Liebe Polen

[broler]

Liebe Polen,

Ihr seid das an Schicksalsschlägen erfahrenste Volk. Eure Nationalhymne
beginnt mit den Worten „Noch ist Polen nicht verloren“. Jeder Mensch in
aussichtsloser Situation hat diesen Satz als letzte Hoffnung gedacht. Es ist
ein Weltkulturerbe-Satz. Er bedeutet: Gebt nicht auf. Er bedeutet: Keine
Panik. Er bedeutet: Man kann es noch schaffen.

„Noch ist Polen nicht verloren“ ist umgangssprachlich Sprichwort geworden.

Immer haben die Polen um ihre Freiheit gekämpft, gegen Mongolen und
schließlich gegen Hitler und Stalin, sie sind auf Pferden mit Säbeln gegen
Panzer angeritten.

Ihr Polen seid ein außergewöhnliches Volk. Ihr habt uns Chopin geschenkt,
Papst Johannes Paul II. und Solidarno´s´c, die den Kommunismus besiegte. Das
größte Geschenk für alle Trost- und Hoffnungslosen aber ist Euer Satz in Eurer
Nationalhymne.

Noch ist Polen nicht verloren.

tak pisze dzisiejszy Bild Zeitung

[koperczak5]

Jesteście naroden, który doswiadczył najwięcej ciosów losu. Wasz
hymn narodowy rozpoczyna się os słów "Jeszcze Polska nie zginęłą".
Każdy człowiek w beznadziejnej sytuacji pomyślał o tym zdaniu jako o
ostatniej nadziei. To należy do swiatowego dziedzictwa. Znaczy: nie
poddawajcie się, nie panikujcie, to da się jeszcze zrobić.

"Jeszcze Polska nie zginęła" stało sie przysłowiem. Polacy walczyli
zawsze, przeciw Mongołom, Hitlerowi i Stalinowi, na koniach walczyli
z szablami przeciw czołgom. Jesteście niezwykłym narodem, daliscie
swiatu Chopina, Jana Pawła II i Solidarność. Największym skarbem są
słowa Waszego hymnu narodowego.