Dwaj kapitanowie II

[listyznod]

właśnie tak pozwolilem sobie przetłumaczyć tytuł tego filmu, na europaeuropa
puścili go pod tytułem "Dwóch kapitanów II", no ja poszedłem raczej po
analogii (czy uprawnionej?) do lektury szkolnej. ale właściwie to mam
konkretne pytanie. w omówieniu filmu zaznaczyli, że jest on "kultowy" (nie
lubię tego słowa) w Rosji a niektóre zwroty, całe zdania przeszły do języka
potocznego. hmm.. no to ja właśnie tego chcę.
a film jest... czapki z głów i na kolana. odjazd z przysiadem.

[metelica]

Jezeli masz na mysli ten film:

www.kinomag.ru/movie-mvz1098.html
to ,sadząc po opisie,raczej ma on mało wspólnego z ksiązką Kawierina "Два
капитана".


Trudno cokolwiek powiedziec o cytatach z filmu,bo film nie oglądałam i nie
wiem,jakie wyrazy i zdania teraz są uzywane w języku potocznym. W necie są
stronki z "крылатыми выражениями" z filmow,ale nigdzie nie ma wyrazow i zdan z
tego filmu. Przynajmniej,ja nie znalazlam.

A z ksiazki Kawierina cytat,ktory wszyscy znają,to:

"Бороться и искать, найти и не сдаваться".

[listyznod]

dzięki, to o ten film chodziło. a i polecam! w ogóle na europaeuropa całkiem
fajnie. pozdrawiam