Pracujecie nad swoim akcentem?

[andrea71]

Ja sie staram caly czas. Mam pare programow na kasetach, slucham ich czesto i
powtarzam na glos. Chce byc jak najlepiej zrozumiana, dlatego to robie.
Czasem udaje mi sie mowic bez akcentu lub z niewielkim(tak mi mowiono), ale
niestety kiedy sie denerwuje mowie gorzej. Dla mnie angielski choc latwiejszy
gramatycznie od innych jezykow, jest trudniejszy w wymowie od na przyklad
wloskiego z powodu samoglosek, ktore nie sa tak czysto wymawiane jak np. w
polskim, czy wloskim. Te nieszczesne samogloski sa dla mnie najtrudniejsze do
wymowienia. Jest ich za duzo (wymawianych, nie pisanych oczywiscie)
Slysze Polakow z bardzo rozna wymowa. Mowia z mniejszym lub wiekszym
akcentem, niektorzy bez. Sa tez tacy, ktorzy chyba w ogole nie staraja sie
brzmiec dobrze, bo akcent maja tak ciezki, ze gdy slyszy sie ich z daleka, to
wydaje sie, ze mowia po polsku. A jak jest u Was?

[andrea71]

Mysle, ze gdy sie mowi ze zlym akcentem, to zle moga byc zrozumiane nasze
intencje przez rozmowce. Moze sie komus wydawac, ze jestesmy nieuprzejmi albo
za bardzo egzaltowani (typowe dla francuskiego akcentu). Taki ciezki polski
akcent ma wedlug mnie nieprzyjemne brzmienie. Spotykam czasem polskie
ekspedientki w amerykanksim sklepie, ktore brzmia tak jakby byly wkurzone, a
przeciez nie sa (chyba?)

[ertes]

po co?

[artremi]

Masz racje, ze powinno sie troche popracowac.
Ja mam u siebie w firmie kilku obcokrajowcow z bardzo silnymi akcentami, i sa
to ludzie na wysokich pozycjach. Czasami mysle, ze gdyby nie ten akcent, to
znacznie lepiej by sie prezentowali.

Polski akcent nie jest ladny ani atrakcyjny. Ale brytyjski uwazany jest za
ladny. Mam jednego wspolpracownika, i chociazby mowil glupoty, to zawsze brzmi
inteligentnie... :-)

Jakich kaset uzywasz? Specjalnych do zlikwidowania akcentu?

[doris-ek]

Tak. Wzielam prywatne lekcje z speech therapist. Dzieki nim potrafie mowic bez akcentu (tzn z lokalnym
akcentem bo akcent to wlasciwosc jezyka). Zrobilam to z przyczyn sluzbowych.

[artremi]

Serio? Jak taka osobe znalazlas?
Ja tez chyba bym sprobowala... Warto w siebie zainwestowac...

doris-ek napisała:

> Tak. Wzielam prywatne lekcje z speech therapist. Dzieki nim potrafie mowic
bez
> akcentu (tzn z lokalnym
> akcentem bo akcent to wlasciwosc jezyka). Zrobilam to z przyczyn sluzbowych.

[doris-ek]

artremi napisała:

> Serio?

bardzo serio.

Jak taka osobe znalazlas?

Po znajomosci;o)

> Ja tez chyba bym sprobowala... Warto w siebie zainwestowac...

bardzo polecam. jednak najbardziej liczy sie samodzielna praca domowa (w moim przypadku w
samochodzie z dyktafonem przyczepionym do kolnierzyka i z kasetami).



> doris-ek napisała:
>
> > Tak. Wzielam prywatne lekcje z speech therapist. Dzieki nim potrafie mowi
> c
> bez
> > akcentu (tzn z lokalnym
> > akcentem bo akcent to wlasciwosc jezyka). Zrobilam to z przyczyn sluzbowy
> ch.

[artremi]

Napisz, czy Twoje cwiczenia byly zadane i nagrane przez terapiste, czy sama
nagrywalas teksty - np z radia, TV?? Jestem tym zaintrygowana i bedzie to na
mojej "to-do list".

W tej chwili w samochodzie mam kasety z francuskim i w przerwach muzyke salsa
(ucze sie obu!!)

[doris-ek]

Terapeutka dawala mi kasety (w sumie kilkanascie) i teksty do czytania do dyktafonu. Niektore zdania
(mialam klopot z gubieniem "t" do silent "t" ) wiec chyba z piecdziesiat tysiecy razy nagralam sie z
" mutton for dinner mittens for winter". Satysfakcja z wysilku byla kiedy zaczeto mnie przez telefon
brac za moja sekretarke.

Pierwsza czesc kaset opuscilam (nie mialam probemu z wymowa spolglosek) potem byly samogloski
ktore wymawialam z brytyjska (akcent meza, ciezko sie odzwyczaic), potem intonacja i na koniec
redukcja.

Nie zaluje wydanych pieniedzy i polecam.

[artremi]

Dzieki. Bede chciala sie tym zajac jeszcze tej wiosny.

[andrea71]

Ertes, no przeciez napisalam po co. Zeby nasze intencje byly jasne. Akcent to
nie tylko wymowa poszczegolnych slow, ale takze melodia jezyka. Jesli ktos
poszczegolne slowa wymawia poprawnie, ale intonacje ma zla, to moze byc zle
zrozumiany. Mnie zalezy na byciu wlasciwie zrozumiana przez rozmowce, a poza
tym kazdy jezyk ktorego sie ucze staram sie wymawiac jak najlepiej, a nie tak
jakbym mowila po polsku. Dla mnie oczywiste. Jaka jest Twoja motywacja zeby w
ogole nie pracowac nad akcentem?

[artremi]

Zgadzam sie w 100%.
Trzeba zauwazyc, ze Amerykanie sa wyjatkowo wyrozumiali, ale bardzo czesto
akcent = zla wymowa. Szczegolnie jesli sie uzywa "big words", ktore nie sa
czesto uzywane w USA (a ktore moga byc uzywane w PL), to wtedy po prostu jest
trudno zrozumiec...

dobre wytlumaczenie po co pracowac nad akcentem...

[artremi]

www.gbmc.org/voice/foreign.cfm

[andrea71]

Artemi, zobacz na www.amazon.com albo www.barnesandnoble.com (lub w ich
sklepach, ktorych jest pelno) jakie istnieja ksiazki z nagraniami (CD albo
kasety) do nauki akcentu amerykanskiego. Takie ksiazki sa tez przeznaczone dla
Amerykanow majacych akcent localny, ktorzy chca go wyeliminowac.
Ja mam "American Accent Training" Barrons, "American English Pronunciation
Program" Living Language i jeszcze jedna, ale nie pamietam tytulu. Jesli
wprowadzisz hasla "American accent" "American English" albo "American
pronunciation", to na pewno znajdziesz duzo ksiazek. Wiadomo, ze nie kazdy
bedzie w stanie wyeliminowac obcy akcent, ale kazdy moze mowic z lepszym. Nie
rozumiem ludzi, ktorzy w ogole sie nie staraja. Podziwiam tych, ktorzy staraja
sie mowic lepiej. Nie trzeba miec silnego akcentu.

[jersey.girl]

Haha, ja uwazam, ze moj akcent jest "cute". A poza tym, nie uwazam, ze istnieje
cos takiego, jak "zly akcent", po prostu jest duzo roznorakich ;). Z logopeda
mialam czesto kontaky jako dziecko, gdy nie moglam sobie poradzic z polskim
spolgloskami, wiec ciesze sie, ze po polsku mowie poprawnie, bo to jest moj
jezyk ojczysty, angielski zawsze bedzie obcy. Uwazam, ze akcent to sprawa
drugorzedna, jezeli mowi sie wyraznie, a nie zjada gloski etc. (czasami jest
wlasnie latwiej zrozumiec osobe z wyraznym akcentem, niz mamroczacego native
speakera).

Dzieki

[artremi]

Dzieki za informacje. :-)
Bede chciala tez pozyczyc "books on tape" + ksiazke z biblioteki i nad tym
troche popracowac.

[triskell]

Jak na razie nie miałam nigdy problemu z byciem tu zrozumianą, natomiast
wielokrotnie podczas ostatnich miesięcy (podczas których pracowałam w sklepie,
miałam więc do czynienia w wieloma osobami, które widziały i słyszały mnie po
raz pierwszy) słyszałam komentarze typu "Jak ja chciałabym mieć tak piękny
akcent, jak Twój" Może wynika to też z tego, że tu w WA Polaków jak kot napłakał
i najczęściej byłam pierwszą Polką, z którą dana osoba w życiu rozmawiała, więc
jest to dla nich atrakcyjne. Często już na początku rozmowy pytano mnie, skąd
jestem, a na prośbę, by dana osoba zgadła, następowały strzały kulą w płot
("Australia?"... "Irlandia?"... "Wielka Brytania?"... "Niemcy?") Kilka razy
zdarzyło się, że ktoś powiedział "Gdzieś w Europie Wschodniej", Polski nie zgadł
jak do tej pory _nikt_, bo po prostu nie mieli z tym akcentem nigdy wcześniej
styczności.

Dodam jeszcze, że mój polski akcent nie polega na wymawianiu niewłaściwych
głosek (typu "cut" zamiast "cat"), to akurat na studiach na fonetyce wdrażano we
mnie do bólu. Ale wymawiam je inaczej, według tutejszych bardziej miękko i
śpiewnie.

[doris-ek]

Mysle ze to zalezy od pracy. W sklepie rzeczywiscie akcent pomaga. W Neiman Marcus sprzedawczynie
z europejskim akcentem maja wieksze obroty. Klientka czesto uwaza ze Europejka wie wiecej o
pielegnacji niz Amerykanka i na tym mozna zbic fortune.

W mojej pracy moj minimalny akcent byl czyms co prawnik po przeciwnej stronie sprawy potrafil
wykorzystac przeciwko mnie. Ale w kontaktach towarzyskich byl zawsze plusem a nie przeszkoda.

Chcialam tylko dodac ze pisze wylacznie o sobie i swojej pracy i nigdy nie osmielilabym sie
zasugerowac komus co ma robic z wlasnym zyciem. Mnie bylo latwo bo zaczelam mowic po angielsku
majac 6 lat, tu skonczylam studia (anglistyke i lingwistyke) tu poszlam do law school. Podziwiam tych
ktorzy przyjechali tu bez znajomosci jezyka jako dorosli ludzie i dali sobie rade. W Texasie Polakow jest
b. malo i dla wielu jestem i bede jedyna osoba z Polski z jaka mieli stycznosc. Staram sie byc dobrym
ambasadorem:o)

triskell napisała:

> Jak na razie nie miałam nigdy problemu z byciem tu zrozumianą, natomiast
> wielokrotnie podczas ostatnich miesięcy (podczas których pracowałam w sklepie,
> miałam więc do czynienia w wieloma osobami, które widziały i słyszały mnie po
> raz pierwszy) słyszałam komentarze typu "Jak ja chciałabym mieć tak piękny
> akcent, jak Twój" Może wynika to też z tego, że tu w WA Polaków jak kot napłaka
> ł
> i najczęściej byłam pierwszą Polką, z którą dana osoba w życiu rozmawiała, więc
> jest to dla nich atrakcyjne. Często już na początku rozmowy pytano mnie, skąd
> jestem, a na prośbę, by dana osoba zgadła, następowały strzały kulą w płot
> ("Australia?"... "Irlandia?"... "Wielka Brytania?"... "Niemcy?") Kilka razy
> zdarzyło się, że ktoś powiedział "Gdzieś w Europie Wschodniej", Polski nie zgad
> ł
> jak do tej pory _nikt_, bo po prostu nie mieli z tym akcentem nigdy wcześniej
> styczności.
>
> Dodam jeszcze, że mój polski akcent nie polega na wymawianiu niewłaściwych
> głosek (typu "cut" zamiast "cat"), to akurat na studiach na fonetyce wdrażano w
> e
> mnie do bólu. Ale wymawiam je inaczej, według tutejszych bardziej miękko i
> śpiewnie.

[andrea71]

Z tego, co wiem, to istnieje akcent, ktory nie jest zwiazany z zadnym regionem.
Nazywa sie Standard American. Ucza sie go Amerykanie, ktorzy nie chca mowic z
akcentem swojego regionu (np. ludzie pracujacy w TV, ale wielu politykow
pozostaje przy swoim akcencie, nawet prezydenci)

Standard American English

[doris-ek]

"Standard Speech" is spoken nowhere in America, as such. It is based on RP
(British Received Pronunciation) which was adopted with American alterations in
the early 20th century by linguist William Tilly. These alterations, this
authentic "American" sound was loosely based on the speech of North Eastern
population of the US. It was spoken by the cultured, well educated, well
traveled people of the time. Listen to old movies to hear it.

Ask a group of experts to define Standard American English, and you'll find,
paradoxically, there's no standard answer. Even the editors of The American
Heritage Dictionary are careful to qualify their definition. They note:

People who invoke the term Standard English rarely make clear what they have in
mind by it, and tend to slur over the inconvenient ambiguities that are
inherent in the term.

American Heritage goes on to explain that the term:

is highly elastic and variable, since what counts as Standard English will
depend on both the locality and the particular varieties that Standard English
is being contrasted with. A form that is considered standard in one region may
be nonstandard in another...


www.pbs.org/speak/seatosea/standardamerican/
Ciekawe zagadnienie. Nawet moje kasety zawieraly "regionalizmy" ktore w Texasie
zgrzytaly jako angielski zbyt Yankee:o)))))

[andrea71]

Zeby bylo jasne, to nie uwazam, ze akcent nie amerykanski jest zly. Zle brzmi
gdy sie WCALE nie probuje go zmniejszyc. Slysze Polakow mowiacych tak po
angielsku, ze nie brzmi to jak angielski. Co do sprzedawczyn w sklepie, to
minimalny akcent moze pomagac, ale nie naprawde ciezki i polegajacy glownie na
zlej intonacji chyba nie, bo taka osoba wydaje sie nieuprzejma.

[zapomnialamnicka]

marzenie...
ja narazie pracuje nad swoja wada wymowy

[andrea71]

Mozna poprawic obie rzeczy jednoczesnie. Ja tez mam ten problem. Od obu rzeczy
jest speech therapy.

[osemka11]

Przyjechalam tu majac 20 lat z minimalna znajomoscia angielskiego. Bedac na studiach pracowalam
jako niania, co bylo bardzo pomocne. Mialam do czynienia nie tylko z dziecmi, ale z ich rodzicami,
ktorzy zwracali mi uwage, jak cos nie tak powiedzialam. Oczywiscie nie robili tego zlosliwie, ale zeby
mi pomoc. Od 6 lat jestem nauczycielka i wszystkie moje kolezanki mowia, ze widza niesamowita
roznice pomiedzy moim pierwszym rokiem pracy a teraz. Nie tylko wymowa, ale przede wszystkim
slownictwo jest nieporownywalnie lepsze. Wydaje mi sie, ze jak sie ma "dobre ucho i naturalne
zdolnosci do jezykow" to wlasnie przebywanie w srodowisku amerykanskich jest nie do pobicia. Ale z
drugiej strony, mam tez przyjaciol, ktorzy sa tutaj tyle co ja (13lat) i pracujac z Amerykanami wciaz
maj ciezki akcent.

[alex113]

osemka11 napisała:
> mam tez przyjaciol, ktorzy sa tutaj tyle co ja (13lat) i pracu
> jac z Amerykanami wciaz maj ciezki akcent.

Jesli chodzi o akcent wymowe to potrzebny jest tez dobry sluch "muzyczny" i
swoisty talent jezykowy.
Niestety czasem nawet ludzie wybitnie inteligentni nie maja takowego.
Najlepszym przykladem bylo dla mnie uczestniczenie w wykladzie Milosza 10 lat
temu na lokalnym uniwerku. Jego wymowa po angielsku miala tak ciezki akcent ze
trudno bylo go zrozumiec, a przeciez nie ma watpliwosci ze czlowiek byl
nadzwyczaj wyksztalcony i oba jezyki znal swietnie.

Dorisek :-)

[maruda78]

Fajnie, ze tu jestes :-).

Jesli chodzi o akcent - pracowalam nad nim na studiach, jeszcze w Polsce, napewno troche mi go
jeszcze zostalo, chociaz smiem twierdzic, ze niewiele :-), wylazi glownie jak jestem zdenerwowana.
Jakos nie mam motywacji zeby go zupelnie wyeliminowac, chociaz w sumie dziala mi na nerwy jak ktos
mnie czasem pyta 'skad jestem' - nie dlatego, ze sie wstydze akcentu, ale dlatego, ze odczuwam to
jako naruszenie mojej prywatnosci.

Standard English - ja za SE uznalabym "NBC English" (czy jakiekolwiek inne amerykanskie wiadomosci
ogolnokrajowe - nie spotkalam sie jeszcze rzeby ktos z prowadzacych zaciagal, ani to tez nie jest
brytyjskie RP).

[doris-ek]

Hej:o)
Wlasnie mialam do Ciebie napisac na priva.

Jeden facet od pogody na NBC (Today) skonczyl ten sam uniwerek co ja. Na wizji
stara sie mowic bardziej standardowo ale ja wylapuje niektore samogloski, byc
moze dlatego ze pamietam go z lokalnych wiadomosci i mam wyczulone ucho. SAE to
oczywiscie nie RP, ale jest sztucznym wytworem tak jak RP. Jest czyms do czego
sie dazy, jakby takim nieosiagalnym (na dluzsza mete) idealem. Stany slynace z
neutralnego akcentu takze maja swoje unikalnosci intonacyjno-fonetyczne.

Bardzo sie zgadzam z tym co napisalas o naruszaniu prywatnosci.

[maruda78]

doris-ek napisała:

> Hej:o)
> Wlasnie mialam do Ciebie napisac na priva.

Pisz, pisz ;-D.

> Bardzo sie zgadzam z tym co napisalas o naruszaniu prywatnosci.

No wlasnie! Jakis czas temu zdarzylo mi sie, ze ktos zupelnie mi obcy i pierwszy raz na oczy widziany
wypalil prosto z mostu na dziendobry 'Are you from Poland?' (jak sie pozniej okazalo Gruzin, ktory
dosyc dobrze Polske zna). Jako, ze bylam akurat w bojowym nastroju to odpalilam, ze tak, a wlasciwie
to dlaczego pyta? - uslyszawszy, ze on jest 'just curious' zapytalam, czy gdybym miala duzy nos to
spytalby mnie czy jestem Zydowka, albo gdybym wygladala butch czy zapytalby mnie czy jestem
lesbijka. Skonfundowal sie troche, przyznal mi racje i przeprosil :-).
Jak dla mnie to poprostu brak taktu i kultury - zaspokajanie swojego wsibstwa moim kosztem. Nigdy
nie pytam o osobiste sprawy, chyba, ze osobe dobrze znam i wiem, ze nie ma nic przeciwko, albo sama
podaje mi szczegoly ze swojego zycia.

M.

[andrea71]

Ja tez nie lubie pytan o to, skad jestem, bo do niczego takie pytania nie
prowadza. Pytajacy czesto nie wie nawet gdzie jest Polska i ma o Polakach
stereotypowe pojecia.
Nie odnosicie wrazenia, ze Amerykanie (nie wszyscy) sa bardzo wscibscy i zadaja
obcym ludziom pytania o to skad sa, jak dlugo i czym sie zajmuja? Nie pytaja o
to, co mysle, jakie mam zainteresowania? Co ciekawe, to za nieuprzejme jest
uznawanie nie odpowiadanie na pytania (a zadawanie wscibskich pytan jest w
porzadku). Jesli sie nie odpowiada, to jest sie uznawanym za osobe nieuprzejmna
i zarozumiala.
Z drugiej strony, slyszalam opinie, ze pewnych pytan nie lubimy, bo nie
jestesmy zadowoleni z odpowiedzi. Dotyczy to zwlaszcza pytan o prace, jaka
wykonujemy. Ja nie uwazam zeby to, co robimy nas definiowalo. Nie jestesmy tym,
co robimy.

[artremi]

Nie trzeba przejmowac sie pytaniem "skad jestes"? Jest to nieszkodliwe pytanie
i wiele osob odpowiada z Illinois, Californii, itp. Nie jest zadawane tylko
Polakom lub ludziom z Europy Wsch., ale to jest taki ice-breaker jak
pytanie "what do you do for a living?". (faktycznie tego drugiego Polacy
jeszcze bardziej nie lubia.... :-))

Bylam na zebraniu ktoregos dnia i byl prezenter z naszego biura w NYC.
Przystojny i na poziomie. W czasie lunchu zapytalam sie go czy jest
Palestynczykiem, i on byl bardzo zaskoczony i zadowolony z tego pytania. Akurat
mialam szczescie, ze tak dobrze wyczulam. A facet jest urodzony w USA tylko ma
arabskie nazwisko. Nie uwazam ze bylo to pytanie nie na miejscu.

[maruda78]

artremi napisała:

> Nie uwazam ze bylo to pytanie nie na miejscu.

Natomiast osoba, ktora o to pytasz ma jak najbardziej prawo uwazac, ze pytanie jest nie na miejscu.
No, ale fakt faktem, duzo zalezy od tego JAK takie pytanie jest zadawane. Ty pewnie zrobilas to milo i z
usmiechem.
:-)

[artremi]

Wszystko zalezy od lokalnych obyczjow....

A czy nieuprzejmie zapytac kogos jak ma na imie?
W Ameryce nie jest to nieladne. Natomiast we Francji jest. Bylam ostatnio w
Paryzu z kolezanka Amerykanka i ona zapytala taksowkarza jak on ma na imie.
Facet byl zaszokowany, bo we Francji wszyscy sa na pan, pani, itp.

[maruda78]

A czy w Polsce do uprzejmych nalezy pytanie sie dajmy na to starszej osoby 'jak masz na imie?' nie o
imie tu chodzi, ale o forme. W naszym jezyku takie 'tykanie sie' nie zawsze wypada, w angielskim i
owszem (upraszczajac, bo jest tez "ma'am", ktorego sama uzywam).
Nie wiem czy to jest bardziej kwestia kulturowa czy jezykowa. Pewnie i to i to.

M.

artremi napisała:

> Wszystko zalezy od lokalnych obyczjow....
>
> A czy nieuprzejmie zapytac kogos jak ma na imie?
> W Ameryce nie jest to nieladne. Natomiast we Francji jest. Bylam ostatnio w
> Paryzu z kolezanka Amerykanka i ona zapytala taksowkarza jak on ma na imie.
> Facet byl zaszokowany, bo we Francji wszyscy sa na pan, pani, itp.

[aniutek]

staram sie, choc czasem sa dni kiedy od rana mowie jakos strasznie... czy Wy tez tak macie?
ale zauwazylam ( malo to odkrywcze ale...) im wiecej mi kredytow przybywa i im lepszy mam kontakt z
rozmowca tym lepiej ( z mniejsza slyszlnoscia polskosci mej) gadam.

Off topic
Dziewczyny,
bylam dzis na interview w prywatnej szkole, zawolali mnie natychmiast- w piatek zanioslam aplikacje w
poniedz. rano telefon.
Rozmowa poszla wartko, serdecznie, trzymajcie kciuki!!!! strasznie mi zalezy aby wlasnie tam mnie
przyjeli.
pozdr
Anka

[triskell]

Kciuki trzymam :-) Kiedy będziesz coś wiedziała?

trzymamy wszyscy! n/t

[doris-ek]

[aneta05]

pewnie, ze trzymam...a z ciekawosci sie pytam czy to bylo spotkanie w sprawie
pracy czy uczenia sie w tej szkole???

[osemka11]

Ja wciaz pamietam jak szukalam pracy! Brrrr! Wiec mocno trzymam kciuki, aby sie wszystko dobrze
ulozylo!!!

ja tez sciskam do bialosci :))))n/t

[jaga_nj]

[maruda78]

Ja tez trzymam!
Koniecznie daj znac jak Ci poszlo - mam nadzieje, ze bedzie co oblewac w czwartek ;-).

[claudia207]

Jak wymawiacie takie wyrazy jak why i white? Ja wymawiam z niemym 'h'.
Probowalam z 'h' tak, jak podaje Standard American English, ale nie jest
zadowolona z efektu. To 'h' jest za bardzo widoczne u mnie, wiec machnelam reka
bo i tak z zaprzyjaznionych Amerykancow tak nie mowi.

[andrea71]

Ja nie wymawiam "h", bo bardzo malo ludzi to robi. Bylam zdziwiona, ze ksiazka
uczy takiej wymowy.

[edytais]

Mieszkam w Arkansas. Tubylcy nie lubia obcych i trudno tu byc zaakceptowanym.
Mam na mysli nie tylko obcych-cudzoziemcow ale w ogole osob spoza Arkansas.
Szczegolnie nie lubia yankesow. W Arkansas jest tez ciezki poludniowy akcent,
inaczej zwany Hillbilly :) Pracujac nad swoim akcentem chyba najlepiej byloby
gdybym uczyla sie tego akcentu, ale do tego chyba nie ma kursu.
Moja corcia juz zalapala ten akcent i nie moge jej oduczyc sposobu wymawiania
Theatre (dobijajace Thijejter z ciezkim akcentem na ej i na dodatek dlugim j w
tym ej....) Ciarki mi przechodza jak to slysze. Pierwszy raz jak poslyszalam
to u niej to myslalam, ze po prostu zle wymawia, bo jak to dziecko dopiero sie
uczy pewnych slow. Dopiero pare tygodni pozniej poslyszalam pare natives
wymawiajacych to slowo i wiem skad ona tak to wymawia! Brrrr....
Rosna mi w domu hillbillies.

[radio_woz]

Wszyscy pilnie pracujemy.