Wydawnictwo Albatros Kuryłowicz, Warszawa

[dorcia251]

Czy ktoś pracuje dla tego wydawnictwa (zdalnie) albo w siedzibie
wydawnictwa? Wydają dobre książki, to, co mnie interesuje, tzn.
kryminał, sensacja. Już kilka razy pisałam mejla z ofertą
współpracy/pracy na stanowisku redaktora. Za każdym razem zero
reakcji. Nie wiem, może mi się zdaje, ale chyba nie mają strony
internetowej (dziwne, naprawdę), adres e-mailowy na Onecie bodajże.

[ophelia78]

Też kilka razy próbowałam nawiązać współpracę, ale na pocztę elektroniczną nie
odpowiadają (istotnie, adres na onecie, co mnie nieco zdziwiło), na papierową
tym bardziej, telefonu do nich nie udało mi się nigdzie znaleźć.

[beatanu]

Albatros Andrzej Kuryłowicz
Adres: Kazury 2/12, 02-795 Warszawa
Tel./Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Właśnie zaczęłam z nim współpracę (tłumaczę), odezwali się do mnie z
adresu mailowego, jak wyżej. Dzwonić nie próbowałam, ale taki numer
znalazłam w sieci. Strony internetowej nie mają, co mnie też bardzo
dziwi. Takie wydawnictwo-widmo, ale przecież jakoś działa i wygląda
na to, że całkiem dobrze...

[dorcia251]

Dzięki za info. To miałaś szczęście, że się odezwali. Ja też
zajmuję się tłumaczeniami, ale z niemieckiego, więc uderzyłam do
nich z propozycją redakcji/korekty. Właśnie, wydają dużo dobrych
książek. Aż dziw bierze, że od strony organizacyjnej tak u nich
dziwnie jest.

[tommyknocker]

beatanu napisała:

> Albatros Andrzej Kuryłowicz
> Adres: Kazury 2/12, 02-795 Warszawa
> Tel./Fax: [phone]
> E-mail: [e-mail]
>
> Właśnie zaczęłam z nim współpracę (tłumaczę), odezwali się do mnie z
> adresu mailowego, jak wyżej. Dzwonić nie próbowałam, ale taki numer
> znalazłam w sieci. Strony internetowej nie mają, co mnie też bardzo
> dziwi. Takie wydawnictwo-widmo, ale przecież jakoś działa i wygląda
> na to, że całkiem dobrze...
>
>
>
a można zapytać co będziesz dla nich tłumaczyć? czyżby wydawnictwo wzięło się za
skandynawską literaturę? ... kryminał może?

[beatanu]

tommyknocker napisał:
> a można zapytać co będziesz dla nich tłumaczyć? czyżby wydawnictwo
> wzięło się za skandynawską literaturę? ... kryminał może?


Zapytać można, ale ja nie mogę na wszystkie pytania udzielić
odpowiedzi...

Nie wiem, czy wydawnictwo zabrało się za literaturę skandynawską.
Tłumaczę kryminał, tak.

znam AK. Nie ma i nie bedzie mial strony,

[jacek1f]

nie zatrudnia i nie bedzie zatrudnial redaktorow.
Wynajmuje tlumaczy jak kazdy i ma ilus tam redaktorow zewnetrznych.
Nie odpowaiada na maila, na oferty itp
Posluguje sie tylko polecanymi ludzmi, podawanymi, rekomendowanymi, sprawdzonymi itp. (jesli chodzi o redaktorow), bo tlumaczy ma czasem BARDZO roznych:-)))
Placi jak kazdy - mierne lub srednie dla stalych stawki, ale placi.

Dziwne wydawnictwo, naprawdę

[dorcia251]

Jakby chcieli schować się w mysiej dziurze... Dobrze, że napisałeś
o tym. Teraz wiem, że mogę sobie darować pisanie kolejnych e-maili.

no... zatrudnia oprocz AK 2 osoby:-)

[jacek1f]

Bardzo oszczedne. I wydajne, bo w segmencie "fiction" jedno z trzech najwiekszych w Polsce...

to jest reality:-(

[tommyknocker]

dziękuję za odpowiedź.