomości z książki
profesora Daneckiego zadowoliły komisję. Ponadto, pytano mnie o moje
zainteresowania, a jako, że dotyczyły literatury, na ten temat dużo
dyskutowaliśmy. I jescze pojawił się panarabizm i fundamentalizm (taz zwany), a
to była moja ówczesna i chyba wieczna pasja - więc można było ten egzamin
przeżyć.
Podstawowe wiadomości islamu podarowałabym sobie, jeśli nie masz czasu - to
znakomite źródło wiedzy, ale Kraków to Kraków i dla nich te źródło chyba zbyt
obszerne - pamiętam, że nawet na wykładach z islamu ta książka nie była
wymagana jako lektura obowiązkowa ( w domyśle: bo z Warszawy i zbyt
szczegółowa).
Ale tłumaczenia muszisz koniecznie opracować, no i historię krakowskiej
arabistyki, badania profesora Kowalskiego i profesor Marii Kowalskiej etc - to
dla nich bardzo ważne i można zabłysnąć :)

[katka.c]

A powiedz gdzie mogę to zdobyć??
moze masz do odsprzedania???/

[hajota]

garmuduru napisała:

> Ale tłumaczenia muszisz koniecznie opracować, no i historię krakowskiej
> arabistyki, badania profesora Kowalskiego i profesor Marii Kowalskiej etc - to
> dla nich bardzo ważne i można zabłysnąć :)

Na Boga, ale chyba nie wymagają na rozmowie kwalifikacyjnej znajomości (=
przeczytania) wszystkich przekładów z arabskiego, jakie się w Polsce ukazały?!
Myślę, że jak Katka będzie umiała wskazać, gdzie znaleźć bibliografię takich
przekładów, którzy z najbardziej znanych pisarzy i poetów byli tłumaczeni, i
popisze się znajomością jednej-dwóch książek, to powinno wystarczyć aż nadto.
Pracy Daneckiego o dialektach arabskich też nie ma sensu dokładnie wkuwać,
przecież o tym uczą dopiero na studiach.
Przypomiało mi się jeszcze, że jest taka książeczka Marka Dziekana "Polacy a
świat arabski" (Gdańsk 1998), tam można znaleźć historię polskiej arabistyki w
pigułce.
Jak ja zdawałam na warszawską arabistykę w czasach przedhistorycznych :-), to
egzamin był zbiorczy, na orientalistykę w ogóle, dopiero na początku roku
akademickiego rozdzielano delikwentów na poszczególne kierunki. Trzeba było
przekonująco uzasadnić swój wybór, wykazać choć minimum zainteresowania i ogólne
pojęcie. Nie zapomnę, jak dziewczyna zapytana, dlaczego wybiera japonistykę,
odparła: "A bo tatuś był na konferencji mleczarzy w Japonii i takie ciekawe
rzeczy opowiadał".

[garmuduru]

Nie, nie trzeba podawać szczegółów, ale po prostu orientować się czym
arabistyka UJ się zajmuje - wtedy to byli przede wszystkim podróżnicy i tym
podobne historie - warto wspomnieć o prof Marii Kowalskiej - bo chyba
najsympatyczniejsza tam postać i kobieta legeneda - wystarczy jak przeczytasz o
niej notkę w Słowniku Encyklopedycznym Arabowie, Dziekana.
Niestety, jestem teraz poza Polską, i nie mogę dokładnie sprawdzić , ale
przypomina mi się książka, która mogłaby Ci pomoc - LITERATURA POLSKA
(dwutomowa, taka stara, czerwona?) Hajoto, może ty kojarzysz? Tam znajduje się
hasło świat arabski a literatura polska, czy coś podobnego, przejrzenie tego
bardzo Ci pomoże i zaoszczędzi czasu.


BTW, teraz arabistyka UJ prowadzi badania dotyczące literatury krajów Zatoki
Arabskiej - na ten temat wydali już kilka książek, chociażby zbiór opowiadań z
krajów Zatoki (ale nie tłumaczonych).

Oczywiście, najelpiej jeśli przejrzysz katalog UJ, warto sprawdzić pod
nazwiskami wykładowców UJ. Z pewnością, znajdziesz też na UJ książki prof
Bielawskiego i Daneckiego, ale generalnie biblioteka ma fatalne arabistyczne
zbiory (choć może jestem uprzedzona? :))))

Pozdrawiam i życzę powodzenia.

Arabistyka w Krakowie - w tym roku - nie wiem

[lokman]

dlaczego, na rozmowie będą dwaj asystenci, którzy nienawidzą świata arabskiego,
islamu i Koranu. Przygotujcie się na totalną negację arabizmu, islamu i
uniwersalizmu. Dr Płonka (znany jako "cedr Libanu") kocha chrześcijaństwo w
Libanie (Uniwersytet Św. Józefa oraz Sa'id al-'Aql), dr I. Nasalski, znany jako
(Słońce Egiptu - od tytułu przestarzałego od stu lat skryptu jego promotora,
prof. A. Z.), preferuje antyarabskość oraz antymuzułmańskość...
Pozdrawia ahl al-kitab (z Dimashq, Tartus i innych uczciwych miejsc)
As-salaam

[garmuduru]

Typowa postawa krakowskich wykładowców :)))))))) ( może trzy, cztery osoby z
kadry zafascynowane światem muzułmańskim i arabskim, a reszta, cóż jak kolega
napisał, a czasami gorzej )
Współczuję Płonki, ale zawsze można jeszcze rozważyć Warszawę i Poznań, co Ci
Katko mocno polecam :))))

W lepszych latach sam egzaminowałem i walczyłem

[lokman]

o przyjęcie znakomitej O. W. z judaistyki. Porażka. Zły system (fanatyk
Palestyńczyków)

[hajota]

To niesamowite, co piszesz. Takie namiętności w naukowym gronie :-)? A o czym
był/jest ten skrypt, bo jakoś się na niego nie załapałam?

Sama poczytaj - to obraza dialektologii..l

[lokman]

[hajota]

No ale gdzie i kiedy był wydany? Ja naprawdę nie wiem, bo od lat nie mam
kontaktu z akademicką arabistyką. Jeśli nie chcesz publicznie podawać nazwiska
autora, to przyślij mi na priv w gazecie. Po prostu ciekawość mię :-) zaczęła
trawić.

[beduinka]

ja coś kojarzę - ale jako taką starusieńką książeczkę, bodajże jeszcze z lat
osiemdziesiątych - autorstwa prof. dra hab. Andrzeja Zaborskiego - nawet na
kilku pierwszych zajęciach z dialektu egipskiego u dra Nazmiego ją używaliśmy,
lecz jako, że słownictwo przeterminowane było (a w dialekcie język jest żywy i
stale zmieniający się) - korzystaliśmy raczej z innych materiałów

Otóż to! Ale ten fanatyk nadal wpaja studentom

[ebenezum]

dialekt z krańca XIX wieku! I dla niego oraz jego asystentów istnieje różnica
pomiędzy: "imta ay'iz ee" oraz imta aywiz ee"..
Agoodnie ze skryptem "mistrza":...
U nas na zaliczeniu prof. dr hab. A. Zaborski kpił mówiąć: "a kto to jestb
Danecki"? i prymityw walił ineksami o ścianę... Yastrow jednoznacznie
skomentował "profesora specjalnej troski"...
Zabor - do SLD, ty zero!

[garmuduru]

Arabistyka UJ to po prostu takie szczególne miejsce :) Grono fanatyków,
niedowartościowanych arabistów (?), piszących prace naukowe dla siebie i
tytułow, prace które nijak mają się do rzeczywistości, do problemów świata
arabskiego. Pełen szacunek oddaje tylko prof. Kowlaskiej (której miłość do
literatury do dziś we mnie żyje) i dr Górskiej, która jest świetna w
dziedzinie, którą się zajmuje i tak bardzo ludzka w stosunku do studentów (a to
rzadkość na ar. UJ).
O reszcie wolałabym się nie wypowiadać. Ale Osama Ibn Ladin to żaden fanstyk w
porównaniu z niektórymi z owej katedry szacownego uniwersytetu.

Czy na UJ na prawde jest aż tak źle?

[misriya]

Zaczynam się bać tego, co mnie czeka na tej arabistyce (jeśli wogóle uda mi się
tam dostać przed emeryturą). Zawsze wiedziałam, że krakowska arabistyka jest
dużo gorsza niż warszawska, ale czy na prawdę jest aż tak tragicznie?

[beduinka]

misriya napisała:

> Zaczynam się bać tego, co mnie czeka na tej arabistyce (jeśli wogóle uda mi
się
>
> tam dostać przed emeryturą). Zawsze wiedziałam, że krakowska arabistyka jest
> dużo gorsza niż warszawska, ale czy na prawdę jest aż tak tragicznie?

to nie lepiej iść na warszawską arabistykę, która jest na naprawdę dobrym
poziomie i panuje tu fajna atmosfera
ja nic złego powiedzieć na arabistykę krakowską nie chcę i nie mogę - bo sama
tam nigdy nie studiowałam i jedynie słyszałam różne opinie... natomiast
warszawska arabistyka jest godna polecenia

[misriya]

Długo myślałam czy nie jechać do Warszawy, ale to dla mnie niezbyt dobre
rozwiązanie. Studiuje już jeden kierunek w Krakowie i wolałabym go nie
przerywać, a raczej ciężko studiować w dwóch różnych miastach.

[beduinka]

a dużo ci lat na tym drugim kierunku zostało??

jakby co zdarzają się osoby (np. na obecnym V r.), które pierwszy rok robiły w
Krakowie, a potem przeniosły się do W-wy. Ale to wymagało sporo samodyscypliny,
bo u nas więcej przedmiotów, więc musieli sobie sami na własną rękę jeszcze te
zaległe egzaminy pozdawać

[misriya]

Trochę zostało (pierwszy rok dopiero).

> jakby co zdarzają się osoby (np. na obecnym V r.), które pierwszy rok robiły
w
> Krakowie, a potem przeniosły się do W-wy. Ale to wymagało sporo
samodyscypliny,

niezły pomysł, jak nie wytrzymam na UJ, to może tak spróbuję.

Zakładając, że nie polegnę na rozmowie kwalifikacyjnej. Ma ktoś może jakiś
niezawodny sposób na Wielce Szanowną Komisję Rekrutacyjną? ;)

nt.rozmowy kwalifikacyjnej-wyluzujcie

[beduinka]

ja jeszcze raz powtórzę - że ja złego słowa na jagielońską arabistykę nie
mówię - bo nie znam

a jeśli chodzi o rozmowę z komisją - to wydaje mi się, że wy tu (np. katka)
przesadzacie. ta rozmowa ma przede wszystkim wykazać wasze zainteresowanie
światem arabskim, a wiedzę np. na temat historii, literatury, dialektologii
itp. macie dopiero poznać na tych studiach... na rozmowie udowodnijcie przede
wszystkim, że macie pasję, umiejcie uzasadnić, jakie powody wami kierują w
wyborze tego kierunku i co dalej po studiach, umiejcie wskazać jakiś fragment
wiedzy arabistycznej, na którego temat umiecie mówić i mówić i mówić, bo was to
kręci (tylko niech was nie kręcą tylko przystojni Arabowie). Oczywiście
powinniście mieć OGÓLNE rozeznanie we wszystkich wskazanych zagadnieniach
rozmowy, ale powtarzam - OGÓLNE - bo głęboką wiedzę będziecie zdobywać dopiero
na studiach. Teraz macie wykazać, że nadajecie się na studia

[misriya]

Ja nie przesadzam Miałam już wątpliwą przyjemność spotkać się z tą komisją i
zakończyło się to totalną porażką. Pytania są bardzo proste, ale cała reszta...
Nie boję się tego, że udowodnią mi moją niewiedzę, ale że (po raz kolejny)
udowodnią mi że się do tego nie nadaję. A ja wiem, że się nadaję, tylko nie
wiem jak to pokazć komisji.

[beduinka]

ważne jest np. pierwsze wrażenie. nie tylko co mówisz, ale także jak i w ogóle
wciągnięcie komisji w rozmowę - no bo to ma być jak sama nazwa (rozmowa
kwalifikacyjna) mówi rozmowa. jeśli temat nie za bardzo ci podchodzi -
dygresjami wędrujesz w przyjemniejsze regiony

[misriya]

No zobaczymy, jak to będzie. Może tym razem się uda, przynajmniej wiem już
mniej więcej czego się spodziewać. Chociaż lepiej bym się czuła, gdyby był
jakiś egzamin pisemny. No ale jak nie teraz to za rok.

[haffesh]

No proszę!
A już myślałem, że arabistyka na UJ, to naprawdę COŚ,
lecz oto nie tylko tutaj słyszę małopochlebne
opinie rozwiewające moje nadzieje :).
Wychodzi na to, że studia tu, na tym kierunku
to zbędny balast przy właściwej nauce języka.
Ale wierzę, że każde zamiłowanie mogą podohydzić
jakieś sfrustrowane, utytułowane szarmoty.
Może lepszym rozwiązaniem byłoby znalezienie
czegoś w rodzaju collegu, czegoś o charakterze
praktycznym, kowersacyjnym.
Słyszał ktoś wogóle o czymś takim w Krakowie?

خفاش

[beduinka]

haffesh napisał:

> Ale wierzę, że każde zamiłowanie mogą podohydzić
> jakieś sfrustrowane, utytułowane szarmoty.


nie sądzisz, żu używasz zbyt mocnego określenia
ja osobiście nie znam krakowskiej arabistycznej kadry - ale o moich obecnych
wykładowcach bym czegoś takiego nie powiedziała. naprawdę ich cenię i cieszę
się, że studiuję to - co studiuję i tam - gdzie studiuję

[katka.c]

co do rozmowy kwalifikacyjnej, to szanowna komisja tak podsumowała moją
fascynację
- pani chyba nie ten kierunek wybrała, polecamy kulturoznastwo, bo arabistyka
to również język

[misriya]

To widzę, że nie tylko ja doświadczyłam złośliwości Wielce Szanownej Komisji.
Tylko w moim przypadku takich miłych podsumowań było znacznie więcej.

[haffesh]

Przyznam się, że słyszę niekiedy to słowo, wypowiadane
buńczucznym tonem na arabic chat.
W takim razie, to chyba coś jeszcze gorszego niż mi się zdało :-O
Wybaczcie, jeśli kogoś zniesmaczyłem !
Na szczęście też nie mam myśli nikogo konkretnego,
tylko wiarę w samą zasadę zohydzania
niezależnie od pozycji społecznej i stopnia
naukowego zohydzającego.

Jeśli wypada, proszę o naprowadzenie,
na zanaczenie tego słowa lub choć o przyrównanie,
dla zobrazowania jego kalibru.
Powiedzmy, w skali od 1...10, gdzie np.
1 = Ty łobuzie na luzie
3 = Ty zbereźniczku-pierniczku
5 = Ty skubańcu-popaprańcu
6 itd..

Pozdrawiam
خفاش

[beduinka]

szarmuta oznacza kurwę, sukę (no i przez ciebie użyłam wulgaryzmów, których
staram się unikać)... dla mnie to słowo jest mocne i naprawdę obraźliwe

[haffesh]

O fuj! rzeczywiście brzydkie!
Tylko czemu faceci tak do siebie mówią,
w rodzaju żeńskim?

Beduinko, czuję się niemal jak podczas
rozmowy on-line z Tobą, odpowiadasz
dosłownie natychmiast :)

Dzięki, teraz już wiem,
a wulgaryzm cytowany Ci się "nie liczy".

[beduinka]

haffesh napisał:

> O fuj! rzeczywiście brzydkie!

no wyrzucić to ze swojego słownika
chociaż my (moja grupa na studiach) w pewnym momencie namówiliśmy jednego z
lektorów (ale mieliśmy o tym milczeć) na zapoznanie nas z wulgaryzmami w języku
arabskim

> Tylko czemu faceci tak do siebie mówią,
> w rodzaju żeńskim?

nie wiem... przy mnie nie używają
i nie jestem specjalistką od wulafryzmów
może funkcjonuje to jako przerwynik, tak jak jego odpowiednik w języku polskim
>
> Beduinko, czuję się niemal jak podczas
> rozmowy on-line z Tobą, odpowiadasz
> dosłownie natychmiast :)
>

a jakże

> Dzięki, teraz już wiem,
> a wulgaryzm cytowany Ci się "nie liczy".

الحمد لله

[haffesh]

Hmmm...no dobra,
skoro temat wulgaryzmów przymykamy,
a cytaty dozwolone, to ja znam
z czata
طيز كس زب

Tam nie trzeba nikogo namawiać do używania.
Nie jestem potwornie zaskoczony, że
i w j.arabskim istnieją bluzgaryzmy.

[beduinka]

haffesh napisał:

> Hmmm...no dobra,
> skoro temat wulgaryzmów przymykamy,
> a cytaty dozwolone, to ja znam
> z czata
> طيز كس زب
>
> Tam nie trzeba nikogo namawiać do używania.
> Nie jestem potwornie zaskoczony, że
> i w j.arabskim istnieją bluzgaryzmy.


język arabski jest ogólnie bardzo bogaty w słownictwo, a więc i tę stronę ma
rozwiniętą. Także w przypadku seksu, a także narządów seksualnych kobiecych i
męskich funkcjonuje bardzo wiele określeń i o całej gamie zabarwienia od
wulgarnych, bo naprawdę bardzo romantyczne i delikatne. ja wolę te drugie

[haffesh]

No proszę, ciekawe
i napewno określenia medyczne też mają na dodatek?
A te, zacytowane należą do tych pierwszych, beduinko?

[beduinka]

ano tiak

[haffesh]

beduinka napisała:

> ano tiak

Ups! Pozno juz...
W Krakowie noc! A u Ciebie, na pustyniach też pewnie podobnie...
Dobranocka.

الى اللقاء قريبا

[beduinka]

> Ups! Pozno juz...
> W Krakowie noc! A u Ciebie, na pustyniach też pewnie podobnie...
> Dobranocka.

też już ziewam... noc w Warshaffce już też nastała... pustynne noce czekają
mnie dopiero za 3 tyg.

chyba sporo odeszliśmy od tematu głównego wątku - tj. tego jak się przygotwać
do rozmowy kwalifikacyjnej

[zaffaran]

faceci mowia do siebie prawdopodobnie "jabni szarmuta sauda" co znaczy mniej
wiecej "o ty ....synu"

[beduinka]

no to się zgadza i jest jak najbardziej do facetów skierowane

[haffesh]

Dzięki zaffaran, teraz mam nieco jaśniej.
a "sauda"? co to znaczy i jak to napisać?


Pozdrawiam
خفاش

[beduinka]

اسود - czarny
سوداء - czarna
سود - czarni

[haffesh]

myślałem, że
سمراء - czarna
اسمر - czarny

czy to synonimy z
سوداء
اسود

?

[beduinka]

nie są to synonimy

aswad bym powiedziała na murzyna, asmar - na osobę białą, lecz o ciemniejszej
karnacji; także o ciemnych włosach

[gajasirocco]

Czy to naprawdę będzie wszystko potrzebne podczas rozmowy kwalifikacyjnej?????
Ciekawie rozwinął się ten uniwersytecki wątek!