O katafotie

[stefan4]

Vizbor śpiewa (lub może Mitiajew w jego imieniu):

Увы, мои друзья, уж поздно стать пилотом,
Балетною звездой, художником Дали.
Но можно сесть в авто с разбитым катафотом,
Чтоб повидать все то, что видится вдали.

(słuch. np. ksp.intat.ru/=fsss=/mitiaev/mitiaev-uvy_moi_druzia.mp3 , albo
patrz np. ksp.intat.ru/=fsss=/vizbor/vold43.html ) a w moim słowniku nie
ma rozbitego ,,katafota''. Wydaje się, że on pełni dość ważną rolę w piosence;
np. na końcu Pegaz ma też rozbity katafot.

Czy ktoś mógłby przyprawić mnie o zrozumienie, co to takiego?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[joopiterka]

Nie znam się dokładnie na motoryzacji (na Pegazach też) ale wg mnie "katafot"
to odblask.

[tuliak]

dokładnie

pozdr

może świat jest ładniejszy?
----
12 Зиновий. Синичний празздник. прилет в сады синиц,снегирей,щеглов

[stefan4]

joopiterka:
> Nie znam się dokładnie na motoryzacji (na Pegazach też) ale wg mnie "katafot"
> to odblask.

Odblask?! To dlaczego dwutomowy słownik Wiedzy Powszechnej to ukrywa? A ja już
myślałem, że to coś bardziej wyrafinowanego... Słownik w drugą stronę też
zawiera tylko ,,otbliesk'' i ,,otswiet''. W takim razie dobrze zrobiłem, że nie
wpisałem moich słowników do wątku o dobrych słownikach.

Dzięki, Joopiterko.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[szut]

heh, cos dodam:
katafoty to w jezyku polsko-kolejowym takie male migajace lampki ostrzegawcze (lub wlasnie male odblaki) na przejezdzie kolejowym - zamontowane toto jest na zaporach (zwykle chyba po 3 sztuki na kazdej "desce") i dziala, gdy zapory sa oczywiscie opuszczone (zamkniete znaczy sie)

[hajota]

stefan4 napisał:


> Odblask?! To dlaczego dwutomowy słownik Wiedzy Powszechnej to ukrywa? A ja ju
> ż
> myślałem, że to coś bardziej wyrafinowanego... Słownik w drugą stronę też
> zawiera tylko ,,otbliesk'' i ,,otswiet''. W takim razie dobrze zrobiłem, że ni
> e
> wpisałem moich słowników do wątku o dobrych słownikach.
>
Ach, te słowniki! Zawierają mnóstwo niepotrzebnych słów (już gdzieś kiedyś
pisałam, że ilekroć kartkuję Wielki angielsko-polski Stanisławskiego, natrafiam
na słowo "cooey" czyli "wołanie naśladujące okrzyk tubylców australijskich"), a
jak się czego szuka, to nigdy nie ma. Ale dla sportu sprawdziłam "katafot" w
sześciojęzycznym słowniku samochodowym. Jest!

[qubraq]

Dlaczego pobieranie tego pliku MP3 z Twojego linku trwa tak długo ze aż
komputer przerywa transmiję po godzinie?
Teraz właśnie pobieram Galicza pieśń husarską i znów to samo w ogóle nie podaje
prędkości transmisji, czy to "taki portal"?
Andrzej

[stefan4]

qubraq:
> Dlaczego pobieranie tego pliku MP3 z Twojego linku trwa tak długo ze aż
> komputer przerywa transmiję po godzinie?

Hmmm... Ja tą piosenkę mam na płycie. Znalazłem link i go podałem, ale sam go
nie wypróbowałem; to znaczy kliknąłem na tekst, a na muzykę nie, bo ten plik nie
był mi potrzebny. Przepraszam za niesprawdzenie, mój internet jest teraz w
przebudowie i muszę wstrzymać się ze ściąganiem muzyki.

Dopiero po tym Twoim poście spróbowałem go ściągnąć. Miałem wrażenie, że
ślimaczy się jak czieriepacha, ale i tak po 20 minutach już był cały. I gra
się. Mogę dla pomiaru czasu ponowić próbne ściągnięcie, jak już mój internet
będzie NAPRAWDĘ działał. Tylko że ja nie wiem, kiedy to będzie.

Albo próbowałeś go ściągać w godzinach szczytu, albo coś jest u Ciebie nie tak.
Raczej podejrzewam to pierwsze.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak