Brajan

[martinka26]

Tak właśnie ma na imię mój nowy, 9 letni sąsiad... Dokładnie z taką pisownią.
Co o tym myślicie? Bo jak dle mnie katastrofa... Gdyby jeszcze był Brian,
może jakoś by mi się to podobało, ale moim zdaniem okropnie to wygląda, gdy
chłopiec ma wpisane wszędzie "Brajan Jakiśtam". Nie podoba mi się takie
spolszczanie imion, a ten przypadek to już w ogóle...

[aka10]

Wg. mnie tez makabra.Pozdrawiam.

:(((

[ania.silenter_exunruzanka]

Podobno de gustibus...itd., ale dla mnie to brrrr

[bzeebze]

moja znajoma ma brajana
mówią na niego brajek, ma prawie rok
miałam tez ucznia brajana, ma 8 lat i starszą siostrę samantę
jak sobie przypomnę jeszcze jakiegoś brajana to napiszę
sorry, dla mnie mocno śmieszne )))))

[monhann2]

Polacy robia sobie naprawde zarty ze spolszczaniem pisowni imion, ktore wywodza
sie z innych kultur. To juz naprawde przestaje byc smieszne. Czy malo jest
slicznych polskich imion? Czy trzeba na sile zapozyczac imiona innych nacji?????

[pejsaty]

no dobra ale jak imie to zostanie zapisane brian, to ludzie beda je czytac
zgodnie z pisownia, tak jak dorian czy adrian. przynajmniej ja tak bede robil,
w koncu moge nie znac angielskiego prawda?
aha "nicole" czytam tez dokladnie tak jak to imie jest napisane czyli
przez "c". tez tak robcie, a zobaczycie, ze mamusie przemysla swoj wybor i
dojda do wniosku, ze lepiej nazwac coreczki marysia a synkow jasiu.

[itsola]

Czesc !
Jak wiecie moi synowie tez nie maja typowo polskich imion,ale my nie mieszkamy w
Polsce. BRAJAN i to w takiej pisowni,w Polsce-nie to juz naprawde przesada. Pa Ola

[ariana1]

Słyszałam kiedyś to imię. I też tak samo pisane był. Rodzeństwo tego " mojego "
Brajana nosiło imiona: Dajana, Sokrates i Sandra. Za najbardziej "normalne "
wśród nich uważam imię Sandra, chociaż też nie w moim guście.

[tawananna]

Dajana... to już masakra . Gorzej od Brajana - bo bardziej swojskiej wersji
Brajana nie mamy, a Diana w Polsce istnieje od dawna i ma się dobrze. Sokrates
natomiast - z dzieciaka wszyscy będą się nabijać, a jako dorosły nie spojrzy w
oczy pracodawcy . Sandra - według mnie zupełnie normalne, choć też całkowicie
mi się nie podoba.

[edorka1]

Sokrates jest w zasadzie ok.Tyle że nie nad Wisłą )). W Grecji hihi dośc
popularne mimo historyczno-filozoficznego ciężaru.A może jako dorosły sam
będzie sobie bossem )). Ale Dajana i Brajan - faktycznie
masakra...niezależnie od szerokości geograficznej z taką pisownią...brrrr...

[aniadm]

W ogóle cały zestaw jest taki sobie - do Dajany i Brajana lepiej by pasował
jakiś Kewin niż Sokrates. To znaczy ogólnie nie zrobiłoby się od tego lepiej,
ale przynajmniej wszystkie byłyby z jednej półki.

Albo "zestaw klasyczny" - Sokrates, Homer, Afrodyta i Kasandra

Niedawno czytalam gdzies artykuł o aferze w klinice odchodzania w Łodzi.
Włascicielka ma wnuczkę Afrodytę. Na końcu artykułu nie było wzmianki, że
imiona zostały zmienione, więc może i faktycznie ma

[ariana1]

aniadm napisała:

> W ogóle cały zestaw jest taki sobie - do Dajany i Brajana lepiej by pasował
> jakiś Kewin niż Sokrates. To znaczy ogólnie nie zrobiłoby się od tego lepiej,
> ale przynajmniej wszystkie byłyby z jednej półki.
>
> Albo "zestaw klasyczny" - Sokrates, Homer, Afrodyta i Kasandra
>
> Niedawno czytalam gdzies artykuł o aferze w klinice odchodzania w Łodzi.
> Włascicielka ma wnuczkę Afrodytę. Na końcu artykułu nie było wzmianki, że
> imiona zostały zmienione, więc może i faktycznie ma

Tak , masz rację z tymi "zestawami" Ale powiem ci ,że
rodzeństwo "starożytne" też u siebie miałam. Byli to Eneasz i Dydona. Nie
żartuję! Dzieci nosiły takie imiona. Niestety nie pamiętam ich nazwiska.

[aniadm]

Nie podoba mi sie robienie z dzieci "Zestawów". Ale nawet gdybym się kiedyś na
to zdecydowała, nie nazwałabym razej brata i siostry na cześć pary
kochanków...

[boniedydy]

aniadm napisała:

> Nie podoba mi sie robienie z dzieci "Zestawów".

Fakt, ale jest to jednak dosyć popularne. Np. Piotr i Paweł...

Sokrates

[boniedydy]

tawananna napisała:

Sokrates
> natomiast - z dzieciaka wszyscy będą się nabijać, a jako dorosły nie spojrzy
w
> oczy pracodawcy .

Nie jest tak źle, wbrew pozorom jest to imię spotykane, w naszym kręgu
kulturowym, np. wśród Białorusinów (weźmy Sokrata Janowicza, a wcześniej
mieliśmy Sokrata Starynkiewicza, najlepszgo prezydenta miasta Warszawy w
historii, choć Rosjanina). Mi osobiście podobają się imina greckich filozofów
dla polskich dzieci (Platon, Heraklit itp.).

[gunka3]

Król Brian Śmiały pl.wikipedia.org/wiki/Brian_Śmiały po polsku występuje jako Brian (w oryginale po irlandzku czytane Bri-jan, tak jak Mia = Mi-ja itp.), a nie jako Brajan. To imię irlandzkie, i nie wiem czemu angielska wymowa, czyli wymowa okupanta, ma być wytyczną w języku polskim. Polskie Brian jest dużo bliższe oryginałowi.

[aledziwok]

Znałam ok. 4 letniego Brajana (właśnie taka pisownia). Mama chłopca jest polonistką.

[liliowewzgorze]

Mówiąc delikatnie nie podoba mi się, osobiście znam jednego 2 letniego, pisany właśnie tak "Brajan", zdecydowanie bardziej wolę podobnego Rayana (imię arabskie) A wszystkie takie zapożyczenia z innych krai w formie fonetycznej polskiej brzmią komicznie (Dżesika, Brajan, Wanesa itp) Nikoli też nie lubię ale z imion "kiczowatych" jest jedną z lepszych, chociaż większość ludzi którzy nadają takie imiona pochodzą albo z rodzin patologicznych albo młodych mam chcących być oryginalne i modne, co w moim odczuciu nie ma nic wspólnego z oryginalnością a po prostu brakiem gustu.

[aledziwok]

Nie wiem, czy Brajan jest imieniem popularnym wśród rodzin patologicznych, ponieważ znam tylko jednego chłopca o takim imieniu. Może to być wyjątek potwierdzający regułę - jak wspomniałam mama Brajana jest polonistką-nauczycielką, ojciec również ma wyższe wykształcenie.

[mamciunia_kamciunia2]

piekne
tak ma na imie muj pierwszy synio