polskie wątki

[tgosia44]

Gdzie u Agathy znajdziemy polskie watki? Jak na razie na takie nadtknęłam się
w N czy M?" i W "Dwunastu pracach" Herkulesa"...
M

[ikkala]

Było też coś w "Podróży w nieznane" ( o ile nie przekręcam tytułu). Jak on się
nazywał? Borys ? Typowo polskie imię, nie?
:)

[tgosia44]

Mnie zaintrygowało, jak to bohaterzy Christie po wyglądzie rozpoznają
Polaków... po układzie kości policzkowych i tak dalej:) jaki macie układ tych
kości :)? czy to nie rasizm delikatny? :-D W następnych wydaniach tez to prosze
zmienić

[small-moon]

Był tez w "Hotelu Bertram"(nie lubi tej książki, a wy?)Malinowski, czy jak mu
tam, on sie scigał samochodami, coś takiego. Wydaje mi sie, że to też był z
pochodzenia Polak.... Task jak teraz sobie przypominam to żeczywiście nigdy nie
przeczytałm w jej książkach niczego o grekach czy litwinach, a Polacy pojawiali
się, co jakiś czas... A co do zagranicznych pisarzy piszących o Polakach, to
naprawde dużo tego było w "Córce Marnotrawnej" - troche zjechalam z Agathy ,
ale wspomniam o tym, bo bardzo zdziwilo mnie, że Amerykanin tak dobrze
wypowiadał się o polskim honorze, uczciwości... pozdrawiam.

[yanga]

Jaki Amerykanin? "Córkę marnotrawną napisał lord Jeffrey Archer, Brytyjczyk z
krwi i kości.

[small-moon]

o boże ale obciach!! wiem, powinnam zwracać większą uwagę na autorów... zawsze
interesuje mnie tylko ksiazka, a autorzy to tak jakoś mi umykają... ale wstyd z
tym archerem... matko!! tyle jego książek przeczytałam.. heh...

[ikkala]

O grekach pisala, w "niemym swiadku" i chyba gdzies jeszcze, zdaje sie w "dom
zbrodni"

[damian.pisula]

ikkala, nie należy też zapomnieć o właścicielce domu studenckiego, Greczynce w
powieści "Entliczek Pentliczek" :-)

[colleen_1]

small-moon napisała:

> Task jak teraz sobie przypominam to żeczywiście nigdy nie
>
> przeczytałm w jej książkach niczego o grekach czy litwinach, a Polacy pojawiali
>
> się, co jakiś czas...

Akurat o Grekach bylo sporo. Np w "Niemym swiadku" byl Grek - niezbyt
pochlebnie o nim mowili z tego co pamietam. Teraz czytam "Morderstwo w Orient
Ekspresie" i tez jest lekarz Grek. I wydaje mi sie, ze gdzies jeszcze sie jacys
Grecy przewineli.

A np w "orient ekspesie" Anglicy mowia zle o Amerykanach i vice versa. ;)
Hehe, a Szwedzi powinni sie obrazic o ta owcza twarz. ;)

[april02]

No i jeszcze w "Siedmiu zegarach" hrabina Radzky była podejrzewana o bycie
Polką lub Rosjanką. A de facto...

[meduza7]

Absolutnie wszystko przebija postać z "Podróży w nieznane". Jest to Polak o
bardzo trudnym do wymówienia nazwisku (jak to zwykle u Polaków bywa). Otóż
nazywa się on... Borys Pawłowicz GLYDR !!!!!!!!!
To nie jest żadna literówka! Pani A.Ch. dodaje jeszcze uwagę, że koledzy, nie
mogąc sobie dać rady z tym słowiańskim nazwiskiem wymawiali je "Glider".
Buuuuhahahahaha.....
Są jeszcze w "12 pracach Herkulesa", w opowiadaniu bodajże "Ptaki
stymfalijskie" 2 siostry, polskie hrabiny. Oraz polska uciekinierka w "N czy
M". Na szczęście już bez nazwisk...

[bejaa]

ja natknęłam się dwa razy na wspomnienie o Marii Curie. Co prawda nie
ma "Skłodowska", ale zawsze... to było w "Domu nad kanałem" i... nie pamiętam
drugiego tytułu. :P

polskie wątki

[bejaa]

ja natknęłam się dwa razy na wspomnienie o Marii Curie. Co prawda nie
ma "Skłodowska", ale zawsze... to było w "Domu nad kanałem" i... nie pamiętam
drugiego tytułu. :P
tak a propos to zawsze dziwi mnie w książkach Agathy, że mówią o kimś, że "jest
Polakiem albo Rosjaninem". Czy jesteśmy tak podobni??

[tgosia44]

Finowie nas rozróżniają bo bardziej "szeleścimy", no ale oni mają bliższy dostęp
do materiału porównawczego :-)

[piotr7777]

Podejrzewam, że kucharka Mitzi z "Murder Is Announced" może być Polką z
pochodzenia.
Wiemy, że pochodzi z Europy Środkowej, z kraju okupowanego przez hitlerowców a
więc w zasadzie tylko Polska lub Czechy.
O jej polskim pochodzeniu może swiadczyć także sposób wymowy (na przykład gdy
pyta o ciasto zwane "Rozkoszną Śmiercią" używa charakterystycznych
szeleszczących dźwięków).
Tak a propos w kontekście tej postaci pada skrajnie ksenofobiczna wypowiedź
sierżanta Fletchera, że cudzoziemcy mają większe skłonności do kłamstwa niż
rodowici Anglicy.

Bez nazwisk?

[sierzant.podsiadlik]

Witam,
jedna poprawka - uciekinierka (i tragiczna matka) w "N czy M" ma nazwisko.
Nazywa się Wanda Polonska. Mało wyrafinowanie, ale ultrapolsko ;-))