Siostra dla Flory

[retro-story]

Zagwozdka imienna po latach

W tym [forum.gazeta.pl/forum/w,12924,163317300,163317300,Albert_Edmund_Rupert_czy_jeszcze_inaczej_.html] wątku szukałam przed laty imienia dla polsko-australijskiego chłopaka. Alarm odwołany, bo jednak dziecko nr 1 okazało się dziewczynką, Florą Magdaleną. Teraz pojawia się babka nr 2 - i problem imienny znów wypłynął.

Kryteria niestety dość wyśrubowane:

Imię powinno być międzynarodowe, pisane i wymawiane tak samo po polsku i angielsku (odpadają litery v, q, x, w, c, j; odpadają kombinacje Agnieszka-Agnes, Monika-Monica, Alicja-Alice itd), raczej z tych oryginalniejszych, i żeby ładnie brzmiało z dość popularnym nazwiskiem P....ton.

Na drugie imię będzie najprawdopodobniej Ada, na cześć przyjaciółki oraz Ady Lovelace. Ada byłaby numerem jeden, gdyby nie sonda wśród anglojęzycznych znajomych (oraz koleżanek o tym imieniu); większość niestety wymawia ją "Ejda", a nie mam zamiaru utrudniać dziecku życia ciągłym poprawianiem własnego imienia.

Na razie na liście są Antonia (mój nr 1, mąż nie jest fanem), Daria (ale z Adą brzmi średnio), Magdalena (to typ męża, na mój gust zbyt popularne), Tulia (inicjały TAP? hmmm), Kira (trochę boję się "Kiły" i skojarzeń z kirem), Kalia (zbyt pogrzebowe, chociaż brzmi ładnie), Emilia (niby ok, ale strasznie popularne), Nina (zbyt skrótowe), Melania (Trump zepsuł)...

Co jeszcze? Pomożecie?

[sulimira]

Antonia jest swietna!
Propozycje:
Malina, Kalina, Melisa, Lilla, Mira, Luba, Sonia, Barbara, Tomira, Joanna, Kasandra, Nikandra, Danika, Anika

[ilia.1]

Wybrałabym z podanych imion Melanię, Antonię lub Emilię.

Ida, Idalia, Helena, Eliza, Marta, Laura, Anna, Stella, Emma, Aurora, Aurelia, Amelia, Diana, Lea, Lia, Adela, Adelina, Alina, Kornelia, Celina, Marcelina, Julian(n)a, Kora, Mira, Marina, Bianka, Blanka, Natalia, Lilian(n)a, Lilla, Lilia, Milena, Lena, Teresa, Stefania, Regina, Pelagia, Paulina, Irena, Gabriela, Pola, Daniela, Tatiana, Eleonora, Leonia, Nadia, Agata, Olga, Mil(l)a, Klaudia, Anita, Aneta, Julita, Amanda, Alexandra, Dominika, Monika, Sabina, Wanda, Maria, Sonia, Kornelia, Daria, Paula, Marika, Zofia, Renata.

Edwin, Leon(ard), Leopold, Zachary, Bruno, Konrad, Hubert, Norbert, Albert, Olaf, Joachim, Florian, Marcel, Wilhelm, August, Bernard, Alfred, Fabian, Julian, Gabriel, Robert, Gilbert, Walter, Hugo, Stefan, Oskar, Adam, Sebastian, Adrian, Daniel, Kamil, Samuel, Roman, Dominik, Edgar, Erwin, Edmund, Kornel, Tadeusz.

Ivo, Felix, Max, Maximilian, Alexander

[ilia.1]

Klemens, Otto, Nikodem, Dorian, Miron, Melchior, Kordian, Marian, Milan, Kasjan, Lambert, Kosma, Tytus, Herbert, Emil, Aron, Jan, Serafin, Oliwier, Wicent, Tristan, Samson.

Marianna, Emiliana, Bogna, Petra, Sara, Salomea, Inka, Inka, Tina, Hanna, Estera, Gloria, Roberta, Pia, Jowita, Mia, Lina, Frida, Nel(l)a, Julia, Nel(l), Elena, Marlena, Antonina, Amalia, Serafina, Lara, Liwia, Oliwia, Malwina, Malina, Leandra, Aria, Liana.

[annthonka]

A może
Ella, Emma, Maria, Amber, Anna, Sara, Zoe, Erin, Megan, Mia, Hanna, Helena, Nadia, Stella, Greta, Amanda, Roma

[paula.anna]

Antonia- podoba mi się 🙂.
Melanię lubię, nie kojarzy mi się z żoną Trumpa.

Emilia i Nina faktycznie, wg mnie, nie bardzo.
Daria, Magdalena, Tulia- też nie dla mnie.

Proponuję- Lily, Matyldę, Emmę, Aurorę, Adelę ( zamiast Ady, dla mnie skrótowa, jak i Flora, więc może?), Miriam, Noemi, Leonię.
Klarę, Annę, Laurę- te są pewnie zbyt popularne w Polsce 🤔

[martalucja2]

Moje propozycje: Emma, Agata, Alina, Aurora, Nina, Olga, Sara, Stella, Tamara, Helena, Marina.

Nie wszystkie są w moim typie, ale spełniają Wasze wymagania: pisownia i wymowa w polskim i angielskim jest taka sama

Ja osobiście zdecydowałabym się na Ninę lub Sarę.

[retro-story]

Dzięki za propozycje! Mężowi się podoba Malina, mnie trochę mniej; ja lubię Leonię, ale mąż stwierdził, że nie jest w stanie tego imienia poprawnie napisać ze słuchu (reszta anglojęzycznych będzie mieć ten sam problem). Lara jest ładna, ale zbyt podobna do Flory. Sara - a właściwie Sarah - jest megapopularna w moim przedziale wiekowym.
Reszta jakoś tak nie bardzo.

[annthonka]

Z jednej strony Sarah jest bardzo popularne w przedziale wiekowym 35-50, ale z drugiej strony Sara (bez h) jest w pierwszej setce nadań w UK.

www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/livebirths/datasets/babynamesenglandandwalesbabynamesstatisticsgirls

Może ten link przyniesie inspiracę

[dalenia]

Antonia, Melania i Nina są super.
Lubię Darię, ale kiedyś jedna z forumowiczek zauważyła, że Daria wymawiana z angielska brzmi trochę jak rozwolnienie 🤷‍♀️ stąd chyba bym do niej nie zachęcała w anglojęzycznych warunkach.
Magdalena faktycznie lekko nudna, sztampowa, choć ładna.
Tulia nie bardzo mi się podoba, ale w międzynarodowych warunkach to spoko opcja.
Kira właśnie dla mnie za bardzo zalatuje kirem żałobnym tudzież kiłą.
Kalia z kolei mocno pogrzebowa ale tak brzmieniowo ładnie.
Nigdy nie lubiłam Emilii, jest dla mnie mdła i nijaka.

Sporo propozycji już padło, pewnie się powtórzę:
Ariana, Anna, Daniela, Estera, Fabia, Gloria, Helena, Lidia, Marianna, Manuela, Noemi, Ofelia, Oriana, Rozalia, Stella, Selena, Sabina, Teodora, Teona, Zara?

[sulika]

Flora Magdalena-pięknie!
Z Waszych propozycji jestem za Tulią, Melanią, Niną, Emilią (ale do Flory zbyt popularna).

Z różnych bajek
Ariadna, Dalia, Saskia, Nila, Linda, Lina, Rebeka, Berenika, Diana, Fabia, Aria, Abigail, Noemi, Stella, Penelopa, Malia, Adamina, Miriam, Amalia, Adelina, Amanda, Gloria, Greta, Marianna, Barbara, Debora, Tamara,

[sulika]

Jeszcze, Tekla

[paula.anna]

Tekla!
Tak!
Flora Magdalena i Tekla Ada - wg mnie świetny "zestaw".

Choć wolałabym coś dłuższego na drugie.
Tekla Adelajda brzmi dla mnie lepiej niż z Adą.

[retro-story]

Oj nie, jedyne skojarzenie to głupawa kaczka Tekla Kałużyńska z Beatrix Potter...

[paula.anna]

Szkoda.

[misslucky133]

Duze znaczenie mialoby dla mnie miejsce zamieszkania bo jesli mieszkacie na stale w Australii, nie ma sensu zniechecac sie do jakichs imion ze wzgledu na popularnosc w Polsce. Imiona ktore uznaje sie tu za oklepane, nudne czy nijakie, bardzo czesto za granicami brzmia swiezo i ciekawie.

Emilia to super opcja jesli chodzi o kraje anglojezyczne, ladne dzwieczne, delikatne i cudnie sie zdrabnia Millie, Emmy, Mia. Najczesciej jest uzywana jako pelna forma lub zdrabniana do Millie. Absolutnie nie jest mylona z popularna Emily ale dzwiekowo bardzo podobna do Amelii.

Antonia... Ja poprostu nie widze uroku w tym imieniu wiec ciezko mi sie wypowiedziec. Uwazam, ze to imie spelnialoby Wasze kryteria. Bardzo podobne do Antoniny, ktora jaz zdazyla stac sie oklepana i popularna. W Polsce odbieralabym to imie jako ''wariacja'' Antoniny, bez szalu.

Daria - podoba mi sie ale za granica nie do nadania ze wzgledu na skojarzenia z biegunka.

Magdalena - takie sobie, nigdy nie bylam fanka i nie rozumialam popularnosci tego imienia, podobnie jak Agnieszki i Katarzyny. Ja bym nie nadala.

Tulia - dla mnie przekombinowane. Natalia jest za granicami zdrabniana do Tali (inne zdrobnienia: Tally, Lia, Nat) i chyba wolalabym nadac ja. Na minus popularnosc w Polsce ale imie klasyczne i wiem, ze za granica odbierane pozytywnie.

Kira - dla mnie ok, mysle ze w Pl nie sprawialaby problemu ale osobiscie nie moj gust.

Kalia - jak wyzej... chyba wolalabym Kaline. Mialabym problem ze zdrobnieniem Kalii a lubie jak imie ma chociaz jedno ladne zdrobnienie.

Nina - nie odbieram jakos strasznie skrotowo, za granica funkcjonuje super. Jest jednak takie ''plaskie'' i ubogie w brzmieniu, podobnie jak wiekszosc krotkich imion.

Melania - nie ma kojarzen z Trumpem ale ma co w brzmieniu czego nie lubie. Dla mnie bardzo mdle, zdrobnienie Mela... no nie wiem, kwestia gustu.

Jesli podoba Wam sie Ada to moze Adrian(n)a? W krajach anglojezycznych jest zdrabniana jako Adri, Ria, An(n)a lub Ada. Jesli nie podoba Wam sie ''Ejda'' zawsze mozecie poprawiac ze to Ada, nie Ejda. Pomylki beda tylko gdy ktos bedzie czytal Ade jako pelna forme ale jesli bedzie to Adrianna (przez was zdrabniana i przedstawiajaca sie jako Ada) to zostanie w uzyciu wlasnie Polska forma.

[retro-story]

Mieszkamy w Wielkiej Brytanii, tu Emilia jest w pierwszej trzydziestce, więc też bardzo popularna. Adrianna nie bardzo mi się podoba - a poprawianie wymowy imienia jest niesłychanie żmudne, niestety wiem z doświadczenia. Niby mała rzecz, ale ludzie i tak zapominają o preferowanej wymowie, a tymczasem zaczyna się powoli nienawidzić własnego imienia jako źródła kłopotów.

[misslucky133]

To chyba Antonia rzeczywiscie bylaby super opcja na UK. W Polsce wpasuje sie w bierzaca mode na Antonine. Ciezko jest o idealny wybor na dwa kraje, czasem jedynym wyjsciem jest kompromis.

[sulimira]

Podobna do Kalii jest Kalista. Mozna zaznaczac, ze Kalista przez "k". Ja tak robie z Kassandra. W angielskojezycznych krajach czestoo sie zdarza pisanie imion na c przez k. Przyznam, ze imie podoba mi sie w brzmieniu, a znaczenie "najpiekniejsza" napewno jest rowniez zachecajace.

[sulimira]

Dodam, ze w Polsce jest ich 17

[zamarzenia90]

Melania bardzo mi się podoba, ale u mnie niestety mąż odrzucił to imię.
Antonię też bardzo lubię, ale bałabym się, że będzie mylona z Antoniną.
Emilia i Magdalena dla mnie za popularne, a za Emilią ogólnie nie przepadam.
Kalia, Daria i Kira nie w moim guście.
Nina jest ok, chociaż dla mnie tez trochę skrótowe.

Propozycje: Lidia, Lea, Liwia, Helena, Emma, Klara, Ida, Lilla, Anastazja, Gaja, Weronika, Ewa.

[zamarzenia90]

I muszę dodać, że pięknie nazywa się wasza córka! 😉

[retro-story]

Dzięki! Sprawdza się na tyle dobrze, że mąż dla dziewczyny nr 2 nieśmiało zaproponował, żeby może po prostu było Magdalena Flora

Niestety wszystkie imiona z W i J odpadają, bo trzebaby je zamienić na V i I/Y, co oznacza +100 do pretensjonalności w wersji polskiej. Szkoda, bo bardzo mi się podoba imię Ewa np.

[zamarzenia90]

Ja tez mam Florkę, na początku trochę nie byłam przekonana czy to na pewno TO imię, ale teraz nie wyobrażam sobie, żeby córa miała na imię inaczej
Magdalenę lubię, ale miałam tyle koleżanek o tym imieniu, że nie nadałabym córce.
Gabriela jest ok, ale ja bym skreśliła imię zajęte w rodzinie.

[retro-story]

Po wczorajszych dyskusjach doszła jeszcze Gabriela. Minusy są dwa: kuzyn tak nazwał dziecko (co może nie jest problemem, bo rzadko się widzimy), plus inicjały GAP są średnio miłe.

[paula.anna]

Osobiście nie przepadam za Gabrielą.
To "yjela" i w ogóle.

Szukałabym dalej 🙂.

Wygląda na to, że Twój mąż mocno zafiksował się na Magdalenie, nie rozumiem dlaczego 😛, a przecież jest tyle imion do wyboru.
Jest ogromna szansa, że traficie na coś ciekawszego niż drugie imię pierwszej córki.

Ile macie czasu na poszukiwania?

[retro-story]

paula.anna napisała:

>
> Ile macie czasu na poszukiwania?
>

Do jesieni; jeszcze trochę nam zostało.

[paula.anna]

To faktycznie jeszcze trochę czasu 🙂.
Szukajcie.
Powodzenia!

[sulimira]

Nie jestem fanka Magdaleny i Gabrieli. Nie lubie powtarzania imion w rodzinie. Maz widze, ze lubi takie standardowe i zachowawcze imiona.
Czas na poszerzenie listy imion
Helena, Klara, Nadia, Bianka, Milena, Nela, Barbara
Nina, Agata, Eliza, Lidia, Olga, Wanda i Janina (wiem czytane inaczej, ale przyjete w anglojezycznych krajach)
Diana, Inga, Monika, Adela, Alina, Anita (powinno byc ok Tanita Tikaram jest brytyjka)
Milana, Teresa, Sabina, Gloria, Aurora (troche jednak podobne do Flory)
Tamara, Roma, Stella, Inez, Zlata, Idalia, Olimpia

[retro-story]

Mąż generalnie jedzie po bandzie, ale to są jedyne z jego typów, które mi podchodzą (zawetowałam Alionę, Malikę, Lily, Talię, Chloe i milion innych).
Podobają mi się Wanda i Janina, ale Łonda i Dżanina zupełnie nie. Reszta tak sobie...

[paula.anna]

Znam taką "jazdę po bandzie".
Z ojcem moich dzieci też nie było łatwo.
Jednak jestem zadowolona z imion dwojga z trojga dzieci.
Udane 4 na 6 😉.

[martalucja2]

A jak maja na imię Pani dzieci?

[paula.anna]

Moje?

[martalucja2]

Tak

[paula.anna]

Anna Maria 🤦
Matylda Klara
Feliks Józef

[martalucja2]

Uważam, że każdy zestaw udany!

[paula.anna]

A ja żałuję, że Anna Maria nie jest np Marianną.
Cieszę się, że się szbko uczę 😉 i przy kolejnych dzieciach byłam mądrzejsza i lepiej przygotowana 🙂.

[sulimira]

Czyli ciekawie. Na szczescie macie duzo czasu wiec moze sie cos znajdzie.
Rozumiem z Wanda i Janina, mi to tak bardzo nie przeszkadza poniewaz i tak uzywalam swoich zdrobnien i tak dziecko by nazywali.
Jezeli mezowi podobaja sie Malina i Malika to moze hawajska Malia?

[misslucky133]

Ja osobiscie uwielbiam Gabrysie i wpelnej formie i w zdrobnieniach i po angielsku i belna forma i zdrobnienia sa niemal identyczne jak w PL. Jesli to kuzyn z ktorym bardzo zadko sie widzicie to nie powinien byc problem. Klopotliwe moze byc powtarzenie w obrebie najblizszego otoczenia. Troche szkoda na sile wybierac wsrod innych imion ktore mniej sie podobaja tylko dlatego, ze ktos juz Was wyprzedzil. Wydaje mi sie ze jesli chodzi o inicjaly to drugie imie zazwyczaj jest pomijane.

[eleanor_tilney]

Z Waszej listy mogłabym wybrać Melanie.
Od siebie proponuje imiona: Eleonora, Adela, Augusta, Diana, Laura, Celia, Stella, Olimpia.

[carolineko91]

Ja bym zrezygnowała z Gabrysi skoro jest zajęta w rodzinie.
Popieram Antonię i Melanię (tą drugą uwielbiam).
Inne opcje: Olimpia, Kornelia, Aurelia, Blanka, Zoe, Barbara, Julianna, Rita, Marianna, Eleonora, Lara, Lea, Lidia, Flawia.

[sulimira]

Luna, Selena, Adelina, Irmina, Renata, Greta, Oriana, Lorena, Olena, Kora, Aria, Filomena, Ofelia, Ariadna, Darina, Astrid, Uliana

[retro-story]

Pojawiła się kolejna opcja: Anatolia. Mężowi bardzo się podoba, mnie trochę martwi skojarzenie geograficzne - nie chcę, żeby wpisywało się w ciut pretensjonalny trend nazywania dzieci nazwami miejsc (Brooklyn, India); z tego powodu w przedbiegach odpadła Alberta.
Za Anatolią przemawia fakt, że mój dziadek miał na imię Anatoliusz, więc imię jest poniekąd rodzinne, plusem jest też piękne zdrobnienie Tola. Na minus mniej piękne zdrobnienie Ana, i potencjalne pytania "To zrobiliście ją na wakacjach w Turcji?". Cóż, jeśli się zdecydujemy na Anatolię Adę, znajomi Turcy będą zachwyceni - Anatolia, wiadomo, a Ada to po turecku "wyspa".

[chayah]

Bardzo ładne imię, ale też mam silne geograficzne skojarzenie, bardzo mi ono przeszkadza 😥 a szkoda, bo imię samo w sobie jest super...

[dalenia]

Anatolia jest super! Sama ją rozważam może i Turecko-geograficzna, ale mi to akurat nie przeszkadza. Nie bałabym się też Any. Nigdy nie spotkałam się z takim zdrobnieniem choćby od Anastazji (mam w otoczeniu) czy Anatoli, którą kiedyś znałam. Jestem na tak, Tolijka jest ekstra!

[gaudencja]

Jesli dziadek był Anatoliuszem, to nie zastanawiałabym się. Na wszelkie pytania będziecie odpowiadać, że imię jest na cześć pradziadka. A Tola to świetne zdrobnienie i basta
IMO to najlepsza z dotychczasowych propozycji, choć Tulia niczego sobie.

Dorzucę jeszcze na wszelki wypadek: Leandrę, Nikandrę, Reginę (wiem, ze w wymowie się różnią...), Kleonikę, Stellę.

[zamarzenia90]

Anatolia bardzo mi się podoba! A skrót Tola jest świetny!

[sulika]

Popieram Anatolię całym sercem. Trochę przeszkadzaloby mi podobieństwo Flora-Tola, ale chyba nie na tyle, by Tolę odrzucać.