jezyk arabski

[persepolis1]

Ponizszy link do BBC Radio in Arabic:

www.bbc.co.uk/worldservice/languages/
Czy ktos mi moze powiedziec jaki to Arabski ? ;p

Czy znajac dialekt z Jordanii mozna sie porozumiec z np. osobami z Maroka ???

pozdr forumowiczow i bede wczesna za jakies info bo malo o arabskim wiem i
ciagle slysze wzajemnie znoszace sie informacje ;)

[tetys]

Arabski klasyczny - fatha - to język używany w literaturze, prasie, TV.
Na codzien używa się dialektów, które znacznie różnią się od siebie w
poszczególnych krajach...może też istnieć kilka dialektów na terenie jednego
kraju. Niech wypowie się ktoś bardziej siedzący w temacie, nie wiem jak brzmi
jordański czy marokański, ale są pewnie całkiem niepodobne do siebie i dość
ciężko się porozumieć.

pozdrawiam

[hajota]

> Czy znajac dialekt z Jordanii mozna sie porozumiec z np. osobami z Maroka ???

Ciężko będzie. To znaczy oni mogą Ciebie zrozumieć, ale Ty ich raczej nie.
Najwyżej wyłapiesz pojedyncze słowa.

[persepolis1]

Dzieki za odpowiedzi !

[samarytanin61]

Owszem jest to urzedwy arabski, czyli jezyk literacki zwany Fous'ha.
Glowne dialekty arabskie sa:
Dialekt Polwyspu Arabskiego (lacznie z Irakem)
dialekt bliskowschodny
dialekt egipski (lacznie z Sudanem).
Dialekt polnocnoafrykanski.
Jedyny dialekt zrozumialy dla wszystkich tak jak sam jezyk urzedowy
to dialekt egipski(wplywy kina, TV i radia).
Dialekt Polwspolu Arabskiego i bliskowschodny sa bliskie i
zrozumiale dla wszystkich mieszkajacych na tych obszarach w 98%
Dialekt polnocnoafrykanski jest zrozumialy tylko dla mieszkancow
tych regionow. Jest skladnia 3 jezykow, arabski, berberyjski i
francuski. Dla innych arabow jest zrozumialy w niewiecej niz 30-40%.
Wyjatkiem jest Maurytania. Maurowie do dnia dzisiejszego mowia
dialektym bardzo bliskim staroarabskiego dialektu Polwyspu
Arabskiego (hidziazyjskiego)i jest zrozumiany dla innych regionow w
znacznie wiekszym stopniu niz dialekty reszty krajow Afryki
Polnocnej.
Pozd.