nauka arabskiego

[mainecoon]

Kochani,
moja sympatia do świata arabskiego rośnie w tempie niepojętym dla mnie samej.
I tu pojawił sie pomysł nauki języka.
Zadanie wydaje mi się arcytrudne, ale najlepiej zapytam Was, obeznanych z tym
tematem: przygotowac się na drogę przez mękę :) ? Czy jest to faktycznie tak
skomplikowany język, jakim się wydaje?
Drugie pytanie: niestety, nie mam na miejscu żadnej szkoły uczącej
arabskiego, czy zatem polecicie jakis dobry kurs multimedialny? A może ESKK ?
Pozdrawiam i z góry serdecznie dziękuję za rady
Hania

[gajasirocco]

Najszybciej nauczysz się wyjeżdżając do krajów arabskich!

[mainecoon]

Tak, tyle że jestem kobietą pracującą i mogę liczyć na 3 tygodnie urlopu w
roku...
I wybierając się tam w tym roku chciałabym przynajmniej jakies podstawy
liznąć...

[gajasirocco]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=687&w=25248429&a=29188616
-może zacznij od rozmówek, a potem podręcznik dla początkujących Abbasa i
Yacouba "Język arabski dla Polaków"

[hajota]

Język nie jest skomplikowany, tylko wymaga na początku ogromnej pracy
pamięciowej - wkucia na blachę wzorów odmian czasownika w rozmaitych wariantach.
Największą "trudnością" arabskiego jest to, że język pisany różni się od języka
mówionego. Ten drugi praktycznie w każdym kraju jest inny. Musisz się
zastanowić, na czym Ci bardziej zależy - czytaniu książek, prasy, stron
internetowych, czy tylko na przysłowiowym "dogadywaniu się z Arabami na suku".
Jedno oczywiście nie wyklucza drugiego, ale poznanie języka literackiego daje
dobre podstawy do opanowania języka mówionego (łatwiej się połapać, na czym
polegają zmiany i różnice), natomiast droga w drugą stronę jest moim zdaniem
trudniejsza.
Nie znam kursu ESKK, ale sądzę, że można zaryzykować. Jeśli znasz angielski,
znajdziesz niezłe samouczki do arabskiego (Teach Yourself Arabic itp.) Najlepiej
zgromadzić kilka książek i porównywać. Kursów multimedialnych po polsku nie ma.
Z rozmówkami byłabym ostrożna, zanim nie poznasz podstaw języka i nie połapiesz
się, o co w tym chodzi.

[tetys]

Może to dziwne, ale mi arabski przypomina trochę matematykę. A że z matematyki
jestem noga, to idzie mi to strasznie opornie. Myślę, że przełamię barierę,
będąc w kraju arabskojęzycznym, a do tej pory przeglądam strony arabskiego
tekstu i nic mi to nie mówi.... Co do książek to "TEACH YOURSELF ARABIC" jest
niezła, ale nie mogę dostać w Polsce, za to "Język arabski dla Polaków" jest
równiez godna polecenia, ale raczej do pracy z nauczycielem.

Może za jakiś czas porozmawiamy sobie na forum po arabsku....Inshaalah!

Do Tetyska:

[gajasirocco]

...zamiast na forum, to pogadamy raczej na suku...bo my reprezentujemy ten
poziom z niższej półki!

[hajota]

Gaju, ja nie miałam zamiaru nikogo urazić, ani tez nie wartościuję różnych
odmian znajomości arabskiego - bo to są po prostu różne odmiany. Przypomniał mi
się tylko kierownik pewnego polskiego kontraktu w Libii, sprzed lat, który na
prośby tłumaczy-arabistów o niedużą podwyżkę pensji (a zarabiali naprawdę
haniebnie mało jak na swoje kwalifikacje, musieli zaś tłumaczyć nie tylko
rozmowy, ale i dokumentację techniczną, umowy itp. do czego znajomość dialektu
naprawdę nie wystarcza) replikował: "Co wy mi tu wmawiacie, że to taki trudny
język! Każdy inżynier, co przyjedzie z Polski, to już po tygodniu nawija z
Arabami na suku, że hej".

[gajasirocco]

Wcale się nie poczułam urażona, my tak się tutaj z Tetyskiem na forum bawimy,
bo próbujemy się uczyć na własną rękę i opornie nam to idzie. Ale
najważniejsze, że mamy wiele checi do nauki. Uważam ten język za jeden z
najładniejszych (chociaż jestem filologiem słowiańskim- i żałuję, ze kiedyś nie
zdecydowałam się na arabistykę, więc nadrabiam na stare lata)

[hajota]

tetys napisał:

> Może to dziwne, ale mi arabski przypomina trochę matematykę.

A wiesz, że chyba masz rację. Jak się zastanowiłam, doszłam do wniosku, że coś w
tym jest.

eskk

[sarsur]

Witaj,

ja zaryzykowalam i zakupilam ponad miesiac temu kurs j. arabskiego w
ESKK.Wydaje mi sie,iz jest dosc sensowny i naprawde wart swojej ceny.Jest tam
wiele czytanek i dane slownictwo "walkuje sie" kilka razy,az zostaja one w
pamieci.Jest takze sporo gramatyki i cwiczen.Co do podrecznika pana Abbasa,to
nie ujmujac nikomu jest on dosc odpychajacy.Moze dlatego,iz w przeciwienstwie
do kursu w ESKK zostal przygotowany wlasnie przez Araba i dla niego niektore
elementy w nauce moga byc nieistotne,tego nie wiem.

Rowniez nie radzilabym zaopatrywac sie w zadne rozmowki,w ktorych jest sporo
bledow(tak mowil mi moj maz).

Poza tym na internecie,a dokladnie emule znajdziesz wiele ciekawych kursow,jak
np.pimsleur egyptian arabic course ,fajna sprawa jest ok. 20 lekcji,kazda trwa
prawie 40 minut i jest na niej dialog w j.egipskim tlumaczony na
angielski.Zwroty sa powtarzane kilkanascie razy podczas tych 40 minut i
naprawde mozna sporo zapamietac.

pimsleur egyptian arabic course

[tetys]

O pimsleur egyptian arabic course nie słyszałem, ale E-mule znajduje
tylko "Short course - 0-8" czyli chyba tylko 8 lekcji, mających razem ok 100 MB:
( (Czyli raczej niemożliwe żeby miały po 40 minut).

Pozdrawiam i dzięki za cenny 'trop'
:)

[sarsur]

podaj mi swoj nr gg ,to Ci przesle te lekcje,troszke to potrwa,ale na pewno
szybciej niz przez emule

[gajasirocco]

Mi też-gg 1402247

[tetys]

Na mój normalny numer sa problemy z przesyłaniem więc podaje nowy:
3591834

Albo mailem:)

[monika_lucja]

Jestem tu nowa i jeszcze nie znam zasad, ale czy mogę się wtrącić i poprosić
ślicznie o przesłanie mi również lekcji arabskiego na maila?
Z góry dziękuję za pozytywne rozpatrzenie sprawy ;)

[tetys]

Oj....chyba szybciej ściągniesz z emule.
To ma ponad 120 MB, więc zanim załączy się na maila minie kilka(naście?)godzin.
Jeśli jednak byłabyś chętna, mogę przesłać Ci w częściach, ale też trochę to
potrwa.

PS. Witamy na forum:)

[monika_lucja]

Problem polega na tym że emule i jakikolwiek inny program, do sciągania
czegokolwiek z netu jest mi obcy (wiem, wstyd się przyznać).
Będę wdzięczna nawet za pierwszą część (lekcję?) bo i tak na razie siedze nad
pracą dyplomową z kultury Maroka.

P.S. Dziękuję serdecznie za powitanie :)

[tetys]

Ok, postaram się wysłać pierwszą część na gazetowego maila. Tylko, że to
dialekt egipski, w Maroku nieprzydatny:)

[monika_lucja]

Od czegoś trzeba zacząć ;)
Jak nie pójdzie na gazetowym to jesli mozna to na yahoo: [e-mail]
Z góry serdecznie dziękuję!

[monika_lucja]

Zresztą w maju wybieram się do Egiptu, więc będzie jak znalazł ;)

[tetys]

A ja siedzę nad zieloną herbatką i książką do arabskiego:)
Piszesz o kulturze Maroka? Forumowa Izaa też pisze(albo już napisała) o Maroku:)

[monika_lucja]

Oj piszę, piszę po wielkich truda i niemalże kłótniach z promotorem by
przepchnąć ten temat. Nadal robi co moze by mnie zniechęcić (ale mu się nie
uda!)
Dzięki za informację, nie trafiłam jeszcze w swojej lekturze na użytkowniczkę
forum, która pisała o tym cudnym kraju.

[tetys]

Próbuję załączyć załącznik - ale znając prędkość mojego internetu te 12 MB
załączy się po 21:) Ja na początek jednak polecam uczyć się literackiego
języka, a dialekty to już potem:)

[monika_lucja]

Dziękuję za okazaną życzliwość i przepraszam, że masz ze mną tyle zachodu oraz
kłopotów. Dzięki za cenne wskazówki.

[tetys]

Nie ma problemu, postaram Ci się jakoś to przesłać dzisiaj:)

[tetys]

Jednak jest problem - nie da się załączyć pliku.
Skąd jesteś? Bo moze po prostu nagram na płytkę i podrzucę?
Albo w ostateczności wyślę pocztą.
Trzeba sobie pomagac:)

[monika_lucja]

Dzięki za starania, ale jeśli są problemy to po prostu zrezygnuję.
Jesteś wielki, ze próbowałeś dla zupełnie obcej osoby. Pozdrawiam ciepło!

[moona23]

Hi,
Mógłbyś mi też przesłać ten kurs arabskiego na maila?Probowałam szukać w emule,
ale bez rezultatu.
Bardzo bym ci była wdzięczna.

Język arabski dla Polaków

[tetys]

Niby książka jest odpychająca, ale ja po kilku lekcjach spokojnie odróżniam
słówka 'kitabun' od 'kabirun' czy 'kalbun'.
Kiedyś wydawało mi się to niemożliwe:)

[tetys]

Na początek najprostszy sposób, zanim kupisz książkę:
pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_arabski
:)

[neferett]

Przyznam sie bez bicia , ze przed kazda lekcja bije sie po glowie i jecze "ty
glupia babo , po co to ci bylo ???" ale pozniej robi mi sie jakos tak fajnie :)
Juz nie mowie o tym ile radosci jak w jakiejs piosence zrozumiem choc jedno
slowo, lub na Nile News uda mi sie wylapac ze dwa slowka.
A pozniej znow dolina , bo mysle sobie , ze ucze sie juz ponad 3 miechy a
podstawowe zdanie sprawia mi trudnosci, kazdy nowy wyraz "dukam" jak ostatnia
sierota :(Najgorsze , ze ostatnio nasza nauczycielka uczyla nas jakiegos
glupawego dialogu pt.Na lotnisku , w dialekcie egipskim a ja ni w zab, choc
teoretycznie powinnam cos zalapac, bo wszystko juz bylo ( oczywiscie ahlan la
sahlan zalapalam:)). Bylam przygotowana na to , ze jezyk literacki rozni sie od
dialektu ale , ze az tak ??? A moze to mi sie teraz tak wydaje?Moze pozniej
bedzie lepiej?Bo przeciez cierpie te meczarnie dla mojego ukochanego Egiptu i co
, bede sie uczyc , meczyc (mieszkam pod miastem i dojazd w jedna strone zajmuje
mi 1,5 godz. a ja len jestem i zimna nie cierpie !!!) a na koniec sie okaze , ze
zadnego Egipcjanina nie zrozumiem?
Sorki za takie depresyjne wypociny , ale jakos mi tak zle ostatnio:( Plucha za
oknem , nic mi ostatnio nie idzie a do wyjazdu jeszcze 3 miesiace :(

[gajasirocco]

Jestem pełna podziwu! Trzymam kciuki, by nauka szybko wchodziła w Twoją główkę!!

[mainecoon]

Witam ponownie :)
No i uczyniłam pierwszy krok - nabyłam na allegro coś o nazwie "pimsleur
language program", składające się z 48 lekcji w formacie mp3 - w sam raz na
długi spacer czy do autka. Z całą pewnością nie nauczy to języka literackiego,
ale mam nadzieję na podstawę do dalszych studiów. A że cena smiesznie niska
(30 zł), to żal nie skorzystać. Zainteresowanych informuję, że są jeszcze 4
sztuki, a do końca 4 dni ( i nie jest to żaden mój znajomy, któremu nakręcam
klientów :) ). Przy okazji, jesli ktos z Was zna ten produkt - bardzo proszę o
opinie.
Pozdrawiam
Hania

[tetys]

www.datacal.com/s_images/arabic-101-layout.gif :)))

[kkaminska]

Heheh mam podobna klawe w domku ;) Na szczescie oprocz arabskich znaków są też
normalne literki uf ;)

[schnitzell]

Czesc,
Ja też staram się czegoś nauczyć :)
Kiedyś chyba już wklejałem tu cały "dorobek" linków
do róznych miejsc w internecie związanych z nauką arabskiego,
a jeśli chcesz jakieś materiały to chętnie się podzielę.
Namiary na mnie:
GG: 4906161
YahooMessenger: seeh1970

Pozdrawiam!
خفاش